Übersetzung für "Payment center" in Deutsch

The same applies to the communication between the mobile device and the payment center.
Gleiches gilt für die Kommunikation zwischen mobilem Gerät und Zahlungszentrale.
EuroPat v2
Furthermore, a third data link 32 between the payment center 30 and the cash register 10 is used.
Weiterhin wird eine dritte Datenverbindung 32 zwischen der Zahlungszentrale 30 und der Kasse 10 verwendet.
EuroPat v2
Furthermore, a fourth link is needed between the payment center 30 and one or more bank servers 40 .
Weiterhin wird eine vierte Verbindung zwischen dem Zahlungszentrale 30 und einem oder mehreren Bankservern 40 benötigt.
EuroPat v2
Furthermore, a second link 26 between a mobile device 20 and a payment center 30 is used which is effected via a wireless second link which represents a long-distance link.
Weiterhin wird ein zweite Verbindung 26 zwischen mobilem Gerät 20 und einer Zahlungszentrale 30 verwendet, die über eine drahtlose zweite Verbindung bewirkt wird, welche eine Fernverbindung darstellt.
EuroPat v2
When ‘public key’ methods are used, the secret key identifying the customer is stored in the mobile telephone and the public key of the payment center, naturally, also exists in the latter.
Bei Verwendung von 'public key' Verfahren ist der den Kunden identifizierende geheime Schlüssel in dem Mobiltelefon gespeichert und der öffentliche Schlüssel der Zahlungszentrale natürlich auch in dieser vorhanden.
EuroPat v2
It is only necessary that the cash register has the public key stored in an unforgeable manner because the digital signature of the payment confirmation contains the assurance of the payment center that the latter guarantees the payment.
Lediglich muß die Kasse den öffentlichen Schlüssel nicht fälschbar gespeichert haben, weil die digitale Unterschrift der Zahlungsbestätigung die Zusicherung der Zahlungszentrale enthält, daß letzter die Zahlung garantiert.
EuroPat v2
Since the HTTP or HTTPS protocol uses TCP/IP for the link, the payment center can be assured that the message has arrived at the cash register.
Da das HTTP bzw. HTTPS-Protokoll für die Verbindung TCP/IP verwendet, kann die Zahlungszentrale sicher sein, daß die Nachricht bei der Kasse angekommen ist.
EuroPat v2
Another suitable possibility consists in that the mobile device does not use a datagram such as UDP/IP or in accordance with SMS, but sets up a data link to the payment center and maintains it after sending the payment demand.
Eine andere zweckmäßige Möglichkeit besteht darin, daß das mobile Gerät kein Datagramm wie UDP/IP oder entsprechend SMS verwendet, sondern eine Datenverbindung zu der Zahlungszentrale aufbaut und nach dem Senden der Zahlungaaufforderung aufrechterhält.
EuroPat v2
As an alternative to the direct transmission of the payment confirmation to the cash register, it can also be sent from the payment center to the mobile device, particularly again via SMS if this service is fast enough.
Alternativ zu der direkten Übermittlung der Zahlungbestätigung an die Kasse kann diese auch von der Zahlungszentrale an das mobile Gerät geschickt werden, insbesondere wiederum über SMS, sofern dieser Dienst schnell genug ist.
EuroPat v2
To credit the amounts in favor of the owner of the cash register, the payment center can do this either per item or as collective credit.
Für die Gutschrift der Beträge zugunsten des Kasseninhabers kann entweder die Zahlungszentrale dies pro Posten oder als Sammelgutschrift bewirkten.
EuroPat v2
The payment center then only needs to know the public keys of all network operators and not the keys of all users of a mobile device.
Die Zahlungszentrale muß dann nur die öffentlichen Schlüssel aller Netzbeteiber und nicht die Schlüssel aller Benutzer eines mobilen Geräts kennen.
EuroPat v2
The customer confirms the amount whereupon the mobile telephone sets up a connection to a payment center and transmits to it a payment instruction.
Der Kunde bestätigt den Betrag, woraufhin das Mobiltelefon eine Verbindung zu einer Zahlungszentrale aufbaut und dorthin eine Zahlungsanweisung übermittelt.
EuroPat v2
The payment center checks the payment instruction and then sends a payment confirmation to the address of the cash register contained in the payment instruction.
Die Zahlungszentrale prüft die Zahlungsanweisung und sendet nunmehr an die in der Zahlungsanweisung enthaltenen Adresse der Kasse eine Zahlungsbestätigung.
EuroPat v2
Instead, either the link from the mobile telephone to the payment center is maintained or set up again by the center.
Statt dessen wird entweder die Verbindung vom Mobiltelefon zur Zahlungszentrale aufrechterhalten oder von der Zentrale erneut aufgebaut.
EuroPat v2
In particular, this can be a wholly or partially wire-connected fixed network of familiar type, as will be shown in greater detail below, since both the payment center 30 and the cash register 10 are fixed in location.
Diese kann, wie weiter unten genauer dargestellt wird, insbesondere ein ganz oder teilweise drahtgebundenes Festnetz bekannter Art sein, da sowohl die Zahlungszentrale 30 als auch die Kasse 10 stationär sind.
EuroPat v2
The payment demand thus generated is then sent to a payment center via the mobile radio network if a mobile telephone is concerned.
Diese so erstellte Zahlungsaufforderung wird nunmehr an eine Zahlungszentrale über das Mobilfunk-Netzwerk gesendet, wenn es sich um ein Mobiltelefon handelt.
EuroPat v2
As an alternative, a data link can be set up to the payment center, for example via the Internet protocols ‘udp/ip’, ‘tcp/ip’, ‘http’ or ‘https’ and the message can then be transmitted.
Alternativ kann eine Datenverbindung zu der Zahlungszentrale aufgebaut werden, beispielsweise über die Internet-Protokolle 'udp/ip', 'tcp/ip', 'http' oder 'https', und dann die Nachricht übermittelt werden.
EuroPat v2
When the payment demand arrives at the payment center, it is checked and, in particular, the digital signature is checked.
Mit dem Eintreffen der Zahlungsaufforderung bei der Zahlungszentrale wird diese geprüft, insbesondere wird die digitale Signatur geprüft.
EuroPat v2
It is only of importance that the amount is authenticated by a digital signature and protected against forgery, the secret key of the payment center being used for the signature in this case.
Wichtig ist nur, daß der Betrag durch eine digitale Signatur authentisiert und gegen Verfälschung gesichert wird, wobei hier der geheime Schlüssel der Zahlungszentrale zur Signatur benutzt wird.
EuroPat v2
In this case, the payment center receives an IP address with a port number to which the link is to be set up.
Die Zahlungszentrale erhält in diesem Fall eine IP-Adresse mit einer Portnummer, zu der die Verbindung aufgebaut werden soll.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

off payment in the center of any payment payment center
center to center distance payment payment over center
centered center to center