Übersetzung für "Perceived conflict" in Deutsch

Ferner ergreifen sie geeignete Maßnahmen um zu verhindern, dass Interessenkonflikte bezüglich der in ihren Zuständigkeitsbereich fallenden Aufgaben entstehen, und um Situationen abzuhelfen, die objektiv als Interessenkonflikt wahrgenommen werden könnten.

Sie achten stets darauf, dass sie die Unterscheidung zwischen ihrer Rolle als Kommissionsbeamte und ihrer Rolle als Ausschussmitglieder in vollem Umfang wahren und machen im Fall eines (vermeintlichen) Interessenkonflikts von der Möglichkeit Gebrauch, nicht an der Beschlussfassung teilzunehmen.

Am Ende verlieren sowohl die Unternehmen als auch die Steuerzahler, die, um das Problem noch zu verschärfen, miteinander in einen Konflikt geraten, von dem potentielle Betrüger nur profitieren können.

Der Biologische Konflikt, der durch all unsere zur Verfügung stehenden Sinne wahrgenommen wird, startet ein Sonderprogramm, welches uns dabei hilft, das biologische Problem zu lösen.

Ich war zu Tränen mehrmals als Homosexuell Mann, der viele Jahre lang kämpfen, um den wahrgenommenen Konflikt zwischen seinem Glauben und Sexualität zu lösen bewegt.

Diplomate/candidate Wird am Verhalten nicht teilnehmen, das den tatsachlichen oder wahrgenommenen Konflikt zwischen seinen/ihren eigenen Interessen und den Interessen seines/ihres Patienten herbeirufen kann.

Darin beschreibt er das Problem der Rassenbeziehungen als ein Dilemma, das dem Konflikt zwischen den hohen Idealen des „amerikanischen Traums“ einerseits und seiner unvollkommenen Verwirklichung andererseits entsprungen sei.

Die zwischen diesen beiden Begriffen herrschende Verbindung ist historisch betrachtet eine komplexe, was ich hier aber vorschlagen möchte, ist, dass der Neoliberalismus, als Form der globalen Verwaltung und als Mentalität, welche die Öffentlichkeit bestimmt und über die Ebene der "reinen" Wirtschaft hinausreicht, gerade den wahrgenommenen Konflikt zwischen Demokratie und Revolution eliminiert hat.

Die Studenten werden entsprechend reagieren, wenn sie mit moralischen und ethischen Dilemmata konfrontiert und Interessenkonflikte oder vermeintlichen Interessenkonflikt erkennen.

Niemand nimmt an Entscheidungen teil oder bemüht sich, Einfluss in Angelegenheiten zu erlangen, die Anlass zu einem tatsächlichen oder vermeintlichen Interessenkonflikt geben könnten.

Die nachstehenden Abschnitte beschreiben einige der Bereiche, in denen echte oder anscheinende Interessenkonflikte entstehen könnten.

Sie nehmen Spannungen und Konflikte deutlicher wahr als nicht so sensible Kinder und reagieren emotional stärker.

Darüber hinaus müsse die öffentliche Wahrnehmung „tatsächlicher“ und „als solche wahrgenommener“ Interessenkonflikte bedacht werden.

Auf den ersten Blick könnte die Normung, die im Allgemeinen Vorhersehbarkeit und einheitliche Ausgangsbedingungen bringt, als ein Widerspruch zur Innovation aufgefasst werden, die nach Veränderung und Ausschließlichkeit strebt.

Stellt ein Anhörungsbeauftragter fest, dass er sich bei der Erfüllung seiner Aufgaben in einem Interessenkonflikt befindet, so sollte er die Arbeit in der betreffenden Sache einstellen.

Bei der Förderung der moralischen Urteilskompetenz ist das Augenmerk insbesondere auf bestimmte Entwicklungsbedingungen zu richten: erfahrene Wertschätzung, wahrgenommene Konflikte, Kommunikationsmöglichkeiten, Kooperationserfahrung, Verantwortung und Handlungschancen.

In den als wichtig angesehenen Fällen erläutert das Dokument, warum diese Unterschiede nicht als Konflikte aufgefaßt werden sollten.

Echte oder anscheinende Interessenkonflikte im Beschaffungsprozess sollten von Vorneherein vermieden und, falls sie unvermeidlich oder unbeabsichtigt sind, sofort offen gelegt werden.

November Es kommt zu einem Friedensvertrag zwischen Hendrik Witbooi und den Ovaherero, weil Witbooi der Überzeugung ist, dass ihr interner Konflikt gegenüber der Bedrohung durch den deutschen Kolonialismus von untergeordneter Bedeutung sei.