Übersetzung für "Peer mentor" in Deutsch
It
is
intended
to
improve
or
develop
members’
professional
skills,
self-awareness
and
knowledge
of
Caterpillar,
provide
opportunities
for
members
to
become
engaged
in
and
impact
local
communities,
expand
members’
professional
networks
as
well
as
build
constructive
peer
and
mentor
relationships
and
empower
members
to
actively
support
the
enterprise
strategy.
Die
Gruppe
soll
die
beruflichen
Fähigkeiten,
das
Selbstbewusstsein
und
das
Wissen
ihrer
Mitglieder
über
Caterpillar
verbessern
und
fördern,
ihren
Mitgliedern
Möglichkeiten
bieten,
sich
für
örtliche
Gemeinschaften
zu
engagieren
und
Positives
zu
bewirken,
das
berufliche
Netzwerk
der
Mitglieder
erweitern
sowie
konstruktive
Beziehungen
zu
Kollegen
und
Mentoren
aufbauen
und
die
Mitglieder
in
die
Lage
versetzen,
die
Unternehmensstrategie
aktiv
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
to
improve
or
develop
members'
professional
skills,
self-awareness
and
knowledge
of
Caterpillar,
provide
opportunities
for
members
to
become
engaged
in
and
impact
local
communities,
expand
members'
professional
networks
as
well
as
build
constructive
peer
and
mentor
relationships
and
empower
members
to
actively
support
the
enterprise
strategy.
Die
Gruppe
soll
die
beruflichen
Fähigkeiten,
das
Selbstbewusstsein
und
das
Wissen
ihrer
Mitglieder
über
Caterpillar
verbessern
und
fördern,
ihren
Mitgliedern
Möglichkeiten
bieten,
sich
für
örtliche
Gemeinschaften
zu
engagieren
und
Positives
zu
bewirken,
das
berufliche
Netzwerk
der
Mitglieder
erweitern
sowie
konstruktive
Beziehungen
zu
Kollegen
und
Mentoren
aufbauen
und
die
Mitglieder
in
die
Lage
versetzen,
die
Unternehmensstrategie
aktiv
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Peer
mentoring
is
a
forum
for
thematically
focused
research
within
the
Graduate
School.
Peer
Mentoring
stellt
ein
Forum
für
thematisch
fokussiertes
Forschen
innerhalb
der
Graduiertenschule
dar.
ParaCrawl v7.1
The
doctorate
students
support
each
other
in
ErfolgsTeams
(Success
Teams)
through
peer
mentoring
to
achieve
their
individual
goals.
Beim
Peer-Mentoring
unterstützen
sich
die
Doktorandinnen
in
ErfolgsTeams
gegenseitig
bei
der
Erreichung
ihrer
individuellen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
The
doctoral
students
also
support
one
another
in
achieving
their
personal
goals
through
peer
mentoring
in
ErfolgsTeams
(Success
Teams).Â
Beim
Peer-Mentoring
unterstützen
sich
die
Doktorandinnen
in
ErfolgsTeams
gegenseitig
bei
der
Erreichung
ihrer
individuellen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
As
a
method
for
promoting
young
scientists,
peer
mentoring
is
specifically
based
on
the
mutual
support
of
young
female
academics.
Peer
Mentoring
als
Methode
der
wissenschaftlichen
Nachwuchsförderung
setzt
gezielt
auf
gegenseitige
Unterstützung
der
Nachwuchswissenschaftlerinnen.
ParaCrawl v7.1
The
programme
will
invest
in
peer
mentoring
actions
and
local
community
youth
initiatives
to
increase
the
interaction
between
children
and
young
people
from
all
backgrounds
and
promote
respect
for
diversity.
Gefördert
werden
Maßnahmen
des
Peer-Mentoring
(Betreuung
durch
Gleichaltrige)
und
Jugendinitiativen
der
lokalen
Gemeinschaft,
um
die
Interaktion
zwischen
Kindern
und
jungen
Menschen
mit
unterschiedlichem
Hintergrund
zu
intensivieren
und
die
Achtung
der
Vielfalt
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Through
peer
mentoring,
one-to-one
mentoring
and
group
mentoring,
the
programme
provides
individual
solutions
from
experts
for
experts.
