Übersetzung für "Performable" in Deutsch

Furthermore, the reaction should be performable especially without nitrogen-containing polymerization inhibitors.
Darüber hinaus sollte die Umsetzung insbesondere ohne stickstoffhaltige Polymerisationsinhibitoren durchgeführt werden können.
EuroPat v2
This exclusive/alternative projection of the pixels represents a simple, rapidly performable embodiment.
Diese exklusiv-alternative Projektion der Pixel stellt eine einfache, schnell durchführbare Ausgestaltung dar.
EuroPat v2
The composition was required to be comfortably performable for an amateur choir.
Die Komposition sollte von einem Laienchor ohne allzugroße Mühe aufführbar sein.
ParaCrawl v7.1
Many of them are performable on manula sonly or harmonium.
Zahlreiche Stücke sind manualiter oder auf dem Harmonium ausführbar.
ParaCrawl v7.1
This linear changeability of position is readily manageable in size and direction thereof and readily performable from the point of view of equipment or hardware.
Die lineare Lageveränderlichkeit ist in ihrer Größe und Richtung leicht beherrschbar und gerätetechnisch leicht durchführbar.
EuroPat v2
The method is also performable with known means and tools and at a limited cost.
Ferner soll das Verfahren mit bekannten Mitteln und Werkzeugen und mit wenig Aufwand durchführbar sein.
EuroPat v2
For safety reasons, the above described decoupling action should be performable only in predetermined positions of the structural component.
Aus Sicherheitsgründen soll die gerade beschriebene Entkopplung allerdings nur in vorgegebenen Stellungen des Bauelementes ausführbar sein.
EuroPat v2
A quick and reliably performable method for the determination of triglycerides or glycerin is therefore of great importance.
Eine rasche und zuverlässig durchführbare Methode zur Bestimmung von Triglyceriden bzw. Glycerin hat daher grosse Bedeutung.
EuroPat v2
However, processes performable without the use of solvents are also conceivable.
Es sind aber auch Verfahren denkbar, die ohne Einsatz von Lösungsmitteln durchführbar sind.
EuroPat v2
Consequently, a very accurate and, at the same, time simply performable whole-area measurement of the partial surfaces and reference faces is possible.
Somit ist eine sehr genaue und gleichzeitig einfach durchführbare vollflächige Vermessung der Teiloberflächen und Referenzflächen möglich.
EuroPat v2
The polymerization is performable in a batch process, in a semibatch process or in a continuous process.
Die Polymerisation kann in einem Batchverfahren, Semibatchverfahren oder in einem kontinuierlichen Verfahren durchgeführt werden.
EuroPat v2
Spray-drying is a continuously performable process for drying solutions, suspensions or pasty masses.
Die Sprühtrocknung ist ein kontinuierlich durchführbares Verfahren zur Trocknung von Lösungen, Suspensionen oder pastösen Massen.
EuroPat v2
According to the invention, the photoinduced change of the optical properties are performable on the implanted intraocular lens.
Erfindungsgemäß kann die photoinduzierte Veränderung der optischen Eigenschaften an der implantierten Intraokularlinse durchgeführt werden.
EuroPat v2
These operas are not performable here, because they last three to five days.
Diese Opern sind bei uns nicht aufführbar, weil sie drei bis fünf Tage dauern.
ParaCrawl v7.1
Wermann wrote this work for organ and cello, but it is also performable with cello and piano.
Wermann schrieb diese Sonate genuin für Orgelbegleitung, sie kann aber auch mit Klavier aufgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Although performable as a self-sufficient piece, it also forms the third scene of the opera "Mittwoch aus Licht" ("Wednesday from Light").
Das Werk kann zwar auch als eigenständiges Stück aufgeführt werden, ist aber ein Teil der dritten Szene aus der Oper "Mittwoch aus Licht".
Wikipedia v1.0
A device of this type by which the geared pump alternately or reciprocally serves for throttling of the secondary component and for this purpose the electrical machine is operatable as a generator braking the pump, and a method of the introductory type which is performable with it, are known from the editions 1976 Oberflaeche No. 6, pages 342 to 344 and JOT, June 1976, pages 19 to 21.
Eine Vorrichtung dieser Gattung, bei welcher die Zahnradpumpe wechselweise zum Drosseln der Nebenkomponente dient und dazu die elektrische Maschine als die Pumpe bremsender Generator betreibbar ist, und ein mit ihr durchführbares Verfahren der eingangs genannten Art sind aus Oberfläche 1976, Heft 6, Seiten 342 bis 344, und aus JOT, Juni 1976, Seiten 19 bis 21, bekannt.
EuroPat v2
Typical examples of peptide synthesis methods performable in the presence of the compounds of the present invention without decomposing the same are the condensation in accordance with the dicyclohexylcarbodiimide/1-hydroxybenzotriazole method (DCCD/HOBT-method), the methods via mixed anhydrides for example with pivaloylchloride, chloroformic acid ethyl ester or isobutylester.
Typische Beispiele für Peptidsynthesemethoden, die in Gegenwart der erfindungsgemäßen Verbindungen durchgeführt werden können, ohne letztere zu zersetzen, sind die Kondensation nach der Dicyclohexylcarbodiimid/1-Hy- drcxybenzotriazol-Methode (DCCD/HOBT-Methode), die Methoden über gemischte Anhydride mit z. B. Pivaloylchlorid, Chlorameisensäure-äthylester oder Isobutylester.
EuroPat v2
It is the object of the invention to provide a process of the type mentioned at the outset hereof which permits a true reproduction of the relative movements between the upper jaw and the lower jaw, the measurement being performable within no time and no high requirements are demanded either from the dentist or from the dental technician.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren der eingangs genannten Art anzugeben, das eine naturgetreue Wiedergabe der Relativbewegungen zwischen Oberkiefer und Unterkiefer ermöglicht, bei dem die Messung in kürzester Zeit durchführbar ist und das weder an den Zahnarzt noch an den Zahntechniker hohe Anforderungen stellt.
EuroPat v2
A simple self-test of the device according to the invention is thereby afforded, the self-test being automatically performable, for example, when the machine is switched on.
Hierdurch wird ein einfacher Selbsttest der erfindungsgemäßen Anordnung ermöglicht, der beispielsweise automatisch bei dem Einschalten der Maschine durchgeführt werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe