Übersetzung für "Performance compliance" in Deutsch
How
LANA
improves
performance
and
compliance.
Wie
LANA
Performance
und
Compliance
verbessert.
CCAligned v1
Monitor
the
performance
and
compliance
of
your
suppliers.
Überwachen
Sie
Performance
und
Compliance
Ihrer
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Through
independent
external
audits,
social
compliance
performance
is
examined
regularly.
Bei
unabhängigen,
externen
Prüfungen
lassen
wir
regelmäßig
die
Einhaltung
sozialer
Standards
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
Opera
browser
is
known
for
its
performance,
standards
compliance
and
small
size.
Der
Opera-Browser
ist
für
seine
Leistung,
die
Einhaltung
von
Standards
und
die
geringe
Größe
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Our
calibration
services
ensure
accurate
performance
and
compliance
with
local
and
global
regulations
–
backed
by
fully
traceable
electronic
certificates.
Unsere
Kalibrierservices
stellen
genaue
Messungen
und
die
Compliance
mit
allen
lokalen
und
globalen
Vorschriften
sicher.
ParaCrawl v7.1
Medical
devices
that
run
embedded
operating
systems
must
sustain
high
availability,
performance,
and
compliance.
Bei
medizintechnischen
Geräten
mit
eingebetteten
Betriebssystemen
müssen
durchgängige
Hochverfügbarkeit,
Leistung
und
Compliance
gewährleistet
sein.
ParaCrawl v7.1
Every
valid
ticket
authorises
one
person
to
attend
the
specified
performance
in
compliance
with
the
respective
house
rules.
Jede
gültige
Karte
berechtigt
eine
Person
zum
Besuch
der
angegebenen
Vorstellung
unter
Einhaltung
der
jeweiligen
Hausordnung.
ParaCrawl v7.1
HOERBIGER's
efforts
center
around
increased
performance
and
compliance
with
existing
and
future
emissions
values
of
gas
engines.
Bei
HOERBIGER
steht
die
Leistungssteigerung
sowie
die
Erfüllung
bestehender
und
künftiger
Emissionswerte
von
Gasmotoren
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
He
has
delegated
the
performance
of
compliance
duties
to
the
Chief
Compliance
Officer.
Die
Wahrnehmung
der
Aufgaben
der
Compliance
hat
er
an
den
Chief
Compliance
Officer
delegiert.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
obvious
functional
tests,
performance,
compliance
and
security
are
also
important
test
subjects.
Neben
den
offensichtlichen
fachlichen
Tests
sind
hier
Performance,
Compliance
und
Sicherheit
wichtige
Testgegenstände.
ParaCrawl v7.1
In
the
application
for
type
approval,
the
manufacturer
shall
provide
a
statement
of
OBD
in-use
Performance
compliance
in
accordance
with
the
model
set
out
in
Appendix
2
to
this
annex.
Für
den
Antrag
auf
Typgenehmigung
muss
der
Hersteller
eine
Erklärung
über
die
Übereinstimmung
der
Leistung
des
OBD-Systems
im
Betrieb
gemäß
dem
Muster
in
Anlage
2
zu
diesem
Anhang
vorlegen.
DGT v2019
The
manufacturer
shall
maintain
records
which
contain
all
test
data,
engineering
and
manufacturing
analyses,
and
other
information
which
provides
the
basis
for
the
OBD
in-use
performance
compliance
statement.
Der
Hersteller
hat
Aufzeichnungen
zu
führen,
die
alle
Prüfdaten,
technischen
Unterlagen
und
Fertigungsanalysen
sowie
alle
anderen
Informationen
enthalten,
welche
als
Grundlage
für
die
Erklärung
über
die
Übereinstimmung
der
Leistung
des
OBD-Systems
im
Betrieb
dienen.
DGT v2019
The
OBD
in-use
performance
and
compliance
with
paragraph
6.2.3
of
this
annex
shall
be
demonstrated
at
least
according
to
the
procedure
set
out
in
Appendix
1
to
this
annex.
Die
Leistung
des
OBD-Systems
im
Betrieb
und
dessen
Übereinstimmung
mit
Absatz
6.2.3
dieses
Anhangs
ist
zumindest
nach
dem
Verfahren
in
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
nachzuweisen.
DGT v2019
The
Member
State
which
acted
as
rapporteur
for
the
active
substance,
safener
or
synergist
shall
coordinate
performance
of
the
compliance
check
and
assessment
of
the
results.
Der
Mitgliedstaat,
der
für
den
Wirkstoff,
Safener
oder
Synergisten
als
Berichterstatter
auftrat,
koordiniert
die
Überprüfung
der
Übereinstimmung
und
die
Bewertung
der
Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
To
ensure
a
high
level
of
safety
and
performance,
demonstration
of
compliance
with
the
general
safety
and
performance
requirements
laid
down
in
this
Regulation
should
be
based
on
clinical
data
that,
for
class III devices
and
implantable
devices
should,
as
a
general
rule,
be
sourced
from
clinical
investigations
that
have
been
carried
out
under
the
responsibility
of
a
sponsor.
Um
ein
hohes
Sicherheits-
und
Leistungsniveau
zu
gewährleisten,
sollte
der
Nachweis
der
Erfüllung
der
in
dieser
Verordnung
festgelegten
grundlegenden
Sicherheits-
und
Leistungsanforderungen
auf
klinischen
Daten
beruhen,
die
bei
Produkten
der
Klasse III
und
implantierbaren
Produkten
grundsätzlich
aus
klinischen
Prüfungen
stammen
sollten,
die
unter
der
Verantwortung
eines
Sponsors
durchgeführt
wurden.
DGT v2019
This
proposal
tackles
both
these
problems
by
establishing
a
product
registration
database
in
which
manufacturers
provide
their
performance
and
compliance
data
in
a
central
location,
accessible
to
the
market
surveillance
authorities
and
the
Commission.
Der
vorliegende
Vorschlag
ermöglicht
die
Lösung
beider
Probleme
durch
die
Einrichtung
einer
Datenbank
zur
Registrierung
von
Produkten,
in
die
die
Hersteller
ihre
Daten
zur
Energieeffizienz
und
zur
Einhaltung
der
Anforderungen
zentral
eingeben,
und
auf
die
sowohl
die
Marktüberwachungsbehörden
als
auch
die
Kommission
zugreifen
können.
TildeMODEL v2018
To
ensure
a
high
level
of
safety
and
performance,
demonstration
of
compliance
with
the
general
safety
and
performance
requirements
laid
down
in
this
Regulation
should
be
based
on
clinical
evidence.
Um
ein
hohes
Sicherheits-
und
Leistungsniveau
zu
gewährleisten,
sollte
die
Erfüllung
der
in
dieser
Verordnung
festgelegten
grundlegenden
Sicherheits-
und
Leistungsanforderungen
durch
den
klinischen
Nachweis
belegt
werden.
DGT v2019
The
goal
of
roadworthiness
testing
is
to
check
the
functionality
of
safety
components,
the
environmental
performance
and
the
compliance
of
a
vehicle
with
its
approval.
Im
Rahmen
der
technischen
Überwachung
werden
die
Funktionsweise
von
Sicherheitsbauteilen,
die
Umweltbilanz
und
die
Übereinstimmung
eines
Fahrzeugs
mit
seiner
Genehmigung
überprüft.
TildeMODEL v2018