Übersetzung für "Pay date" in Deutsch
Offer
to
pay
on
EVERY
date.
Bieten
Sie
auf
jedem
Zeitpunkt
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
These
investors
must,
from
this
date,
pay
import
duties
and
VAT
on
imports
of
machinery
and
raw
materials.
Diese
müssen
ab
diesem
Zeitpunkt
für
den
Import
von
Ausrüstungen
und
Rohmaterialien
Einfuhrzölle
und
Mehrwertsteuer
entrichten.
TildeMODEL v2018
The
cash
entitlements
are
booked
at
pay
date
based
on
Ex-Date
holdings.
Die
Zahlungsansprüche
werden
am
Abrechnungstag
verbucht,
wobei
die
gehaltenen
Mengen
am
Stichtag
zugrunde
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
you
also
should
pay
attention
to
date
of
roll-in
in
banks.
Übrigens
ist
nötig
es
Ihnen
das
Datum
sakatki
in
die
Banken
auch
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
The
report
defines
‘the
sales
value
is
the
price
that
several
independent
potential
buyers
interested
in
the
property
are
willing
to
pay
at
the
date
of
the
evaluation’.
Der
Bericht
definiert
den
„Verkaufswert
als
den
Preis,
den
mehrere
voneinander
unabhängige
potenzielle
Käufer
zum
Zeitpunkt
der
Schätzung
zu
zahlen
bereit
sind“.
DGT v2019
An
ability
to
be
introduced
for
private
teachers,
pay
for
any
date
to
see
the
details.
Eine
Möglichkeit,
für
private
Lehrer
eingeführt
werden,
zahlen
für
ein
beliebiges
Datum,
um
die
Details
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
pay
by
the
date
set
shall
lead
to
fines
of
2%
(two
percent)
the
monthly
payment
due,
without
prejudice
to
other
penalties.
Nichtbeachtung
durch
das
Datum
Satz
zahlen
müssen
mit
Geldbußen
führen
2%
(zwei
Prozent)
die
monatliche
Zahlung
fällig,
unbeschadet
weiterer
Sanktionen.
ParaCrawl v7.1
And
you
can
purchase
your
car
insurance
6
months
prior
to
its
coming
into
effect
and
will
not
have
to
pay
until
that
date.
Darüber
hinaus
können
Sie
die
Versicherung
Ihres
Fahrzeuges
sechs
Monate
vor
dem
Tag
des
Inkrafttretens
abschliessen
und
zahlen
erst
zu
diesem
Zeitpunkt.
CCAligned v1
To
calculate
the
dimensions
of
the
welded
bellow
at
the
design
stage,
it
is
useful
to
pay
mind
some
date:
Um
die
Abmessungen
des
geschweißten
Balges
in
der
Planungsphase
zu
berechnen,
ist
es
sinnvoll,
auf
ein
Datum
zu
achten:
CCAligned v1
The
cash
adjustments
on
CFD
positions
are
booked
on
the
Ex-date
reflecting
the
market
price
movement
on
the
Ex-date,
but
the
actual
value
of
the
payment
will
be
settled
on
the
Pay
Date.
Die
Ausgleichszahlungen
für
CFD-Positionen
werden
am
Wirksamkeitsdatum
(Stichtag)
verbucht
und
geben
die
Kursbewegung
zum
Stichtag
wieder,
doch
der
tatsächliche
Wert
der
Zahlung
wird
am
Abrechnungstag
beglichen.
ParaCrawl v7.1
It’s
generally
considered
polite
to
split
meals,
or
switch
off
paying
for
dates.
Es
wird
allgemein
als
höflich
angesehen,
Mahlzeiten
zu
teilen
oder
sich
beim
Bezahlen
abzuwechseln.
ParaCrawl v7.1
If
a
woman
pays
for
a
date,
especially
the
first
date
then
the
man
essentially
thinks
that
she
is
giving
him
the
brush
off
and
only
wants
to
be
friends.
Wenn
eine
Frau
zahlt
für
ein
Datum,
vor
allem
beim
ersten
Date
dann
der
Mann
im
Wesentlichen
denkt,
dass
sie
ihm
den
Pinsel
aus
und
will
nur
Freunde
sein.
ParaCrawl v7.1
Connect
with
hosts,
confirm
travel
dates,
pay
and
receive
booking
confirmation
-
all
through
our
reliable
and
secure
website.
Eine
Verbindung
mit
Hosts,
Reisedaten
bestätigen,
bezahlen
und
Buchungsbestätigung
erhalten
-
alle
durch
unsere
zuverlässige
und
sichere
Webseite.
CCAligned v1
According
to
the
IPEA's
invitation
to
pay
dated
3
March
1993,
it
was
clear
from
pages
2
and
3
of
the
description
as
filed
that
the
idea
of
using
a
non-ionic
surfactant
to
stabilise
aqueous
zeolite
suspensions
was
known.
Die
IPEA
hat
in
der
Zahlungsaufforderung
vom
3.
März
1993
ausgeführt,
aus
Seite
2
und
3
der
Anmeldungsbeschreibung
gehe
bereits
deutlich
hervor,
daß
die
Idee,
ein
nichtionisches
Tensid
zur
Stabilisierung
wäßriger
Zeolithsuspensionen
zu
verwenden,
bekannt
war.
ParaCrawl v7.1
In
an
interesting
decision
the
LAG
had
to
deal
with
the
interpretation
of
a
provision
in
a
social
plan
regulating
the
calculation
of
the
severance
pay
(judgement
dated
12
October
2017,
docket
No.
Das
LAG
Hamm
hat
sich
in
einer
interessanten
Entscheidung
mit
der
Auslegung
einer
Regelung
in
einem
Sozialplan
auseinandergesetzt,
die
der
Berechnung
von
Abfindungen
diente
(Urteil
vom
12.10.2017,
Az.
ParaCrawl v7.1