Übersetzung für "Peer pressure" in Deutsch
A
second
reason
has
to
do
with
peer
pressure.
Ein
zweiter
Grund
hat
etwas
mit
Gruppenzwang
zu
tun.
TED2020 v1
A
second
function
of
goals
is
to
create
peer
pressure.
Eine
zweite
Funktion
von
Zielsetzungen
besteht
darin,
einen
Gruppendruck
herzustellen.
News-Commentary v14
Furthermore,
better-performing
Member
States
could
exercise
peer
pressure
on
worse-performing
Member
States.
Darüber
hinaus
könnten
reformfreudigere
Mitgliedstaaten
ihrerseits
Druck
auf
reformunwillige
Mitgliedstaaten
ausüben.
TildeMODEL v2018
Peer
pressure
and
early
warnings
could
be
more
actively
used
for
surveillance
within
that
framework.
Bei
der
Überwachung
könnten
Gruppendruck
und
Frühwarnungen
aktiver
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
with
excessive
imbalances
within
the
meaning
of
the
EIP
would
be
subjected
to
stepped-up
peer
pressure.
Mitgliedstaaten
mit
übermäßigen
Ungleichgewichten
im
Sinne
des
EIP
stünden
unter
erhöhtem
Gruppendruck.
TildeMODEL v2018
Benchmarking,
peer
pressure
and
dissemination
of
best
practices
are
very
useful
instruments.
Vergleichssysteme,
Gruppendruck
und
die
Verbreitung
bewährter
Verfahren
sind
sehr
nützliche
Instrumente.
TildeMODEL v2018
This
is
peer
pressure,
you're
bullying.
Das
ist
Gruppendruck,
das
ist
Schikane.
OpenSubtitles v2018
You
guys,
I
don't
do
well
with
peer
pressure.
Ich
komme
nicht
mit
Gruppenzwang
klar.
OpenSubtitles v2018
You
felt
peer
pressure
to
impress
your
friends.
Du
hast
dich
unter
Druck
gefühlt
und
hast
deine
Freunde
beeindrucken
wollen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
tell
you
little
something
about
peer
pressure.
Laßt
mich
euch
etwas
über
Gruppenzwang
erzählen.
OpenSubtitles v2018
It's
not
just
peer
pressure,
it
seems
to
be
coming
from
within.
Es
ist
nicht
nur
Gruppenzwang,
sondern
scheint
von
innen
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
Better
able
to
withstand
peer
pressure
when
you
can't
catch
me.
Ich
halte
den
Druck
besser
aus,
wenn
du
mich
nicht
kriegst.
OpenSubtitles v2018
I'm
portraying
someone
who
succumbs
to
peer
pressure.
Ich
stelle
jemanden
dar,
der
gleich
mäßigem
Druck
erliegt.
OpenSubtitles v2018