Übersetzung für "Perform at their best" in Deutsch
That
the
footballers
perform
at
their
best
when
it
really
matters.
Dass
sie
ihre
beste
Leistung
dann
bringen,
wenn's
drauf
ankommt.
OpenSubtitles v2018
We
help
them
develop
their
strengths
and
motivate
them
to
perform
at
their
best.
Wir
fördern
ihre
Stärken
und
motivieren
sie
zu
individuellen
Bestleistungen.
ParaCrawl v7.1
Athletes
in
particular
need
a
healthy
and
balanced
diet
to
be
able
to
perform
at
their
best.
Besonders
Sportler
brauchen
eine
gesunde
und
ausgewogene
Ernährung
um
Höchstleistungen
bringen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Our
people
have
what
they
need
to
perform
at
their
best
over
the
long
term.
Unsere
Mitarbeiter
haben,
was
sie
brauchen,
um
langfristig
Spitzenleistungen
zu
erbringen
.
ParaCrawl v7.1
Hearing
aids
are
delicate
devices
and
require
care
to
ensure
that
they
can
perform
at
their
best
without
problems.
Hörgeräte
sind
empfindliche
Geräte
und
erfordern
sorgfältige
Pflege,
damit
sie
ihre
volle
Leistungsfähigkeit
entfalten
können.
ParaCrawl v7.1
Team
members
perform
at
their
best
when
they
have
just
the
right
amount
of
work
on
their
plates.
Teammitglieder
erbringen
die
beste
Leistung,
wenn
sie
genau
die
richtige
Menge
an
Arbeit
zugewiesen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Snoooze®
–
the
drink
for
all
those
who
want
to
perform
at
their
best
the
next
day.
Snoooze®
–
das
Getränk,
für
alle,
die
am
nächsten
Tag
Höchstleistungen
bringen
wollen.
CCAligned v1
This
is
the
unit
you
need
to
make
your
pedals
perform
at
their
very
best
Dies
ist
die
Einheit,
Sie
Ihre
Pedale
führen
Sie
von
ihrer
besten
Seite
müssen,
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
developed
to
keep
cows
healthy
so
that
they
can
perform
at
their
best.
Unsere
Produkte
werden
entwickelt,
um
Kühe
gesund
zu
erhalten,
damit
sie
Bestleistungen
erbringen
können.
ParaCrawl v7.1
Good
hydration
is
essential
for
any
athlete
to
perform
at
their
best
in
their
training
and
competitions.
Gute
Flüssigkeitszufuhr
ist
wichtig
für
jeden
Sportler
zu
Höchstleistungen
im
Training
und
Wettkämpfe
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Only
employees
who
are
healthy
and
feel
well
can
perform
at
their
best.
Nur
Mitarbeiter,
die
gesund
sind
und
sich
wohlfühlen,
können
ihre
Leistungen
voll
erbringen.
ParaCrawl v7.1
And
I
know
the
pressure
every
athlete's
under
to
perform
at
their
best,
to
constantly
break
their
own
records.
Und
ich
weiß,
dass
der
Druck
eines
jeden
Athleten,
der
Beste
zu
sein,
und
konstant
seine
eigenen
Rekorde
zu
brechen,
groß
ist.
OpenSubtitles v2018
Our
employees
are
well
informed
and
have
exact
operating
sequences,
keep
the
ethics
code
and
are
always
ready
to
perform
at
their
best.
Unsere
Mitarbeiter
sind
gut
informiert
und
sie
haben
exakte
Arbeitspläne,
die
natürlich
den
Ethik-Kodex
einhalten
und
sind
immer
anpassungsfähig
um
die
besten
Ergebnisse
zu
erreichen.
CCAligned v1
Read
the
story
Together
We
Ride
Here,
the
riders
of
CANYON//SRAM
share
their
thoughts
on
how
they
fell
in
love
with
cycling,
how
they
ensure
they
perform
at
their
the
best,
and
why
more
women
should
ride
bikes.
Die
Story
lesen
Gemeinsam
unterwegs
Hier
erzählen
die
Fahrerinnen
von
CANYON//SRAM,
wie
sie
sich
ins
Radfahren
verliebten,
wie
sie
sich
in
Bestform
bringen
und
warum
mehr
Frauen
Rad
fahren
sollten.
ParaCrawl v7.1
Creatine
monohydrate
helps
provide
the
energy
your
muscles
need
to
perform
at
their
best,
plus
helps
aid
in
recovery.
