Übersetzung für "Performance adjustment" in Deutsch
Even
Photoshop
can't
achieve
such
an
exquisite
adjustment
performance.
Nicht
einmal
Photoshop
bietet
solch
eine
exquisite
Leistungsanpassung.
ParaCrawl v7.1
For
the
performance
of
the
adjustment,
what
was
said
above
concerning
the
first-named
implementation
form
of
the
method
according
to
the
invention
applies.
Für
die
Durchführung
der
Adaption
gilt
das
vorstehend
betreffend
die
erstgenannte
Durchführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
Gesagte.
EuroPat v2
Starting
from
the
above
described
state
of
the
art,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
device
or
assembly
which
also
draws
the
printer
intentionally
into
the
process
of
inking
and
indicates
to
the
printer
concrete
adjustment
values
regarding
absolute
adJustment
of
the
inking
zone
adjustment
members,
both
in
degree
and
in
direction,
without
having
to
give
up
the
advantages
of
automatic
inking
control
and
which
directly
permits,
on
the
one
hand,
monitoring
of
the
ink
density
measurement
value
as
complement
to
the
automatic
density
measurement
and,
on
the
other
hand,
also
makes
possible
a
direct
control
as
early
as
during
the
follow-up
of
the
inking
zone
adjustment
members
in
accordance
with
previously
introduced
position
nominal
values,
in
other
words,
provides
total
monitoring
of
the
performance
of
the
adjustment
commands,
not
only
quantitatively
but
also
qualitatively.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Einrichtung
zu
schaffen,
die
den
Drucker
vorsätzlich
in
den
Prozeß
der
Farbgebung
miteinbezieht
und
ihm
konkrete
Anhaltswerte
über
absolute
Stellwege
der
Farbzonenstellglieder
anzeigt,
ohne
auf
die
Vorteile
einer
automatischen
Farbgebung
verzichten
zu
müssen,
und
die
einerseits
eine
Überwachung
der
Farbdichtemeßwerte
als
Ergänzung
der
automatischen
Dichtemeßwerterfassung
und
andererseits
auch
eine
unmittelbare
Kontrolle
bereits
während
der
Nachführung
der
Farbzonenstellglieder
auf
vorgegebene
Positions-Sollwerte,
d.h.
die
totale
Überwachung
der
Ausführung
der
Stellbefehle
-
nicht
nur
quantitativ,
sondern
auch
qualitativ
-
unmittelbar
ermöglicht.
EuroPat v2
Direct
visual
display
of
the
adjustment
increments
only
are
required
for
direct
monitoring
and
absolute
control
of
the
inking
zone
adjustment
members
that
may
be
needed
as
a
result
of
incomplete
performance
of
previous
adjustment
commands.
Nur
durch
die
direkte
visuelle
Wiedergabe
der
Stellbewegungen
ist
eine
unmittelbare
Überwachung
und
absolute
Kontrolle
bereits
während
der
Nachführung
der
Farbstellglieder
über
nicht
-
bzw.
unvollendete
Ausführung
von
Stellbefehlen
gegeben.
EuroPat v2
The
value
shown
for
2015
is
also
calculated
on
the
basis
of
a
preliminary
total
target
achievement
rate
of
122per
cent
and
is
subject
to
the
performance-based
adjustment
by
a
discretionary
performance
multiple
made
by
the
Supervisory
Board
for
individual
Executive
Board
members.
Der
ausgewiesene
Wert
für
das
Jahr
2015
wird
ebenfalls
auf
Basis
einer
vorläufigen
Gesamtzielerreichung
von
122Prozent
ermittelt
und
steht
für
das
einzelne
Vorstandsmitglied
wiederum
unter
dem
Vorbehalt
einer
leistungsabhängigen
Anpassung
mittels
eines
diskretionären
Leistungsmultiplikators
durch
den
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
for
the
case
where
the
maximum-adjustment
performance
values
of
the
packaging
machines
assigned
to
the
grouping
conveyor
are
insufficient
for
packaging
all
of
the
hygiene
products
which
come
from
the
production
machine
at
the
set
performance
value
of
the
production
machine,
the
performance
value
of
the
production
machine
is
reduced
automatically
to
a
value
at
which
all
the
hygiene
products
produced
can
be
packaged.
