Übersetzung für "Payroll related" in Deutsch

We perform payroll accounting tasks related to management using our own software separately from the payroll of the rest of the staff, and we only provide the accounting department with the necessary information.
Wir führen die Lohnbuchhaltung der Führungskräfte in unserer eigenen Software, von der Lohnbuchhaltung der übrigen Mitarbeiter getrennt durch und leiten die erforderlichen Informationen an die Buchhaltung weiter.
ParaCrawl v7.1

Notwithstanding paragraph 1, where employees physically exercise their employment under the control and responsibility of a group member other than that from which they receive remuneration, those employees and the amount of payroll relating to them shall be included in the labour factor of the former.
Führen Beschäftigte ihre Tätigkeiten unter der Aufsicht und Verantwortung eines anderen Gruppenmitglieds als desjenigen aus, von dem sie ihre Vergütung beziehen, werden sie ungeachtet des Absatzes 1 zusammen mit der entsprechenden Lohnsumme in den Faktor Arbeit des erstgenannten einbezogen.
TildeMODEL v2018

Where an individual employee is included in the labour factor of a group member, the amount of payroll relating to that employee shall also be allocated to the labour factor of that group member.
Ist ein Beschäftigter in den Faktor Arbeit eines anderen Gruppenmitglieds einbezogen, wird die Lohnsumme dieses Beschäftigten ebenfalls dem Faktor Arbeit dieses Gruppenmitglieds zugewiesen.
TildeMODEL v2018