Übersetzung für "Pelletizing plant" in Deutsch
The
pelletizing
plant
can
produce
3.5
million
tonnes
of
pellets
per
year.
Die
Pelletieranlage
kann
3,5
Mill
t
Pellets
pro
Jahr
erzeugen.
EUbookshop v2
With
the
new
pelletizing
plant,
it
soon
became
obvious
that
a
wet
cleaning
process
had
to
be
introduced
in
order
to
eliminate
the
hydrogen
fluoride
from
the
waste
gases.
Vor
kurzem
ergab
sich
die
Notwendigkeit,
den
in
den
Rauchgasen
der
neuen
Pelletieranlage
enthaltenen
Fluorwasserstoff
durch
Nassreinigen
zu
entfernen.
EUbookshop v2
The
final
conclusion
from
the
investigation
in
the
pelletizing
plant
is
that
gaseous
fluorine
compounds
from
iron
ores
in
concentrations
of
50-100mg
per
Nm
can
be
removed
in
fairly
high
proportions,
even
with
acidic
scrubbing
water.
Die
Untersuchungsergebnisse
an
der
Pelletieranlage
zeigen,
dass
sich
gasförmige
Fluorverbindungen
aus
Eisenerzen
bei
Konzentrationen
von
50
bis
100
mg/Nm5
sogar
mit
saurem
Waschwasser
noch
in
angemesse
ner
Weise
entfernen
lassen.
EUbookshop v2
Extensive
measurements
of
atmospheric
pollution
at
various
work
locations
in
a
pelletizing
plant
showed
that
the
concentrations
of
dust
and
fluoride
were
well
below
the
MAC
values.
Umfangreiche
Messungen
der
Luftverschmutzung
an
den
Arbeitsplätzen
einer
Pelletieranlage
zeigten,
dass
die
Staub-
und
Fluoridkonzentrationen
weit
unter
den
MAK-Werter
liegen.
EUbookshop v2
In
Gossau,
for
example,
the
company
operates
a
saw
and
planing
mill,
a
separate
pelletizing
plant,
and
a
power
plant,
as
well
as
being
engaged
in
the
construction
of
salt
silos
on
an
industrial
scale.
So
betreibt
man
in
Gossau
unter
anderem
ein
Säge-
und
Holzwerk,
eine
eigene
Pelletierungsanlage
und
ein
Kraftwerk,
engagiert
sich
außerdem
in
industriellem
Maßstab
im
Salzsilobau.
ParaCrawl v7.1
A
melt
charger
2,
which
for
example
can
comprise
an
extruder
34,
supplies
melt
to
a
pelletizing
head
3
of
the
underwater
pelletizer
via
a
supply
channel
35,
which
in
the
pelletizing
head
3
in
a
manner
known
per
se
is
pressed
through
a
die
plate
with
a
plurality
of
bores
and
is
cut
into
pellets
by
a
pelletizing
knife,
which
pellets
are
carried
away
from
the
pelletizing
head
3
by
the
water
circuit
38
of
the
pelletizing
plant
1
and
can
get
into
a
drier,
for
example
a
centrifugal
drier
37,
in
which
they
are
dried.
Ein
Schmelzebeschicker
2,
der
beispielsweise
einen
Extruder
34
umfassen
kann,
versorgt
über
einen
Versorgungskanal
35
einen
Granulierkopf
3
des
Unterwassergranulierers
mit
Schmelze,
die
in
an
sich
bekannter
Weise
im
Granulierkopf
3
durch
eine
Lochplatte
mit
einer
Vielzahl
von
Bohrungen
gedrückt
und
durch
ein
Granuliermesser
in
Pellets
zerschnitten
wird,
die
vom
Wasserkreislauf
36
der
Granulieranlage
1
vom
Granulierkopf
3
abtransportiert
werden
und
in
einen
Trockner
beispielsweise
einem
Zentrifugaltrockner
37
gelangen
können,
indem
sie
getrocknet
werden.
EuroPat v2
Generally,
the
diverter
valve
can
be
switched
to
the
first
pelletizing
head
on
the
start-up
of
the
pelletizing
plant
from
its
bypass
position
in
which
start-up
product
is
directed
to
the
floor
or
to
a
suitable
storage
container
when
the
minimal
conditions
for
a
successful
start
have
been
reached.
Grundsätzlich
kann
das
Anfahrventil
beim
Anfahren
der
Granulieranlage
aus
seiner
Bypass-Stellung,
in
der
Anfahrware
auf
den
Boden
oder
ein
geeignetes
Speicherbehältnis
geleitet
wird,
auf
den
ersten
Granulierkopf
geschalten
werden,
wenn
die
Minimalbedingungen
für
einen
erfolgreichen
Start
erreicht
sind.
EuroPat v2
When
she
came
into
my
life,
we
were
fighting
against
a
huge
waste
facility
planned
for
the
East
River
waterfront,
despite
the
fact
that
our
small
part
of
New
York
City
already
handled
more
than
40
percent
of
the
entire
city's
commercial
waste:
a
sewage
treatment
pelletizing
plant,
a
sewage
sludge
plant,
four
power
plants,
the
world's
largest
food
distribution
center,
as
well
as
other
industries
that
bring
more
than
60,000
diesel
truck
trips
to
the
area
each
week.
