Übersetzung für "Patient level" in Deutsch
For
the
low
level
patient,
the
probability
of
side
effects
will
be
extremely
low.
Für
den
niedrigen
Patienten
ist
die
Wahrscheinlichkeit
von
Nebenwirkungen
extrem
-
niedrig.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
needs
to
calculate
the
doses
to
use,
based
both
on
the
patient’
s
weight
and
the
patient’
s
level
of
antithrombin
activity.
Der
Arzt
muss
die
erforderliche
Dosis
aufgrund
des
Körpergewichts
und
der
Antithrombinaktivität
des
Patienten
berechnen.
EMEA v3
We
use
established
quantitative
methods
from
economics
that
allows
us
to
extract
insights
from
aggregated
consumption
data
or
patient
level
survey
data.
Etablierte
quantitative
Methoden
der
Ökonomie
erlauben
uns
fundierte
Rückschlüsse
aus
Patientendaten
unterschiedlicher
Aggregierung
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
We
will
set
up
an
independent
review
panel
(IRP)
to
assess
requests
to
access
patient-level
data.
Das
unabhängige
Expertengremium
wird
eingesetzt,
um
eingehende
Anfragen
nach
Zugang
zu
Patientendaten
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
For
me,
that
means
at
patient
level,
irrespective
of
what
is
said
by
politicians
and
bureaucrats
in
the
Member
States.
Für
mich
sind
das
die
Patienten,
unabhängig
davon,
was
Politiker
und
Bürokraten
in
den
Mitgliedstaaten
sagen.
Europarl v8
9
The
measurement
of
protein
C
activity
using
chromogenic
substrates
is
recommended
for
the
determination
of
the
patient’
s
plasma
level
for
protein
C
before
and
during
treatment
with
CEPROTIN.
Vor
und
während
der
Behandlung
mit
CEPROTIN
wird
die
Bestimmung
der
Protein
C-
Plasmaspiegel
des
Patienten
mittels
Messung
der
Protein
C
Aktivität
unter
Verwendung
chromogener
Substrate
empfohlen.
EMEA v3
A
patient-level
data
analysis
has
also
been
performed
on
more
than
13,900
cancer
patients
(chemo-,
radio-,
chemoradio-,
or
no
therapy)
participating
in
53
controlled
clinical
trials
involving
several
epoetins.
Eine
Datenanalyse
auf
Patientenebene
wurde
bei
mehr
als
13.900
Tumorpatienten
durchgeführt
(Chemo-,
Radio-,
Chemo-Radio-
oder
keine
Therapie),
die
an
53
kontrollierten
klinischen
Studien
mit
unterschiedlichen
Epoetinen
teilnahmen.
ELRC_2682 v1
A
patient-level
data
analysis
has
also
been
performed
on
more
than
13
900
cancer
patients
(chemo-,
radio-,
chemoradio-,
or
no
therapy)
participating
in
53
controlled
clinical
trials
involving
several
epoetins.
Zudem
wurde
eine
patientenbasierte
Analyse
mit
mehr
als
13.900
Tumorpatienten
(Chemo-,
Radio-,
Chemoradio-
oder
keine
Therapie)
durchgeführt,
die
an
53
kontrollierten
klinischen
Studien
mit
verschiedenen
Epoetinen
teilnahmen.
ELRC_2682 v1
A
patient-level
meta-analysis
of
9
Pegasys
clinical
studies
(n=1,423)
in
CHB
HBeAg
positive
and
HBeAg-negative
patients
demonstrated
that
HBsAg
and
HBV
DNA
levels
at
Week
12
of
treatment,
are
predictive
of
final
treatment
outcome
at
Week
24
post-treatment
in
certain
genotypes.
Eine
auf
Patientenebene
durchgeführte
Metaanalyse
von
9
klinischen
Studien
mit
Pegasys
(n
=
1.423)
bei
Patienten
mit
HBeAg-positiver
und
HBeAg-negativer
CHB
ergab,
dass
die
HBsAg-
und
HBVDNA-Spiegel
in
Woche
12
der
Behandlung
bei
bestimmten
Genotypen
die
Vorhersage
eines
Behandlungserfolges
in
Woche
24
nach
Behandlung
ermöglichen.
ELRC_2682 v1
Taking
into
account
all
the
above,
the
CHMP
could
not
identify
any
situation
that
could
justify
exposing
a
patient
to
the
level
of
hepatotoxicity
of
ketoconazole
for
oral
use.
In
Anbetracht
des
oben
Ausgeführten
konnte
der
CHMP
keine
Situation
erkennen,
die
es
rechtfertigen
würde,
einen
Patienten
dem
Risiko
der
Hepatotoxizität
in
dem
mit
Ketoconazol
zur
oralen
Anwendung
verbundenen
Ausmaß
auszusetzen.
ELRC_2682 v1
A
patient-level
data
analysis
has
also
been
performed
on
more
than
13,900
cancer
patients
(chemo-,
radio-,
chemoradio-
or
no
therapy)
participating
in
53
controlled
clinical
trials
involving
several
epoetins.
Eine
Datenanalyse
auf
Patientenebene
wurde
ebenfalls
für
mehr
als
13.900
Krebspatienten
(unter
Chemo-,
Radio-,
Chemoradiotherapie
oder
ohne
Therapie)
durchgeführt,
die
an
53
kontrollierten
klinischen
Studien
mit
verschiedenen
Epoetinen
teilgenommen
haben.
ELRC_2682 v1
Phenytoin
blood
levels
have
been
reported
to
be
low
in
some
patients
receiving
zidovudine,
while
in
one
patient
a
high
level
was
noted.
Über
erniedrigte
Phenytoin-Blutspiegel
wurde
bei
einigen
Patienten,
die
Zidovudin
erhalten
haben,
berichtet,
in
einem
Fall
wurde
dagegen
ein
erhöhter
Blutspiegel
beobachtet.
EMEA v3
Lack
of
knowledge
and
clarity
on
the
weekly
dosing
schedule
in
some
indications
was
also
recurring
feature
and
not
limited
to
patient
level.
Mangelnde
Kenntnisse
und
Unklarheiten
bezüglich
des
wöchentlichen
Dosierungsschemas
bei
manchen
Indikationen
waren
ebenfalls
ein
wiederkehrendes
Merkmal
und
nicht
auf
die
Patientenebene
beschränkt.
ELRC_2682 v1
Risperidone
can
be
administered
in
flexible
doses
over
a
range
of
1
to
6
mg
per
day
to
optimize
each
patient’
s
level
of
efficacy
and
tolerability.
Risperidon
kann
in
flexiblen
Dosen
über
einen
Bereich
von
1
bis
6
mg
pro
Tag
verabreicht
werden,
um
den
Grad
an
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
für
den
jeweiligen
Patienten
zu
optimieren.
EMEA v3