Übersetzung für "Patent title" in Deutsch

The professional title "patent attorney" is awarded by the Federal Republic of Germany.
Die Berufsbezeichnung "Patentanwalt" wird von der Bundesrepublik Deutschland verliehen.
ParaCrawl v7.1

The creation of a Community patent system comprising a unitary Community patent title and the possibility of enforcing such a right before a Community jurisdiction to be established at the latest by 2010 after a transitional period in which national courts retain competence will provide the missing elements completing the system of patent protection in the Union.
Die Schaffung eines Gemeinschaftspatentsystems mit einem einheitlichen, gemeinschaftsweiten Schutztitel und der Möglichkeit, dieses Recht, nach einer Übergangszeit, in der die Gerichte der Mitgliedstaaten ihre Zuständigkeit behalten, vor einem bis spätestens 2010 zu schaffenden Gemeinschaftsgericht durchzusetzen, wird die bisherige Lücke im Patentschutzsystem der Union schließen.
TildeMODEL v2018

At the same time, the unitary Community patent title providing complete geographical protection without any loopholes would render more effective the fight against counterfeiting and the copying of products patented by European companies.
Parallel dazu würde die Einführung eines einheitlichen, gemeinschaftsweiten Schutztitels für Patente, der einen vollständigen, lückenlosen geographischen Schutz böte, die Bekämpfung der Fälschung und des Kopierens von Produkten, die von europäischen Unternehmen patentiert werden, wirksamer gestalten.
TildeMODEL v2018

The Council authorised the launch of an enhanced cooperation among member states for the creation of a unitary patent title.
Der Rat erteilte die Ermächtigung zur Einleitung einer Verstärkten Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten mit dem Ziel der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes.
TildeMODEL v2018

Furthermore, all companies and individuals resident in the EU that file for the unitary patent title will be compensated for these supplementary translations.
Außerdem werden allen Unternehmen und Einzelpersonen, die in der EU ansässig sind und ein einheitliches Patent anmelden, diese Übersetzungskosten erstattet.
TildeMODEL v2018

The outcome of the debate provides a political orientation for the implementation of enhanced cooperation among 25 member states towards the creation of a unitary patent title.
Die Ergebnisse der Aussprache dienen als politische Ausrichtung für die Umsetzung der Verstärk­ten Zusammenarbeit zwischen 25 Mitgliedstaaten bei der Schaffung eines einheitlichen Patent­schutzes.
TildeMODEL v2018

The new extftxt field identifier lets you perform full-text searches for keywords anywhere in a patent document (title, abstract, description and claims).
Mit dem neuen Feldbezeichner extftxt können Sie im Volltext in allen Teilen eines Patentdokuments (Bezeichnung, Zusammenfassung, Beschreibung und Ansprüche) nach Schlagwörtern suchen.
ParaCrawl v7.1

Under Article25 of the Taiwan Patent Act, Taiwanese patent applications (title, claims, description, abstract and drawings) can be filed in a language other than Chinese.
Nach Artikel 25 des taiwanischen Patentgesetzes können taiwanische Patentanmeldungen (Bezeichnung, Ansprüche, Beschreibung, Zusammenfassung und Zeichnungen) in einer anderen Sprache als Chinesisch eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1

The effect of the final adoption of the unitary patent package would mean a unitary patent title common to EU Member States less expensive and simpler.
Die Folge einer letztendlichen Annahme des Einheitlichen Patent-Pakets, wäre ein einheitlicher Schutztitel, welcher allen Mitgliedstaaten gemeinsam und weniger kostspielig und einfacher ist.
ParaCrawl v7.1

Patent: Legal title that gives inventors the right, for a limited period (usually 20 years), to prevent others from making, using or selling their invention without their permission in the countries for which the patent has been granted.
Patent Rechtstitel, der einem Erfinder das Recht gibt, für einen begrenzten Zeitraum (in der Regel 20 Jahre) Dritten die Herstellung, Benutzung oder den Verkauf seiner Erfindung ohne seine Zustimmung in den Ländern zu untersagen, für die das Patent erteilt wurde.
ParaCrawl v7.1

