Übersetzung für "Paucity of data" in Deutsch
Safety
and
effectiveness
in
women
have
not
been
established
because
of
the
paucity
of
clinical
data.
Aufgrund
spärlicher
klinischer
Daten
wurden
Sicherheit
und
Wirksamkeit
bei
weiblichen
Patienten
nicht
nachgewiesen.
EMEA v3
Until
very
recently
there
has
been
a
paucity
of
data
about
shift
work
in
the
United
Kingdom.
Bis
vor
kurzem
lagen
nur
wenige
Daten
bezüglich
Schichtarbeit
im
Vereinigten
Königreich
vor.
EUbookshop v2
The
problems
faced
by
the
research
highlight
the
deficiency
of
research
possibilities
and
the
paucity
of
data.
Die
Konferenzen
waren
für
den
Informationsaustausch
und
die
Herstellung
von
Kontakten
wichtig.
EUbookshop v2
He
has
also
exposed
weaknesses
in
methodology,
paucity
of
data,
and
gaps
in
arguments.
Er
hat
auch
Schwächen
in
Methodik,
Mangel
an
Daten
und
Lücken
in
Argumenten
aufgezeigt.
WikiMatrix v1
This
socialist
system
lies
behind
the
misinformation
and
lack
of
information
at
the
time,
as
well
as
the
paucity
of
data
available
to
us
today.
Vieles,
im
Zusammenhang
mit
der
Fehlinformation,
der
Nichtinformation,
mit
noch
heute
fehlenden
Daten
hat
natürlich
mit
diesem
sozialistischen
System
zu
tun.
Europarl v8
Due
to
a
paucity
of
data
regarding
the
potential
effects
of
other
classes
of
medication
prescribed
for
COPD,
no
conclusions
could
be
drawn
regarding
the
influence
of
concomitant
medications
on
the
risk
of
pneumonia
in
COPD
patients.
Aufgrund
eines
Mangels
an
Daten
hinsichtlich
der
potenziellen
Wirkungen
anderer
für
COPD
verschriebener
Arzneimittelklassen
waren
keine
Schlussfolgerungen
hinsichtlich
des
Einflusses
von
Begleitmedikamenten
auf
das
Pneumonierisiko
bei
COPD-Patienten
möglich.
ELRC_2682 v1
As
the
harmonised
indication
is
in
the
treatment
of
metastatic
breast
cancer,
a
warning
in
section
4.4
informing
of
the
small
risk
of
leukaemia
and
of
the
paucity
of
efficacy
data
in
the
adjuvant
treatment
of
breast
cancer
was
considered
sufficient.
Da
das
harmonisierte
Anwendungsgebiet
die
Behandlung
des
metastasierten
Brustkrebs
ist,
wurde
ein
Warnhinweis
in
Abschnitt
4.4,
der
über
das
geringfügige
Leukämierisiko
und
den
Mangel
an
Daten
zur
Wirksamkeit
bei
der
adjuvanten
Behandlung
von
Brustkrebs
informiert,
als
hinreichend
erachtet.
ELRC_2682 v1
Given
the
paucity
of
data
available
and
the
difficulties
of
quantitative
risk
assessment,
reclassification
based
on
further
evidence
should
be
expected.
Angesichts
der
wenigen
verfügbaren
Daten
und
der
Schwierigkeiten
einer
quantitativen
Risikobewertung
geht
der
EWSA
davon
aus,
dass
zu
gegebener
Zeit
eine
Neueinstufung
auf
der
Grundlage
weiterer
Daten
erfolgt.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
paucity
of
regional
statistical
data,
the
structural
aid
was
basically
distributed
among
the
new
Länder
in
proportion
to
their
population.
Aufgrund
fehlender
regionalstatistischer
Informationen
erfolgte
die
Verteilung
der
Strukturhilfen
auf
die
neuen
Bundesländer
im
wesentlichen
proportional
zur
Einwohnerzahl.
TildeMODEL v2018
While
much
has
been
written
about
exploitation
in
the
garment
industry,
there
is
a
paucity
of
data
on
the
health
and
safety
implications
for
women
in
this
sector.
Während
über
die
Ausbeutung
in
der
Textilindustrie
viel
geschrieben
worden
ist,
mangelt
es
an
Daten
über
die
Folgen
für
die
Gesundheit
und
die
Sicherheit
von
Frauen
in
dieser
Branche.
News-Commentary v14
The
OWL
seems
to
be
the
northern
edge
of
the
rotating
block,
and
the
paucity
of
paleomagnetic
data
to
the
southeast
of
the
KBML
suggests
it
might
be
the
southern
edge.
Das
OWL
scheint
die
Nordgrenze
des
rotierenden
Blocks
zu
sein,
und
der
Mangel
an
paläomagnetischen
Daten
südöstlich
des
KBML
legt
nahe,
dass
dieses
die
Südgrenze
darstellen
könnte.
WikiMatrix v1
Having
in
mind
the
paucity
of
statistical
data
for
the
new
areas,
the
Commission
was
prevented
from
allocating
Community
funds
according
to
complex
indicators
as
in
the
case
of
the
Community's
other
geographically
determined
objectives.
Angesichts
der
wenig
aussagekräftigen
statistischen
Daten
für
die
neuen
Gebiete
hat
die
Kommission
darauf
verzichtet,
die
Gemeinschaftsmittel
gemäß
den
umfassenden
Kriterien
aufzuteilen,
die
sie
für
die
Förderungswürdigkeit
der
anderen
Regionen
und
Gebiete
zugrunde
legt.
EUbookshop v2
Because
of
the
paucity
of
experimental
toxicological
data
the
Committee
was
unable
to
establish
the
safety
of
this
compound
but
considered
the
continued
use
as
glazing
agent
at
present
levels
temporarily
acceptable
until
further
toxicological
data
and
technical
data
on
use
have
been
provided.
Infolge
Ermangelung
experimenteller
toxikologischer
Daten
war
der
Ausschuß
nicht
in
der
Lage,
die
Unbedenklichkeit
dieser
Verbindung
zu
prüfen
und
befand
die
Weiterverwendung
als
Überzugsstoff
in
den
derzeitigen
Mengen
als
temporär
akzeptabel,
bis
weitere
toxikologische
und
technische
Daten
über
die
Verwendung
vorliegen.
EUbookshop v2
Secondly,
the
huge
paucity
of
data
on
Afghanistan
meant
the
PSR
study
probably
underestimated
the
Afghan
death
toll.
Andererseits
bedeutet
der
grausame
Mangel
an
Daten
über
Afghanistan,
dass
die
PSR-Studie
wahrscheinlich
die
menschlichen
Todesopfer
in
diesem
Land
unterschätzt
hat.
ParaCrawl v7.1
What
has
perplexed
the
investigation
of
this
question
is,
as
it
appears
to
us,
not
the
paucity
of
identifying
data,
but
their
multitude
and
variety.
Was
verdutzt
hat,
ist
travel
Untersuchung
dieser
Frage,
da
sie
zu
uns
erscheint,
nicht
travel
geringe
Menge
des
Kennzeichnens
von
von
Daten,
aber
ihre
Menge
und
Vielzahl.
ParaCrawl v7.1