Das
umfangreiche
Mentoringangebot
bietet
durch
Peer-Mentoring,
One-to-one
Mentoring
oder
Gruppenmentoring
individuelle
Antworten
von
Experten
für
Experten.
ParaCrawl v7.1
The
driving
momentum
of
the
peer-mentoring
program
originates
from
motivated
students
from
all
semesters,
so
called
junior
mentors.
Der
treibende
Impuls
des
Peer-Mentoring
geht
von
motivierten
Studierenden
aus
allen
Semestern,
so
genannten
Juniormentoren,
aus.
ParaCrawl v7.1
Both
mentoring
programmes
are
designed
as
a
combination
of
peer
and
group
mentoring
and
incorporate
individual
development
on
the
one
hand
with
networking
on
the
other
hand.
Beide
Mentoring-Programme
sind
als
kombiniertes
Peer-
und
Gruppen-Mentoring
angelegt
und
vereinen
die
individuelle
Entwicklung
einerseits
und
Vernetzung
untereinander
andererseits.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
our
students
shape
our
community
with
their
presence
as
they
test
their
ideas
and
challenge
and
learn
from
their
peers
and
mentors.
Zur
gleichen
Zeit
unsere
Studenten
prägen
unsere
Community
mit
ihrer
Anwesenheit,
wie
sie
ihre
Ideen
und
Herausforderungen
testen
und
lernen
von
ihren
Kollegen
und
Mentoren.
ParaCrawl v7.1
The
peer-mentoring
program
was
initially
designed
primarily
for
pre-clinical
students
but
students
from
clinical
semesters
regularly
participated
in
most
peer-mentoring
events
as
well.
Das
Peer-Mentoringkonzept
wurde
anfänglich
hauptsächlich
für
Studierende
der
Vorklinik
konzipiert,
mittlerweile
nehmen
allerdings
Studierende
aus
allen
Semestern
an
den
meisten
Veranstaltungen
teil.
ParaCrawl v7.1
Ohana
–
Employees
across
Akamai
who
identify
as
African
American,
Black,
Hispanic,
Latin
American,
or
with
other
racial
and
ethnic
groups
can
network,
learn
from
peers,
mentor
others,
seek
professional
development,
socialize,
and
share
cultural
interests.
Ohana
–
Hier
können
afroamerikanische,
dunkelhäutige,
hispanische,
lateinamerikanische
und
Mitarbeiter
anderer
ethnischer
Gruppen
zusammenfinden,
von
Kollegen
lernen,
als
Mentoren
agieren,
nach
Entwicklungsgelegenheiten
suchen,
Kontakte
knüpfen
und
kulturelle
Interessen
teilen.
ParaCrawl v7.1
By
photographing
friends,
peers
and
mentors,
Greene
visually
ponders
if
photography
can
capture
and
describe
the
nuances
of
whiteness.
In
Porträts
von
Freunden,
Kollegen
und
Vertrauten
denkt
Greene
visuell
darüber
nach,
ob
das
Medium
die
Nuancen
des
Weißseins
erfassen
und
wiedergeben
kann.
ParaCrawl v7.1
They
were
selected
based
on
a
written
application
with
a
short
letter
of
motivation
where
they
outline
their
plans
to
contribute
to
the
peer-mentoring
program
during
one
academic
year.
Sie
werden
mittlerweile
anhand
einer
schriftlichen
Bewerbung,
bestehend
aus
einem
kurzen
Motivationsschreiben,
in
dem
sie
ihre
Pläne
für
das
Peer-Mentoringkonzept
für
ein
Jahr
darstellen,
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
the
Peer
Mentoring
and
the
registration
process,
please
go
to
the
FUBright
section
(Qualification)
on
our
course
booking
platform
.
Weitere
Informationen
über
Peer
Mentoring
und
zum
Anmeldeverfahren
finden
Sie
jeweils
in
der
Sektion
FUBright
(Qualification)
auf
unserer
Buchungsplattform
.
ParaCrawl v7.1