Patents are legal titles that protect inventions.
Patente sind Rechtstitel, die Erfindungen schützen.
ParaCrawl v7.1

Every day, new names, trademarks, titles, patents and other IPR come into being, worldwide.
Jeden Tag entstehen weltweit neue Namen, Marken, Titel, Patente und andere IPR.
ParaCrawl v7.1

The second U.S. Patent titled “Canola Protein Isolate” (US Patent No. 7,981,450) covers extraction procedures that improve the quality and purity of Supertein™ canola protein isolate.
Das zweite US-Patent – „Canola Protein Isolate“ (US-Patent Nr. 7.981.450) – betrifft das Extraktionsverfahren, das die Qualität und Reinheit des Raps-Protein-Isolats Supertein™ verbessert.
ParaCrawl v7.1

Licensor retains all right, title, and interest to the Software, including, but not limited to, all copyrights, trademarks, trade secrets, trade names, proprietary rights, patents, titles, computer codes, audiovisual effects, themes, characters, character names, stories, dialog, settings, artwork, sounds effects, musical works, and moral rights.
Der Lizenzgeber behält alle Rechte und Titel und Ansprüche in Bezug auf die Software, insbesondere Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse, Handelsbezeichnungen, Eigentumsrechte, Patente, Titel, Computercodes, audiovisuelle Effekte, Themen, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Dialoge, Schauplätze, Artworks, Soundeffekte, musikalische Werke und Urheberpersönlichkeitsrechte.
ParaCrawl v7.1

Another patent, titled “Acoustic Imaging System for Spatial Demodulation of Acoustic Waves,” covers the same subject area with a relatively similar method, except that it relates in more detail to the placement of the transducer.
Ein anderes Patent mit dem Titel "Akustisches Bildgebungssystem für die räumliche Demodulation von akustischen Wellen" deckt den gleichen Themenbereich mit einer relativ ähnlichen Methode ab, mit der Ausnahme, dass es sich detaillierter auf die Platzierung des Schallkopfs bezieht.
ParaCrawl v7.1

The new patent number 9,141,606, titled “Methods and systems for multi-engine machine translation”, covers two GeoFluent innovations:
Das neue Patent mit der Nummer 9,141,606 und dem Titel „Methods and systems for multi-engine machine translation” (Methoden und Systeme für maschinelle Übersetzung mit mehreren Engines) deckt zwei GeoFluent-Innovationen ab:
CCAligned v1

Any person being shortly referred to as a Patent Attorney on this page has been bestowed the German job titles "Patent Attorney" and/or "European Patent Attorney" respectively "Authorized Representative before the European Patent Office".
Die auf dieser Seite kurz als Patentanwälte bezeichneten Personen führen die in der Bundesrepublik Deutschland verliehenen Berufsbezeichnungen "Patentanwalt" und/ oder "European Patent Attorney" bzw. "Zugelassener Vertreter vor dem Europäischen Patentamt"
ParaCrawl v7.1

Now, Panasonic has been granted a patent titled “Light field image capture device and image sensor”, which details a new sensor system that records light fields at 100 % of the sensor resolution.
Jetzt wurde Panasonic ein Patent mit dem Titel “Light field image capture device and image sensor” zugesprochen, in dem ein neues Sensorsystem für Lichtfeld-Aufnahmen mit 100 % der Sensor-Auflösung vorgestellt wird.
ParaCrawl v7.1

The EKD Council voted in favour of publishing a study from the Board for Sustainable Development on assigning bio-patents with the title "The Earth is the Lord's and all that is in it - Bio-patents and securing food from a Christian point of view."
Unter dem Titel „Die Erde ist des Herrn und was darinnen ist – Biopatente und Ernährungssicherung aus christlicher Sicht“ stimmte der Rat der EKD der Veröffentlichung einer Studie der Kammer für nachhaltige Entwicklung zum Thema der Biopatentierung zu.
ParaCrawl v7.1