Übersetzung für "Patrol vessel" in Deutsch
We
were
on
patrol
when
your
vessel
appeared.
Wir
waren
auf
Patrouille,
als
Ihr
Schiff
auftauchte.
OpenSubtitles v2018
The
Euatel
is
a
patrol
vessel
operated
by
Palau's
Division
of
Marine
Law
Enforcement.
Die
Euatel
ist
ein
Patrouillenboot
der
palauischen
Division
of
Marine
Law
Enforcement.
WikiMatrix v1
A
coastal
Member
State
shall
grant
on-line
access
to
its
logbook
database
to
a
fishery
patrol
vessel
of
another
Member
State
in
the
context
of
a
joint
deployment
plan.
Ein
Küstenmitgliedstaat
gewährt
einem
Fischereiüberwachungsschiff
eines
anderen
Mitgliedstaats
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Einsatzplans
Online-Zugang
zu
seiner
Logbuchdatenbank.
DGT v2019
A
coastal
Member
State
shall
grant
online
access
to
its
database
of
fishing
logbook,
transhipment
declaration,
prior
notification
and
landing
declaration
data
to
a
fishery
patrol
vessel
of
another
Member
State
via
the
FMC
of
that
Member
State
in
the
context
of
a
joint
deployment
plan
or
other
agreed
joint
inspection
activities.
Ein
Küstenmitgliedstaat
gewährt
einem
Fischereiüberwachungsschiff
eines
anderen
Mitgliedstaats
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Einsatzplans
oder
anderer
gemeinsamer
Inspektionstätigkeiten
über
das
FÜZ
des
Mitgliedstaats
jederzeit
Online-Zugang
zu
seiner
Datenbank
mit
Fischereilogbuch-,
Umlade-,
Anmelde-
und
Anlandedaten.
DGT v2019
A
modern
patrol
vessel,
equipped
with
the
latest
technologies
and
capable
of
executing
long
missions,
therefore
remains
a
crucial
tool.
Ein
modernes
und
technologisch
gut
ausgestattetes
Patrouillenboot,
das
in
der
Lage
ist,
lange
Missionen
auszuführen,
bleibt
also
ein
wesentlicher
Vorteil.
EUbookshop v2
The
first
ship
on
the
scene
was
the
Irish
patrol
vessel
LÉ
Róisín,
which
suffered
damage
in
the
heavy
seas
and
was
forced
to
return
to
port.
Ein
irisches
Schiff,
die
LÉ
Róisín
wurde
durch
die
schwere
See
beschädigt
und
musste
wieder
in
den
Heimathafen
abdrehen.
WikiMatrix v1
From
1920
to
1922,
he
commanded
the
patrol
vessel
USS
Niagara
and
the
destroyer
USS
Sands,
including
Mediterranean
Sea
duty
in
the
latter.
Von
1920
bis
1922
kommandierte
er
das
Patrouillenboot
USS
Niagara
sowie
den
Zerstörer
USS
Sands
im
Mittelmeer.
WikiMatrix v1
USS
Coco
(SP-110)
was
an
armed
motorboat
that
served
in
the
United
States
Navy
as
a
Section
patrol
vessel
from
1917-1919.
Die
USS
Coco
(SP-110)
war
ein
bewaffnetes
Motorboot,
das
von
1917
bis
1919
als
Patrouillenboot
der
United
States
Navy
eingesetzt
wurde.
WikiMatrix v1
USS
"Coco"
(SP-110)
was
an
armed
motorboat
that
served
in
the
United
States
Navy
as
a
patrol
vessel
from
1917-1919.
Die
USS
"Coco"
(SP-110)
war
ein
bewaffnetes
Motorboot,
das
von
1917
bis
1919
als
Patrouillenboot
der
United
States
Navy
eingesetzt
wurde.
Wikipedia v1.0
When
I
set
out
from
the
coast
northwest
of
Antilla,
heading
for
distant
Key
Confites,
to
the
northwest
of
Nuevitas
and
very
close
to
Key
Lobo
in
the
English
Bahamas,
a
few
miles
away,
I
did
it
in
a
type
of
small
patrol
vessel,
whose
captain
was
a
man
of
the
sea,
a
small
man
with
a
face
weathered
by
the
sun.
Als
ich
von
der
nordwestlichen
Antillenküste
Richtung
der
abgelegenen
Insel
Cayo
Confites,
nordöstlich
von
Nuevitas
und
ganz
in
der
Nähe
der
Insel
Cayo
Lobo,
die
zu
den
englischen
Bahamas
gehört,
ein
paar
Seemeilen
entfernt,
abgefahren
bin,
habe
ich
so
etwas
wie
ein
kleines
Patrouillenboot
benutzt,
von
einem
kleinwüchsigen
Seemann
geführt,
dessen
Gesicht
von
der
Sonne
gegerbt
war.
ParaCrawl v7.1
In
1830
she
was
captured
by
the
British
Royal
Navy
and
refitted
as
a
anti-slave
patrol
vessel.
Die
DOS
AMIGOS
wurde
1830
von
British
Royal
Navy
gekapert
und
anschließend
ihrerseits
in
ein
Patrouillenboot
umgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
Navy
acquired
her
under
a
free
lease
from
her
owner,
Arthur
J.
Eddy
of
Chicago,
Illinois
on
7
May
1917
for
World
War
I
service
as
a
patrol
vessel.
Die
U.S.
Navy
übernahm
sie
mietfrei
von
ihrem
Eigentümer,
Arthur
J.
Eddy
aus
Chicago,
Illinois
am
7.
Mai
1917
für
den
Einsatz
im
Ersten
Weltkrieg
als
Patrouillenboot.
WikiMatrix v1
Between
the
main
characteristics
of
the
motor
patrol
vessel
in
fact,
that
of
being
autoribaltante
graces
to
a
special
system
of
reserve
of
floaters
and
to
an
electronic
system
of
vanguard,
than
returns
it
inaffondabile.
Jen
von
autoribaltante
zu
sein
macht
zwischen
den
Hauptmerkmalen
von
dem
Patrouillenboot
von
unversenkbarem
Fatto
sie,
Danke
zu
einem
speziellen
System
von
der
Reserve
von
den
Schwimmern
zu
einer
elektronischen
Anlage
von
der
Avantgarde
und,
als.
ParaCrawl v7.1