Übersetzung für "Perceived importance" in Deutsch
Relevance
is
the
actual
and
perceived
importance
of
the
brand
to
a
large
consumer
market
segment.
Relevanz
ist
der
tatsächliche
und
wahrgenommene
Wert
der
Marke
für
ein
großes
Konsumgütermarktsegment.
ParaCrawl v7.1
The
chapter
also
looks
at
awareness
levels
and
the
perceived
and
desired
importance
of
the
European
Parliament.
Ferner
werden
die
Kenntnis
und
die
empfundene
und
gewünschte
Bedeutung
des
Europäischen
Parlaments
erläutert.
EUbookshop v2
It
has
therefore
been
sidelined
due
to
the
perceived
importance
of
the
vagina
over
the
pleasure
organs.
Es
wurde
daher
aufgrund
der
wahrgenommenen
Wichtigkeit
der
Vagina
gegenüber
den
Lustorganen
außer
Kraft
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
step,
(normalised)
environmental
footprint
results
are
multiplied
by
a
set
of
weighting
factors
which
reflect
the
perceived
relative
importance
of
the
EF
impact
categories
considered.
Dabei
werden
die
(normierten)
EF-Ergebnisse
mit
einer
Reihe
von
Gewichtungsfaktoren
multipliziert,
die
die
empfundene
relative
Bedeutung
der
untersuchten
EF-Wirkungskategorien
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
In
this
step,
EF
results,
for
example
normalised
results,
are
multiplied
by
a
set
of
weighting
factors
which
reflect
the
perceived
relative
importance
of
the
EF
impact
categories
considered.
Dabei
werden
EF-Ergebnisse,
z.
B.
normierte
Ergebnisse,
mit
einer
Reihe
von
Gewichtungsfaktoren
multipliziert,
die
die
empfundene
relative
Bedeutung
der
untersuchten
EF-Wirkungskategorien
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
The
perceived
importance
of
the
banana
issue
to
the
US
is
due
to
two
multi-national
companies
with
a
major
presence
in
the
banana
industry,
Chiquita
and
Dole.
Daß
die
USA
der
Bananenfrage
großen
Stellenwert
beimessen,
ist
auf
zwei
bedeutende
multinationale
Konzerne
im
Bananensektor
zurückzuführen,
auf
Chiquita
und
Dole.
TildeMODEL v2018
In
this
chapter,
we
look
at
the
perceived
importance
played
by
the
European
Parliament
and
the
role
the
public
would
like
it
to
play.
In
diesem
Kapitel
untersuchen
wir
die
von
der
Öffentlichkeit
empfundene
Bedeutung
des
Europäischen
Parlaments
und
die
Bedeutung,
die
die
Öffentlichkeit
sich
für
das
Europäische
Parlament
wünschen
würde.
EUbookshop v2
The
European
Parliament's
perceived
importance
in
the
life
of
the
Community
was
slightly
lower
than
the
all-time
high
achieved
six
months
ago
(60%).
Die
Bedeutung,
die
dem
Parlament
für
das
Leben
der
Gemeinschagz
beigemessen
wird,
erreicht
nicht
ganz
den
Höchstwert
von
vor
sechs
Monaten
(60%).
EUbookshop v2
The
fifth
chapter
of
this
report
deals
with
attitudes
towards
the
European
Parliament
and
measures
its
perceived
and
desired
importance.
Das
fünfte
Kapitel
befaßt
sich
mit
den
Einstellungen
zum
Europäischen
Parlament
sowie
dessen
derzeitiger
empfundener
und
gewünschter
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
drop
in
awareness
levels
and
perceived
importance
levels
should
by
no
means
be
interpreted
as
a
lack
of
interest
in
the
European
Parliament
among
the
public.
Die
rückläufigen
Werte
für
den
Bekanntheitsgrad
und
die
empfundene
Bedeutung
des
Europäischen
Parlaments
dürfen
keinesfalls
als
mangelndes
Interesse
der
Öffentlichkeit
am
Parlament
interpretiert
werden.
