Übersetzung für "Perfect storm" in Deutsch
Some
have
defined
Copenhagen
as
a
perfect
storm
with
a
bittersweet
result.
Einige
haben
Kopenhagen
als
den
perfekten
Sturm
mit
bittersüßem
Resultat
bezeichnet.
Europarl v8
What
we
have
is,
in
a
way,
a
perfect
positive
storm.
Was
wir
haben
ist,
sozusagen,
ein
perfekter
positiver
Sturm.
TED2020 v1
And
Haiti
--
it
was
like
a
perfect
storm.
Haiti
war
wie
ein
perfekter
Sturm.
TED2020 v1
Fortunately,
the
possibility
of
such
a
perfect
storm
is
more
a
risk
than
a
baseline
at
this
point.
Glücklicherweise
ist
die
Möglichkeit
eines
derartigen
perfekten
Sturms
derzeit
eher
Risiko
als
Realität.
News-Commentary v14
That
stressor,
combined
with
his
homicidal
tendencies,
created
the
perfect
storm.
Dieser
Auslöser,
gepaart
mit
seinen
Mordtendenzen,
erschafft
den
perfekten
Sturm.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
perfect
storm
of
booze
and
nitrous.
Es
war
ein
perfekter
Sturm
aus
Alkohol
und
Lachgas.
OpenSubtitles v2018
That's
called
the
perfect
storm.
Das
nennt
man
den
perfekte
Sturm.
OpenSubtitles v2018
This
is
like
the
perfect
confectionary
storm.
Das
ist
wie
der
perfekte
Konfekt-Geschmackstornado.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
the
perfect
storm
for
forming
a
pimple.
Und
das
ist
die
perfekte
Basis,
um
Pickel
zu
entwickeln.
TED2020 v1
We
all
have
a
Perfect
Storm
in
front
of
us.
Wir
alle
haben
einen
perfekten
Sturm
direkt
vor
uns.
ParaCrawl v7.1