Übersetzung für "Patentable process" in Deutsch
Parts
of
a
patentable
complete
process
are
not
per
se
automatically
patentable.
Teile
eines
patentfähigen
Gesamtverfahrens
sind
nicht
automatisch
für
sich
patentierbar.
ParaCrawl v7.1
The
same
inventive
idea
underlying
such
technical
scheme
may
also
be
patentable
as
a
process,
specifically
in
terms
of
combining
software
with
programmable
hardware.
Derselbe
Erfindungsgedanke,
der
einer
solchen
technischen
An-ordnung
zugrunde
liegt,
kann
auch
als
Verfahren
und
zwar
als
Zusammenwirken
von
Software
mit
program-
mierbarer
Hardware
patentfähig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
first
version
(4.7.1
above)
defines
as
patentable
a
process
in
which
human
intervention
consists
in
more
than
selecting
an
available
biological
material
and
letting
it
perform
an
inherent
biological
function
under
natural
conditions.
In
der
ersten
Fassung
(s.
vorstehende
Nr.
4.7.1)
wird
ein
Verfahren
als
patentierbar
definiert,
bei
dem
das
Eingreifen
des
Menschen
darüber
hinausgeht,
vorhandenes
biologisches
Material
auszuwählen
und
es
unter
natürlichen
Bedingungen
eine
ihm
innewohnende
biologische
Funktion
ausüben
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
might
be
able
to
patent
the
process
for
mining
the
gold,
but
you
can't
patent
the
gold
itself.
Sie
können
das
Verfahren
des
Goldschürfens
patentieren,
aber
niemals
das
Gold
selbst.
TED2020 v1
Such
expenses
make
the
patenting
process
more
feasible
for
larger
companies
(Zucoloto,
2013).
Diese
Kosten
machen
das
Patentierungsverfahren
für
Großunternehmen
einfacher
(Zucoloto,
2013).
TildeMODEL v2018
The
surface
of
the
mica
is
coated
with
titanium
dioxide
using
a
specialised
patented
process.
Die
Oberfläche
des
Glimmers
wird
in
einem
speziellen
patentierten
Verfahren
mit
Titandioxid
beschichtet.
DGT v2019
The
product
and
the
patented
processes
are
judged
to
be
highly
applicable
in
Europe.
Das
Produkt
und
das
patentierte
Verfahren
werden
als
in
Europa
weitgehend
anwendbar
betrachtet.
TildeMODEL v2018
Solvay's
patents
for
the
process
have
long
expired;
Die
Patente
von
Solvay
für
dieses
Verfahren
sind
seit
langem
erloschen.
EUbookshop v2
He
will
assist
in
the
patenting
process
and
make
licensing
ag
reements
.
Er
leistet
Hilfe
beim
Patentierungsverfahren
und
trifft
Lizenzvereinbarungen.
EUbookshop v2
This
patent
discloses
a
process
for
converting
of
pig
iron
by
use
of
liquid
converter
slag.
Diese
beschreibt
ein
Verfahren
zum
Frischen
von
Roheisen
unter
Verwendung
von
flüssiger
Konverterschlacke.
EuroPat v2
Only
SpheroTest
uses
the
patented
process
to
create
3D
micro
tumors.
Nur
der
SpheroTest
nutzt
ein
patentiertes
Verfahren
zur
Herstellung
dreidimensionaler
Mikro-Tumore.
CCAligned v1
In
both
cases,
the
photo
box
is
secured
against
twisting
by
a
patented
process.
In
beiden
Fällen
ist
die
Fotobox
durch
ein
patentiertes
Verfahren
gegen
verdrehen
gesichert.
CCAligned v1
The
unique
bilayer
structure
of
the
matrix
is
manufactured
in
a
patented
process.
Die
einzigartige
Bilayer
Struktur
der
Matrix
wird
in
einem
patentiertem
Verfahren
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
patented
CVoD
process
enables
event-related,
time-shifted
playback
within
networks.Â
Das
patentierte
CVoD
Verfahren
ermöglicht
die
ereignisbezogene,
zeitversetzte
Wiedergabe
in
Netzwerken.
ParaCrawl v7.1