In
weiterer
Ausbildung
der
Erfindung
wird
für
den
Fall,
dass
die
maximal
einstellbaren
Leistungswerte
der
dem
Gruppierförderer
zugeordneten
Verpackungsmaschinen
nicht
ausreichen,
um
sämtliche
der
bei
dem
eingestellten
Leistungswert
der
Herstellmaschine
von
der
Herstellmaschine
stammenden
Hygieneprodukte
zu
verpacken,
der
Leistungswert
der
Herstellmaschine
automatisch
auf
einen
Wert
reduziert,
bei
dem
sämtliche
hergestellten
Hygieneprodukte
verpackt
werden
können.
EuroPat v2
The
embodiment
described
above,
i.e.
compressor
performance
control
and
adjustment,
can
be
used
to
ensure
that
the
separation
capacity
of
the
membrane
separation
plant
is
conformed
to
the
requirements
of
raw
gas
production
and/or
necessary
amounts
of
product
gases
(8)
and
(11).
Mit
der
zuvor
beschriebenen
Ausführungsform,
d.h.
der
Regelung
und
Anpassung
der
Kompressorleistung,
kann
sichergestellt
werden,
dass
die
Trennkapazität
der
Membrantrennanlage
den
Bedürfnissen
der
Produktion
des
Rohgases
und
/
oder
notwendigen
Mengen
an
Produktgasen
(8)
und
(11)
angepasst
wird.
EuroPat v2
All
methods
used
up
to
now
are
based
on
the
performance
of
corresponding
adjustment
routines
which
have
a
duration
of
between
10-100s
depending
on
the
method
used.
Sämtliche
bisher
verwendeten
Verfahren
beruhen
auf
der
Durchführung
entsprechender
Justierroutinen,
welche
je
nach
verwendeter
Methode
zwischen
10-100
s
in
Anspruch
nehmen.
EuroPat v2
If
this
block
allocation
of
modulation
methods
is
implemented
without
performance
adjustment,
less
than
20
percent
of
an
OFDM
system
is
required
for
signaling
using
the
modulation
valency
and
code
rate
assumed
above.
Führt
man
diese
blockweise
Zuteilung
der
Modulationsverfahren
durch
und
verzichtet
hierbei
auf
eine
Leistungsanpassung,
so
wird
für
die
Signalisierung
bei
Verwendung
der
oben
angenommenen
Modulationswertigkeit
und
Coderate
weniger
als
20
Prozent
eines
OFDM-Systems
benötigt.
EuroPat v2
In
very
high-performance
headlights
this
adjustment
must
even
be
performed
automatically
as
a
function
of
the
loading
condition
of
the
vehicle.
In
sehr
leistungsfähigen
Scheinwerfern
muss
diese
Einstellung
sogar
automatisch
in
Abhängigkeit
vom
Beladungszustand
des
Fahrzeugs
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
patent
document
EP
0
928
544
is
known,
in
which
a
system
for
machine
adjustment
is
disclosed
and
operates
so
that,
depending
on
the
various
constellations,
operational
parameters
of
working
elements
of
the
agricultural
working
machine
which
are
optimal
for
outer
harvesting
conditions
are
determined,
they
are
stored,
and
depending
on
the
performance,
the
adjustment
of
these
parameters
on
corresponding
working
elements
is
performed.
Beispielhaft
sei
hier
auf
die
EP
0
928
554
verwiesen,
in
der
ein
System
zur
Maschineneinstellung
offenbart
wird,
welches
in
Abhängigkeit
von
verschiedenen
Konstellationen
äußerer
Erntebedingungen
optimale
Betriebsparameter
von
Arbeitsorganen
der
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
ermittelt,
diese
abspeichert
und
je
nach
Ausführung
die
Einstellung
dieser
Parameter
an
den
entsprechenden
Arbeitsorganen
vornimmt.
EuroPat v2
The
main
criteria
used
for
this
performance-based
adjustment
are
growth
of
market
share,
successful
innovations
and
the
Organizational
Health
Index
(OHI),
which
measures
the
improvement
in
the
Company’s
management
culture.
Für
diese
leistungsabhängige
Anpassung
gelten
insbesondere
die
Kriterien
Entwicklung
Marktanteil,
Innovationserfolge
und
Organizational
Health
Index
(OHI),
der
die
Weiterentwicklung
der
Führungskultur
im
Unternehmen
misst.
ParaCrawl v7.1