Übersetzung für "Percutaneous transluminal angioplasty" in Deutsch

Outside the coronary arteries, percutaneous transluminal angioplasty is used primarily in the case of peripheral artery occlusion disease.
Ausserhalb der Herzkranzgefässe wird die perkutane transluminale Angioplastik vor allem bei der peripheren arteriellen Verschlusskrankheit eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Balloon catheters are, for instance, used for the balloon dilatation of constricted blood vessels in the context of a percutaneous transluminal angioplasty.
Ballonkatheter werden beispielsweise für die Ballondilatation verengter Blutgefäße im Rahmen einer perkutanen transluminalen Angioplastie eingesetzt.
EuroPat v2
The number of patients experiencing the primary endpoint [cardiovascular (CV) death, myocardial infarction (MI), or stroke] was 582 (9.3%) in the clopidogrel plus ASA group and 719 (11.4%) in the ASA group, a 20% relative risk reduction (RRR) (95% CI of 10%-28%; p=0.00009) for the clopidogrel plus ASA group [17% relative risk reduction when patients were treated conservatively, 29% when they underwent percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) with or without stent and 10% when they underwent coronary artery bypass graft (CABG)].
Die Zahl der Patienten, die den primären Endpunkt (kardiovaskulärer [CV] Tod, Myokardinfarkt [MI] oder Schlaganfall) erreichten, betrug in der Clopidogrel-plus-ASS-Gruppe 582 (9,3 %) und in der Gruppe mit ASS allein 719 (11,4 %) - eine 20%ige Reduktion des relativen Risikos (RRR) (95 % CI von 10-28 %;
ELRC_2682 v1
Patients most likely to benefit from INTEGRILIN treatment are those at high risk of developing myocardial infarction within the first 3-4 days after onset of acute angina symptoms including for instance those that are likely to undergo an early PTCA (Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty) (see section 5.1).
Die Behandlung mit INTEGRILIN kommt am ehesten den Patienten zugute, bei denen ein hohes Risiko für das Auftreten eines Myokardinfarkts innerhalb der ersten 3 - 4 Tage nach dem Auftreten von Symptomen einer akuten Angina pectoris besteht, wie zum Beispiel bei Patienten, die sich der Wahrscheinlichkeit nach einer frühzeitigen PTCA (perkutane transluminale koronare Angioplastie) unterziehen müssen (siehe Abschnitt 5.1).
ELRC_2682 v1
The most common cardiovascular histories included hypertension (81%), coronary artery bypass graft (CABG), percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) or stenting (51%), angina (63%), and history of myocardial infarction (41%) or arrhythmia (33%); other medical history included diabetes (32%) and COPD (5%).
Zu den häufigsten kardiovaskulären Vorerkrankungen zählten Hypertonie (81%), KoronararterienBypass (coronary artery bypass graft, CABG), perkutane transluminale koronare Angioplastie (percutaneous transluminal coronary angioplasty, PTCA) oder Stenteinlage (51%), Angina pectoris (63%) sowie anamnestisch bekannte(r) Myokardinfarkt (41%) oder Arrhythmie (33%);
ELRC_2682 v1
Treatment of acute STEMI, including patients treated conservatively or subject to further percutaneous transluminal coronary angioplasty (applies to strengths of 60 mg/0.6 mL, 80 mg/0.8 mL, 100 mg/1 mL)
Behandlung akuter STEMI einschließlich konservativ behandelter Patienten oder Patienten, die sich einer perkutane Koronarintervention unterziehen werden (gilt für die Dosierungen von 60 mg/0,6 ml, 80 mg/0,8 ml, und 100 mg/1 ml).
TildeMODEL v2018
They are able in the acute phase to prevent thromboembolic events after percutaneous transluminal coronary angioplasty (PCTA) and lysis and to act as anticoagulants in extracorporeal circulation (heart-lung machine, hemodialysis).
Sie können in der Akutphase thromboembolische Ereignisse nach perkutaner transluminaler koronarer Angioplastie (PTCA) und Lyse verhindern und als Antikoagulantien in der extrakorporalen Zirkulation (Herz-Lungen-Maschine, Hämodialyse) dienen.
EuroPat v2
Hyperproliferative vascular diseases such as stenosis and vascular occlusions based on the proliferation of smooth muscle cells, which are triggered by surgical procedures such as PTCA (percutaneous transluminal coronary angioplasty) or bypass operations may also be mentioned.
Des weiteren zu nennen sind durch chirurgische Maßnahmen wie PTCA (perkutane transluminale coronare Angioplastie) oder Bypass-Operationen ausgelöste hyperproliferative Gefäßerkrankungen wie Stenosen und Gefäßverschlüsse, die auf der Proliferation glatter Muskelzellen beruhen.
EuroPat v2
Catheters for intraluminal treatment of a vessel section with ionizing radiation are used, for example, during or after percutaneous transluminal angioplasty, such as balloon dilatation or atherectomy of a stenosed blood vessel section, in order to prevent restenosis of this section.
Katheter der eingangs genannten Art werden zum Beispiel bei oder nach einer perkutanen, transluminalen Angioplastie, wie etwa der Ballondilatation oder der Artherektomie eines verengten Blutgefässabschnitts, eingesetzt, um einer Restenosierung dieses Abschnitts vorzubeugen.
EuroPat v2
In the manufacture of catheters for medical interventions, such as balloon or guide catheters for a percutaneous transluminal angioplasty or placement instruments for implantation of an endoprosthesis, many different materials are used.