Kreatin-Monohydrat
hilft
dabei,
die
Energie,
Ihre
Muskeln
brauchen,
um
an
ihrem
besten
durchführen,
zzgl
hilft
Hilfe
bei
der
Wiederherstellung.
ParaCrawl v7.1
We
pay
attention
to
informational
and
communicational
activities
and
take
them
into
consideration,
so
that
all
athletes
coming
to
Liberec
can
perform
at
their
best.
Mit
den
vorbereiteten
IT-Aktivitäten
achten
wir
darauf,
dass
alle
Sportler,
die
nach
Liberec
kommen,
mit
bestmöglicher
Unterstützung
rechnen
können.
ParaCrawl v7.1
How
can
architects
improve
the
environmental
factors
to
help
students
and
teachers
perform
at
their
best?
Wie
können
Architekten
dazu
beitragen,
Schülern
und
Lehrern
die
besten
geistigen
und
emotionalen
Leistungen
zu
gewährleisten?
ParaCrawl v7.1
What
do
pros
like
the
medallists
we
just
watched
at
the
Winter
Olympics
in
Pyeongchang
need
to
perform
at
their
best?
Was
brauchen
Profis
wie
die
Medaillengewinner,
die
wir
gerade
bei
den
Olympischen
Winterspielen
in
Pyeongchang
gesehen
haben,
um
Höchstleistungen
zu
erzielen?
ParaCrawl v7.1
Further
enhancements
ensure
it
will
keep
helping
you
create
teams
that
perform
at
their
best.
Weitere
Produkterweiterungen
werden
Sie
dabei
unterstützen,
auch
in
Zukunft
Teams
zu
bilden,
die
optimale
CPR-Leistung
bringen.
ParaCrawl v7.1
Connect
your
workplace
with
high-performance
internet
access
and
enable
your
team
to
perform
at
their
best.
Vernetzen
Sie
Ihren
Arbeitsplatz
mit
hochleistungsfähigem
Internetzugang
und
versetzen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
in
die
Lage,
Bestleistungen
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
This
unique
liquid
format
is
designed
to
feed
your
muscles
with
nutrients
that
help
them
perform
at
their
best.
Diese
einzigartige
liquid-format
ausgelegt
ist,
füttern
Sie
Ihre
Muskeln
mit
Nährstoffen,
die
helfen,
Sie
führen
an
Ihrem
besten.
ParaCrawl v7.1
Constantly
building
up
skills
and
supporting
our
employees
in
the
completion
of
their
tasks
are
important
here
in
order
to
motivate
them
to
always
perform
at
their
best.
Hierbei
sind
stetiger
Kompetenzaufbau
und
die
Unterstützung
unserer
Mitarbeiter
in
der
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
wichtig,
um
sie
zu
motivieren,
stets
gute
Leistungen
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Powerbar
Hydro
PowerGel
is
a
nutritional
product
designed
to
help
athletes
perform
at
their
best.
Powerbar
Hydro
PowerGel
ist
ein
Ernährungsprodukt,
entwickelt
für
Atleten,
um
die
beste
Leistung
aus
sich
herauszuholen.
ParaCrawl v7.1
Herman
Miller’s
inspiring
furniture
designs,
inventive
technologies
and
strategic
services
help
people
do
great
things
and
organisations
perform
at
their
best.
Herman
Millers
inspirierendes
Möbeldesign,
einfallsreiche
Technologien
und
strategische
Dienstleistungen
tragen
dazu
bei,
dass
Menschen
Großes
erreichen
und
Unternehmen
ihr
Bestes
geben.
ParaCrawl v7.1
Who
wouldn't
want
to
go
from
place
to
place
watching
actors,
singers,
and
chefs
perform
at
their
best
(and
maybe
their
worst)?
Wer
würde
nicht
vom
Platz
zu
aufpassenden
Schauspielern
des
Platzes,
Sänger
gehen
wollen,
und
Chefs
führen
an
ihrem
besten
durch
(und
möglicherweise
an
ihrem
schlechtesten)?
ParaCrawl v7.1
This
can
be
an
advantage,
as
the
machines
may
not
perform
at
their
best
initially,
yet
a
high
productivity
is
still
possible.
Dies
kann
von
Vorteil
sein,
da
zu
Beginn
die
Maschinen
evtl.
noch
nicht
optimal
laufen,
und
trotzdem
eine
hohe
Produktionsleistung
möglich
ist.
EuroPat v2