Übersetzung für "Pedestal table" in Deutsch
This
invention
relates
to
a
standing
table
with
a
hollow
formed
pedestal
and
a
table
top.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Stehtisch
mit
einem
hohl
ausgebildeten
Standfuß
und
einer
Tischplatte.
EuroPat v2
This
is
a
very
pretty
pedestal
table
ornamented
in
Chinese
style.
Dies
ist
ein
schöner
Säulentisch
im
chinesischen
Stil.
ParaCrawl v7.1
This
invention
relates
to
a
work
table
having
a
pedestal
and
a
table
top
supported
on
the
pedestal.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Arbeitstisch
mit
einem
Fußgestell
und
einer
vom
Fußgestell
getrennten
Tischplatte.
EuroPat v2
This
is
a
very
peculiar
and
decorative
pedestal
table
that
will
add
a
very
interesting
accent
to
any
room.
Dieses
ist
ein
sehr
spezieller
und
dekorativer
Säulentisch,
der
jedem
Raum
einen
interessanten
Akzent
gibt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
since
the
multifunction
rail
is
fixedly
secured
to
the
pedestal
of
the
table,
if
the
pedestal
is
hollow
the
lines
can
be
guided
directly
into
the
multifunction
rail
through
the
pedestal.
Des
weiteren
ist
die
Multifunktionsschiene
fest
mit
dem
Fußgestell
des
Tisches
verbunden,
so
daß,
sofern
dieses
hohl
ausgebildet
ist,
die
Leitungen
über
das
Fußgestell
direkt
in
die
Multifunktionsschiene
eingeführt
werden
können.
EuroPat v2
A
work
table
having
a
pedestal
and
a
table
top
supported
on
the
pedestal
and
adapted
to
support
organizational
walls,
shelves,
electrical
devices,
computers,
and
telephones,
without
limiting
the
work
surface
of
the
table
or
requiring
that
the
work
table
be
placed
on
a
wall.
Bei
Arbeitstischen,
die
mit
einem
Fußgestell
und
einer
vom
Fußgestell
getragenen
Tischplatte
versehen
sind,
bereitet
es
Schwierigkeiten,
diese
mit
beliebigen
Organisationsmitteln,
elektrischen
Geräten,
Computern,
Telefonen,
Tableaus
auszurüsten,
ohne
daß
die
Arbeitsfläche
des
Tisches
beschränkt
oder
daß
der
Arbeitstisch
an
eine
Wand
gestellt
werden
muß.
EuroPat v2
Second,
after
completion
of
the
pedestal
2,
the
table
top
3
is
moved
from
above
and
downwardly
so
that
the
limiting
wall
6
of
the
depression
engages
an
upper
opening
of
the
pedestal
2.
Nach
der
Fertigstellung
des
Standfußes
2
wird
die
Tischplatte
von
oben
nach
unten
bewegt,
so
daß
die
Begrenzungswand
6
der
Vertiefung
in
eine
obere
Öffnung
des
Standfußes
2
eingreift.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
primary
object
of
this
invention
to
provide
a
standing
table
with
a
hollow-formed
pedestal
and
a
table
top
which,
for
reasons
of
cost
effectiveness,
can
be
assembled
from
component
parts
and
which
is
very
stable.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Stehtisch
mit
einem
hohl
ausgebildeten
Standfuß
und
einer
Tischplatte
zu
schaffen,
der
auf
einfache
Weise
aus
kostengünstigen
Einzelteilen
zusammengebaut
werden
kann
und
sehr
stabil
ist.
EuroPat v2
To
make
the
message
not
just
visible
but
also
tangible,
small
flags
were
placed
on
a
pedestal
table,
which
the
viewers
could
take
with
them.
Um
die
Botschaft
nicht
nur
sichtbar,
sondern
auch
(be)greifbar
zu
machen,
wurden
in
die
Platte
eines
Sockeltisches
kleine
Handfähnchen
gesteckt,
die
die
Betrachter
mitnehmen
konnten.
ParaCrawl v7.1
A
short
corridor
leads
to
a
living
room
with
two
armchairs,
a
pedestal
table
and
a
big
work
table.
Ein
kurzer
Korridor
führt
zu
einem
Wohnzimmer
mit
zwei
Sesseln,
einem
Sockeltisch
und
einem
großen
Arbeitstisch.
ParaCrawl v7.1
Appeared
at
the
beginning
of
the
19th
century,
the
"return
from
Egypt"
style
pedestal
table
is
the
emblematic
piece
of
all
the
real
estate
of
this
period.
Der
Sockeltisch
im
Stil
der
"Rückkehr
aus
Ägypten",
der
zu
Beginn
des
19.
Jahrhunderts
auf
den
Markt
kam,
ist
das
symbolische
Stück
aller
Immobilien
dieser
Zeit.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
viewers
had
the
opportunity
to
write
in
their
own
language
the
word
'peace'
on
the
white
sides
of
the
pedestal
table.
Gleichzeitig
wurde
die
Möglichkeit
geboten,
dass
die
Betrachter
das
Wort
"Frieden"
in
ihrer
jeweiligen
Muttersprache
auf
die
weißen
Seitenflächen
des
Sockeltisches
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
pedestal
side
table
for
the
living
room,
customizable
in
different
trendy
colors
for
both
the
plan
for
the
structure.
Moderner
Säulentisch
für
das
Wohnzimmer,
kundengerecht
in
verschiedenen
modischen
Farben
sowohl
für
den
Plan
für
die
Struktur.
ParaCrawl v7.1