Als
sie
in
mein
Leben
kam,
kämpften
wir
gerade
gegen
eine
riesige
Müllentsorgungsanlage,
die
trotz
der
Tatsache,
dass
unser
kleiner
Stadtteil
von
New
York
City
bereits
mehr
als
40
Prozent
des
Industrieabfalls
der
gesamten
Stadt
verarbeitete,
am
Ufer
des
East
River
geplant
war.
Ein
Klärwerk
mit
Pelletierung,
eine
Klärschlammentsorgungsanlage,
vier
Kraftwerke,
die
größte
Verteilungszentrale
für
Nahrungsmittel
der
Welt
sowie
andere
Industrien,
die
mehr
als
60.000
Dieselfahrzeuge
pro
Woche
in
das
Gebiet
schicken.
TED2013 v1.1
When
she
came
into
my
life,
we
were
fighting
against
a
huge
waste
facility
planned
for
the
East
River
waterfront
despite
the
fact
that
our
small
part
of
New
York
City
already
handled
more
than
40
percent
of
the
entire
city's
commercial
waste:
a
sewage
treatment
pelletizing
plant,
a
sewage
sludge
plant,
four
power
plants,
the
world's
largest
food-distribution
center,
as
well
as
other
industries
that
bring
more
than
60,000
diesel
truck
trips
to
the
area
each
week.
Als
sie
in
mein
Leben
kam,
kämpften
wir
gerade
gegen
eine
riesige
Müllentsorgungsanlage,
die
trotz
der
Tatsache,
dass
unser
kleiner
Stadtteil
von
New
York
City
bereits
mehr
als
40
Prozent
des
Industrieabfalls
der
gesamten
Stadt
verarbeitete,
am
Ufer
des
East
River
geplant
war.
Ein
Klärwerk
mit
Pelletierung,
eine
Klärschlammentsorgungsanlage,
vier
Kraftwerke,
die
größte
Verteilungszentrale
für
Nahrungsmittel
der
Welt
sowie
andere
Industrien,
die
mehr
als
60.000
Dieselfahrzeuge
pro
Woche
in
das
Gebiet
schicken.
QED v2.0a
We
design
and
produce
pelleting
lines
and
complete
turnkey
pelleting
plants.
Pelletieranlagen
Wir
planen
und
herstellen
Pelletierlinien
und
schlüsselfertigen
Pelletieranlagen.
ParaCrawl v7.1
A
modern
pelleting
plant
allows
us
to
process
the
husks
into
pellets.
Mit
einer
modernen
Pelletierungsanlage
sind
wir
in
der
Lage
die
Spelzen
zu
Pellets
zu
verarbeiten.
CCAligned v1
In
a
complex
operating
setting
like
a
mine,
conveyor
are
used
to
supplement
key
equipment
such
as
mills,
furnaces
or
pelletizing
plants.
Fördergurte
ergänzen
in
einem
komplexen
Betrieb
wie
einem
Bergwerk
Schlüsselanlagen
wie
Mühlen,
Öfen
oder
Pelletieranlagen.
ParaCrawl v7.1
Ottevanger
Milling
Engineers
has
built
a
complete
containerised
pelleting
plant
for
breeder
feed.
Ottevanger
Milling
Engineers
hat
für
das
Unternehmen
eine
komplette
containerisierte
Pelletieranlage
für
Zuchtfutter
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
the
new
pellet
factory
of
Stelmet
S.A.
is
its
dry
fine-grinding
system
and
pelleting
plant.
Den
zentralen
Teil
des
neuen
Pelletierwerkes
der
Stelmet
S.A.
stellt
die
Trocken-Feinvermahlung
und
die
Pelletieranlage
dar.
ParaCrawl v7.1
BAT
is
to
manage
in
a
controlled
manner
pellet
plant
process
residues,
i.e.
sludge
from
waste
water
treatment,
which
can
neither
be
avoided
nor
recycled.
Die
BVT
besteht
darin,
mit
Prozessrückständen
aus
Pelletieranlagen,
d.
h.
Schlamm
aus
der
Abwasserbehandlung,
die
weder
vermieden
noch
recycelt
werden
können,
in
kontrollierter
Art
und
Weise
umzugehen.
DGT v2019
In
financing
the
new
pelletization
plant
of
the
Bong
Mining
Company,
the
Commission
underlined
its
interest
in
two
developments:
first,
the
cooperation
of
enterprises
from
several
Community
countries
in
the
same
project,
and
secondly,
the
orientation
of
production,
in
an
Associate
country,
towards
an
output
with
a
higher
value
added.
Mit
der
Finanzierung
der
neuen
Pelletieranlage
der
Bong
Mining
Company
wollte
die
Kommission
ihr
Interesse
ausdrücken
einerseits
für
ein
Programm,
an
dem
Unternehmen
mehrerer
Länder
beteiligt
sind,
und
andererseits
für
die
Entwicklung
einer
Produktion
mit
wesentlich
höherer
Wertschüpfung
in
einem
assoziierten
Land.
EUbookshop v2
This
increase
is
accounted
for
principally
by
the
commissioning
of
new
sinter
capacity
in
northern
England
and
North
Rhine/Westphalia
and
the
commissioning
of
a
new
pelletization
plant
on
the
north-east
coast
of
England.
Der
Grund
für
diese
Zunahme
liegt
im
wesentlichen
in
der
Inbetriebnahme
neuer
Sinterkapazitäten
in
Nordengland
und
Nordrhein-Westfalen
und
einer
neuen
Pelletieranlage
an
der
Nordostküste
Englands.
EUbookshop v2