EUbookshop v2
For
many
years,
the
Eurobarometer
has
measured
both
awareness
and
the
perceived
importance
of
the
Presidency
among
the
citizens
of
the
country
that
holds
the
Presidency
at
the
time
of
the
survey.
Seit
vielen
Jahren
ermittelt
das
Eurobarometer
sowohl
den
Bekanntheitsgrad
als
auch
die
subjektive
Bedeutung
der
Präsidentschaft
in
dem
Land,
das
die
Präsidentschaft
zum
Zeitpunkt
der
Umfrage
innehat.
EUbookshop v2
Chapter
4
deals
with
attitudes
to
the
European
Parliament
and
measures
its
perceived
and
desired
importance.
Kapitel
4
befasst
sich
mit
der
Einstellung
zum
Europäischen
Parlament
und
gibt
Auskunft
über
dessen
empfundene
und
gewünschte
Bedeutung.
EUbookshop v2
In
this
chapter
we
look
at
the
perceived
importance
played
by
the
European
Parliament
and
the
role
the
public
would
like
it
to
play.
In
dieses
Kapitel
untersuchen
wir
die
von
der
Öffentlichkeit
empfundene
Bedeutung
des
Europäischen
Parlaments
und
die
Rolle,
die
sich
die
Öffentlichkeit
für
das
Europäische
Parlament
wünschen
würde.
EUbookshop v2
Since
the
Autumn
of
1986
the
Eurobarometer
has
measured
both
the
awareness
and
perceived
importance
of
the
presidency
amongst
the
citizens
of
the
country
that
holds
the
presidency
at
the
time
of
the
survey.
Seit
Herbst
1986
mißt
Eurobarometer
sowohl
den
Bekanntheitsgrad
als
auch
die
subjektive
Bedeutung
der
Präsidentschaft
in
dem
Land,
das
die
Präsidentschaft
zur
Zeit
der
Umfrage
innehat.
EUbookshop v2
For
instance,
radio
has
been
almost
totally
ignored
in
studies
carried
out
since
1990,
perhaps
reflecting
a
decline
in
the
perceived
importance
of
this
medium
(although
in
fact
it
remains
central
in
patterns
of
media
use
throughout
Europe).
So
wurde
beispielsweise
in
den
seit
1990
durchgeführten
Studien
der
Rundfunk
fast
gänzlich
vernachlässigt,
was
vielleicht
die
ihm
zugemessene
geringere
Bedeutung
zum
Ausdruck
bringt
(obwohl
der
Rundfunk
in
Wirklichkeit
in
ganz
Europa
weiterhin
eine
zentrale
Stellung
im
Medienkonsum
einnimmt).
EUbookshop v2
In
total
there
are
approximately
550
TEN-E
projects,
ranked
in
three
categories,
according
to
their
perceived
importance
in
producing
wider
European
benefits.
Insgesamt
gibt
es
ungefähr
550
TEN-E-Vorhaben,
die
nach
ihrer
Bedeutung
für
die
Erzielung
umfassenderer
europäischer
Nutzeffekte
in
drei
Kategorien
eingeteilt
sind.
TildeMODEL v2018
The
most
significant
increases
in
perceived
importance
over
the
past
six
months
happened
in
Greece,
France,
Luxembourg
and
the
Netherlands
(all
+6).
Die
dem
Parlament
beigemessene
Bedeutung
nahm
in
Griechenland,
Frankreich,
Luxemburg
und
den
Niederlanden
(alle
+6)
in
den
letzten
sechs
Monaten
am
stärksten
zu.
EUbookshop v2
Since
the
autumn
of
1986
the
Eurobarometer
has
measured
both
the
awareness
and
perceived
importance
of
the
Presidency
amongst
the
citizens
of
the
country
that
holds
the
Presidency
at
the
time
of
the
survey.
Seit
Herbst
1986
wird
bei
der
EurobarometerUmfrage
regelmäßig
in
dem
Land,
das
gerade
die
Präsidentschaft
im
Rat
innehat,
nach
dem
Bekanntheitsgrad
und
der
Bedeutung
dieser
Präsidentschaft
gefragt.
EUbookshop v2