Übersetzung für "Pension adjustment" in Deutsch
Earnings-related
old-age
pension
(Act
1998:674),
earnings-related
survivor's
pension
in
the
form
of
adjustment
pension
and
child's
pension
allowance
when
the
death
occurred
before
1
January
2003
and
widow's
pension
(Act
2000:461
and
Act
2000:462)
Einkommensbezogene
Rente
(Gesetz
1998:674),
einkommensbezogene
Hinterbliebenenrente
in
Form
einer
Anpassungsrente
und
von
Waisengeld,
falls
der
Tod
vor
dem
1.
Januar
2003
eingetreten
ist,
und
Witwenrente
(Gesetz
2000:461
und
Gesetz
2000:462).
DGT v2019
Earnings-related
survivor's
pension
in
the
form
of
child's
pension
allowance
and
adjustment
pension
when
the
death
occurred
on
1
January
2003
or
later
when
the
deceased
was
born
in
1938
or
later
(Act
2000:461)
Die
einkommensbezogene
Hinterbliebenenrente
in
Form
von
Waisengeld
und
einer
Anpassungsrente,
falls
der
Tod
am
1.
Januar
2003
oder
später
eingetreten
ist,
wenn
der
Verstorbene
1938
oder
später
geboren
wurde
(Gesetz
2000:461)
DGT v2019
The
differences
for
2003
are
explained
because
the
effect
of
not
backdating
the
pay
and
pension
adjustment
is
higher
than
expected.
Die
Unterschiede
für
2003
sind
darauf
zurückzuführen,
dass
sich
der
Verzicht
auf
eine
rückwirkende
Anpassung
der
Dienst-
und
Versorgungsbezüge
stärker
auswirkt
als
erwartet.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
formula
used
in
calculating
the
supplementary
pension
the
adjustment
of
the
basic
amount
effects
the
earning
of
pension
Wegen
der
Verwendung
der
Formel
zur
Berechnung
der
Zusatzrente
wirkt
sich
die
Anpassung
des
Grund
betrages
auf
den
Erwerb
von
Rentenpunkten
aus
und
erhöht
dié
an
alle
Rentner
zu
leistenden
Ren
ten.
EUbookshop v2