Übersetzung für "Pension costs" in Deutsch
The
difference
in
pension
costs
of
GBP
3,5
billion
is
calculated
based
on
reliable
data.
Die
Differenz
der
Rentenkosten
von
3,5
Mrd.
GBP
wurde
anhand
zuverlässiger
Daten
errechnet.
DGT v2019
In
the
administrative
practice,
this
included
pension
costs.
In
der
Verwaltungspraxis
schloss
dies
die
Pensionskosten
ein.
DGT v2019
Surely
more
could
be
done
to
control
soaring
pension
costs.
Es
könnte
sicherlich
mehr
getan
werden,
um
die
schnell
ansteigenden
Pensionskosten
einzudämmen.
TildeMODEL v2018
The
pension
benefits
and
costs
follow
the
person
rather
than
the
employer.
Die
Pensionsleistungen
und
die
Kosten
folgen
der
Person
eher
als
der
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
The
low
interest
rates
are
also
impacting
on
the
pension
costs
of
businesses.
Die
niedrigen
Zinsen
wirken
sich
auch
auf
die
Pensionslasten
der
Unternehmen
aus.
ParaCrawl v7.1
Is
the
Commission
aware
of
the
financial
implications,
above
all
as
far
as
pension
costs
are
concerned?
Ist
die
Kommission
sich
der
finanziellen
Auswirkungen
bewusst,
insbesondere
was
die
Pensionslasten
betrifft?
Europarl v8
In
the
budget
pension
costs
were
expected
to
increase
by
10%
in
2008.
Im
Haushalt
wurde
ein
Anstieg
der
Pensionskosten
um
10
%
im
Jahr
2008
vorgesehen.
Europarl v8
For
example,
as
the
old-age
dependency
ratio
rises,
so
will
health-care
and
pension
costs.
Steigt
beispielsweise
der
Anteil
alter
Menschen,
steigen
auch
die
Kosten
für
Gesundheitsleistungen
und
Renten.
News-Commentary v14
This
means
that
RMG
will
continue
to
bear
the
same
level
of
pension
costs
for
newly
accrued
pension
rights.
Somit
wird
die
RMG
weiterhin
Rentenkosten
in
gleicher
Höhe
für
neu
erworbene
Rentenansprüche
tragen.
DGT v2019
About
half
of
the
increase
will
be
absorbed
by
the
growing
pension
costs
of
all
institutions.
Etwa
die
Hälfte
der
Erhöhung
entfällt
auf
die
bei
allen
Organen
steigenden
Ausgaben
für
Ruhegehälter.
TildeMODEL v2018
The
increased
pension
costs
will
worsen
the
economic
situation
of
the
local
governments.
Der
Anstieg
der
Rentenkosten
wird
zu
einer
weiteren
Verschlechterung
der
Wirtschaftslage
der
Kommunalbehörden
beitragen.
EUbookshop v2
We
must
compute
the
pension
costs
with
premature
departure
or
late
journey
less
local
tax
and
costs
of
maintenance.
Wir
müssen
bei
vorzeitiger
Abreise
oder
verspäteter
Anreise
die
Pensionskosten
abzüglich
Ortstaxe
und
Verpflegungskosten
berechnen.
CCAligned v1
In
the
absence
of
any
change
in
policy,
this
trend
will
result
in
a
long-term
deterioration
of
public
finances,
and
pension
costs
could
increase
from
3
to
4
%
of
GDP
between
now
and
2030.
Eine
solche
Entwicklung
wird,
wenn
die
Politik
nicht
geändert
wird,
langfristig
zu
einer
Verschlechterung
der
öffentlichen
Finanzen
führen,
und
die
Ausgaben
für
Renten
könnten
bis
zum
Jahr
2030
von
3
auf
4
%
des
BIP
steigen.
Europarl v8
As
the
Green
Paper
points
out,
some
of
these
restrictions
-
some,
not
all
-
are
not
justified
by
prudential
considerations
and
limit
the
return
on
funds,
causing
pension
costs
to
rise.
Im
Grünbuch
wird
darauf
hingewiesen,
daß
einige
dieser
Beschränkungen
-
nicht
alle
-
nicht
mit
dem
Grundsatz
der
Vorsicht
begründet
werden
können
und
daß
sie
die
Erträge
der
Fonds
schmälern,
wodurch
die
Kosten
der
Renten
in
die
Höhe
getrieben
werden.
Europarl v8
General
Motors
is
a
company
that
has
lost
its
competitiveness
as
a
result
of
the
excessive
pension
costs
exacted
by
American
trade
unions.
General
Motors
hat
als
Unternehmen
seine
Wettbewerbsfähigkeit
infolge
horrender
Krankenversicherungs-
und
Pensionskosten
verloren,
die
von
den
amerikanischen
Gewerkschaften
gefordert
wurden.
Europarl v8
My
group
does
not
believe
that
pension
costs
will
necessarily
destabilise
economies
or
society,
if
such
choices
on
spending
are
made
carefully.
Meine
Fraktion
ist
nicht
der
Auffassung,
dass
die
Kosten
der
Altersversorgung
zwangsläufig
zu
einer
Destabilisierung
der
Wirtschaft
oder
der
Gesellschaft
führen,
wenn
solche
Finanzierungsentscheidungen
mit
Sorgfalt
getroffen
werden.
Europarl v8