Übersetzung für "Perform a request" in Deutsch

To this end, the data transmission device DTU first requests allocation of the bus or buses that it needs in order to perform a DMA request.

We can also perform upon request a complete microbiological testing, beginning with the organization of the sampling procedure, correspondence with the respective authorities and sampling confirmation, as well as dealing with irregularities occurring during disinfection:

When the video returns from a mid-roll, the video player will perform a partial content request starting where the mid-roll took over.

Define a method to obtain the access token and perform a resource request to the MFP Server as below.

A vulnerability in the Cisco Unified Serviceability component of Cisco Unified Contact Center Express (Cisco Unified CCX) could allow an unauthenticated, remote attacker to perform a Cross-Site Request Forgery (CSRF) attack.

A vulnerability in the Enterprise License Manager (ELM) of Cisco Unified Communications Manager (CM) could allow an unauthenticated, remote attacker to perform a Cross-Site Request Forgery (CSRF) attack against the ELM web interface.

The SetLength procedure performs a memory request, not an actual memory allocation.

This process shall be performed following a request from a customer transmitted to the system of the railway undertaking or ticket vendor.

The Agency may, in view of the specific requirements for the proper performance of a contract, request the following additional information in relation to the candidates or tenderers and their subcontractors, if any: a valid facility security clearance in place at the appropriate level and security clearances for those persons who will participate in the performance of the contract, information about their technological or industrial basis within the territory of any of the participating Member States.

Articles 94(4), 95(3), 97 and 99(6) of the Schengen Convention allow a Member State to refuse to perform a requested action on its territory at any time by requesting that a flag be added to the alerts in accordance with Articles 95, 97 or 99 where it considers that an alert is incompatible with its national law, its international obligations or essential national interests.

This process shall be performed following a request from a customer sent to the distribution system of the railway undertaking.

This process shall be performed following a request transmitted by a customer to the distribution system of the railway undertaking.

Articles 24 and 25 of the SIS II Decision allow a Member State to refuse to perform a requested action on its territory at any time by requesting that a flag be added to the alerts for arrest (Article 26 of the Decision), alerts for missing persons (Article 32 of the Decision) and alerts for discreet or specific checks (Article 36 of the Decision) when it considers that giving effect to the alert would be incompatible with its national law, its international obligations or essential national interests.

This process shall be performed following a request from a customer transmitted to the distribution system of the railway undertaking.

The represented steps 701, 702, 703, 704 and 705 are equally performed for a handover request.

The messages exchanged between other service switching functions and service control functions in performing a service requested by a service request message are diverted by the control unit CONTR 2 in accordance with this service request message.

In the face of a frightening situation, we may commission or perform ourselves a ritual requesting the aid of a Dharma protector or a Buddha-figure such as Tara or the Medicine Buddha.

Disadvantageously, depending on the design arrangement of the shift elements, while performing a request for a change of operating state of the transmission device, during which an engaged form-locking shift element is to be transferred into a disengaged operating state, the possibility exists that the form-locking shift element cannot be disengaged within an acceptable shift time with high shift comfort due to high drag torques which occur in the region of disengaged frictionally engaging shift elements, and/or due to a torque present during a downshift that is preferably without an interruption of tractive force.

In a further advantageous variant of the method according to the invention, the transfer capability of the frictionally engaging shift element is varied depending on an operating temperature of the transmission device, in order to be able to perform a requested change of operating state in a manner adapted to the present operating state of the transmission device.

At S 1 the turbocharged target pressure pLL(SL) is read, which is usually calculated via a characteristics curve/characteristics zone at least depending on a performance request.

If the soft token is alright the ID provider module performs a database request in the database 174, wherein the attributes A and/or B are used as search criteria.

The system of any of the previous claims, wherein the measured weight information is sent to the portable device automatically every time a measurement is performed or when a request from the portable device is received.

The server device according to Claim 7 or 8, comprising a request means configured to, in a case where the estimation by the interpolation is not performed, transmit a request for the data of the devices having not been selected to the gateway device.

In the figure below, the attributes required for the the rc_hand_eye_calibration node’s set_pose service are explored by performing a GET request on this resource.

If you notice your dog gravitating to a particular toy, toss it to him as a reward when he performs a command you've requested such as "sit."