Bei der Herstellung von Kathetern für medizinische Interventionen, wie beispielsweise von Ballon- oder Führungskathetern für eine perkutane transluminale Angioplastie oder von Platzierinstrumenten für die Implantation einer Endoprothese, findet eine Vielzahl verschiedener Werkstoffe Anwendung.
EuroPat v2
They can therefore be employed in pharmaceuticals for treating cardiovascular disorders, such as, for example, for treating hypertension, neuronal hypertonia, stable and unstable angina, peripheral and cardial vascularpathies, arrhythmiae, for treating thromboembolic disorders and ischaernias such as myocardial infarction, stroke, transistory and ischaemic attacks, angina pectoris, obstruction of peripheral circulation, prevention of restenoses after thrombolysis therapy, percutaneous transluminal angioplasty (PTA), percutaneous transluminal coronary angioplasties (PTCA) and bypass.
Sie können daher in Arzneimitteln zur Behandlung von cardiovaskulären Erkrankungen wie beispielsweise zur Behandlung des Bluthochdrucks, neuronaler Hypertonie, stabiler und instabiler Angina, peripheren und kardialen Gefäßerkrankungen, von Arrhythmien, zur Behandlung von thromboembolischen Erkrankungen und Ischämien wie Myokardinfarkt, Hirnschlag, transistorischen und ischämischen Attacken, Angina pectoris, periphere Durchblutungsstörungen, Verhinderung von Restenosen nach Thrombolysetherapie, percutaner transluminaler Angioplastie (PTA), percutan transluminalen Koronarangioplastien (PTCA) und Bypass eingesetzt werden.
EuroPat v2
The catheter may be intended especially for carrying out operations such as PTCA (Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty), perfusion measurement, electrophysiological mapping, ablation, blood pressure measurements and so on.
Insbesondere kann der Katheter 9 für die Durchführung einer PTCA (Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty), einer Perfusion, eines elektrophysiologischen Mapping, einer Ablation, einer Blutdruckmessung oder dergleichen bestimmt sein.
EuroPat v2
They can therefore be employed in pharmaceuticals for treating cardiovascular disorders, such as, for example, for treating hypertension, neuronal hypertonia, stable and unstable angina, peripheral and cardial vascularpathies, arrhythmiae, for treating thromboembolic disorders and ischaemias such as myocardial infarction, stroke, transistory and ischaemic attacks, angina pectoris, obstruction of peripheral circulation, prevention of restenoses after thrombolysis therapy, percutaneous transluminal angioplasty (PTA), percutaneous transluminal coronary angioplasties (PTCA) and bypass.
Sie können daher in Arzneimitteln zur Behandlung von cardiovaskulären Erkrankungen wie beispielsweise zur Behandlung des Bluthochdrucks, neuronaler Hypertonie, stabiler und instabiler Angina, peripheren und kardialen Gefäßerkrankungen, von Arrhythmien, zur Behandlung von thromboembolischen Erkrankungen und Ischämien wie Myokardinfarkt, Hirnschlag, transistorischen und ischämischen Attacken, Angina pectoris, periphere Durchblutungsstörungen, Verhinderung von Restenosen nach Thrombolysetherapie, percutaner transluminaler Angioplastie (PTA), percutan transluminalen Koronarangioplastien (PTCA) und Bypass eingesetzt werden.
EuroPat v2
They can therefore be employed in pharmaceuticals for treating cardiovascular disorders, such as, for example, for treating hypertension, neuronal hypertonia, stable and unstable angina, peripheral and cardial vascularpathies, arrhythmiae, for treating thromboembolic disorders and ischemias such as myocardial infarction, stroke, transistory and ischaemic attacks, angina pectoris, obstruction of peripheral circulation, prevention of restenosis after thrombolysis therapy, percutaneous transluminal angioplasty (PTA), percutaneous transluminal coronary angioplasties (PTCA) and bypass.
Sie können daher in Arzneimitteln zur Behandlung von cardiovaskulären Erkrankungen wie beispielsweise zur Behandlung des Bluthochdrucks, neuronaler Hypertonie, stabiler und instabiler Angina, peripheren und kardialen Gefäßerkrankungen, von Arrhythmien, zur Behandlung von thromboembolischen Erkrankungen und Ischämien wie Myokardinfarkt, Hirnschlag, transistorischen und ischämischen Attacken, Angina pectoris, periphere Durchblutungsstörungen, Verhinderung von Restenosen nach Thrombolysetherapie, percutaner transluminaler Angioplastie (PTA), percutan transluminalen Koronarangioplastien (PTCA) und Bypass eingesetzt werden.
EuroPat v2
Further preferred areas of use are the prevention of thrombin-dependent early reocclusion and late restenosis after percutaneous transluminal coronary angioplasty, the prevention of thrombin-induced proliferation of smooth muscle cells, the prevention of the accumulation of active thrombin in the CNS (for example in Alzheimer?s disease), the control of tumors and the prevention of mechanisms which lead to the adhesion and metastasis of tumor cells.
Weitere bevorzugte Anwendungsgebiete sind die Verhinderung thrombinabhängiger früher Reckklusion und später Restenosierung nach perkutaner transluminaler koronarer Angioplastie, die Verhinderung thrombininduzierter Proliferation glatter Muskelzellen, die Verhinderung der Akkumulation aktiven Thrombins im ZNS (z.B. bei M. Alzheimer), die Tumorbekämpfung und die Verhinderung von Mechanismen, die zu Adhäsion und Metastasierung von Tumorzellen führen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

angioplasty coronary angioplasty percutaneous coronary intervention percutaneous transluminal coronary angioplasty
balloon angioplasty percutaneous transluminal percutaneous transluminal angioplasty