Übersetzung für "Patellar tendon" in Deutsch
The
force
of
the
thigh
extensor
muscles
is
transmitted
to
the
lower
leg
by
the
patellar
tendon.
Über
die
Patellasehne
wird
die
Krafteinwirkung
der
Oberschenkelschreckmuskulatur
auf
den
Unterschenkel
übertragen.
EuroPat v2
The
central,
preferably
small
knob-like
projections
exert
pressure
on
the
patellar
tendon.
Die
mittigen,
vorzugsweise
noppenartigen
Vorsprünge
üben
den
Druck
auf
die
Patellasehne
aus.
EuroPat v2
The
patellar
tendon
is
an
essential
part
of
the
knee's
locomotor
apparatus.
Die
Patellasehne
ist
ein
wesentliches
Teil
des
knieseitigen
Bewegungsapparats.
EuroPat v2
Parts
of
the
patellar
tendon
or
quadriceps
tendon
make
suitable
replacements.
Als
Ersatz
eigenen
sich
Teile
der
Patellarsehne
oder
der
Quadrizepssehne.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
tear
resistance
of
a
quadruple
hamstring
graft
is
even
higher
than
that
of
the
patellar
tendon.
Die
maximale
Reisskraft
des
Quadruple-Hamstring-Transplantats
ist
noch
höher
als
die
der
Patellarsehne.
ParaCrawl v7.1
The
patellar
tendon
or
the
semitendinosus
tendons
have
proven
in
particular
to
be
suitable
for
producing
the
required
cruciate
ligament
replacement.
Dabei
haben
sich
insbesondere
die
Patellar-Sehne
oder
die
Semitendinosus-Sehne
als
geeignet
erwiesen
den
benötigten
Kreuzbandersatz
herzustellen.
EuroPat v2
The
patellar
tendon
is
a
very
narrow
tendon,
which
must
absorb
and
transmit
all
of
this
force.
Die
Patellasehne
ist
eine
sehr
schmale
Sehne,
die
die
gesamte
Kraftentwicklung
aufnehmen
und
übertragen
muss.
EuroPat v2
Activities
requiring
frequent
jumping
and
landing
place
excessive
stress
on
the
patellar
tendon.
Aktivitäten,
die
häufiges
Springen
und
Landen
erfordern,
üben
enormen
Druck
auf
die
Patellasehne
aus.
ParaCrawl v7.1
The
step
of
inserting
pegs
in
existing
clear
spaces
and,
correspondingly,
the
instrumentarium
according
to
the
invention
may
of
course
also
be
used
in
cases
where
a
section
of
the
patellar
tendon
or
a
synthetic
cruciate
ligament
graft
is
used
as
cruciate
ligament
replacement
16
.
Das
Einsetzen
von
Dübeln
in
vorhandene
Freiräume
und
dementsprechend
natürlich
auch
das
erfindungsgemäße
Instrumentarium
kann
jedoch
ebenso
auch
verwendet
werden,
wenn
als
Kreuzbandersatz
16
ein
Abschnitt
der
Patellar-Sehne
oder
eine
synthetische
Kreuzbandplastik
verwendet
wird.
EuroPat v2
Especially
the
patellar
tendon
or
the
semitendinosus
tendon
have
proved
to
be
suitable
for
use
as
a
required
cruciate
ligament
replacement.
Dabei
haben
sich
insbesondere
die
Patellar-Sehne
oder
die
Semitendinosus-Sehne
als
geeignet
erwiesen,
den
benötigten
Kreuzbandersatz
herzustellen.
EuroPat v2
The
shock
absorption
Knee
Guard
goes
around
your
knee,
right
below
your
kneecap,
and
over
your
patellar
tendon
to
provide
support
for
your
knees,
which
releases
the
tension,
and
gives
you
immediate
relief
from
the
knee
pain.
Der
Knieschützer
für
die
Stoßdämpfung
geht
um
Ihr
Knie,
direkt
unter
Ihrer
Kniescheibe,
und
über
Ihre
Patellarsehne,
um
Ihre
Knie
zu
unterstützen,
wodurch
die
Spannung
gelöst
wird
und
Sie
sofort
von
den
Knieschmerzen
befreit
werden.
ParaCrawl v7.1
Suitable
tendons
for
this
reconstruction
of
the
cruciate
ligament
are
the
tendon
of
a
muscle
on
the
rear
aspect
of
the
thigh,
the
so-called
semitendinosus
muscle,
or
the
patellar
tendon.
Für
diese
Kreuzbandrekonstruktion
eignen
sich
die
Sehne
eines
Muskels
an
der
Oberschenkelrückseite,
die
sog.
Semitendinosussehne,
oder
die
Kniescheibensehne,
die
sog.
Patellarsehne.
EuroPat v2
Embedded
in
a
tendon
(quadriceps
and
patellar
tendon),
it
transmits
the
force
from
the
thigh
muscles
to
the
lower
leg.
Eingebettet
in
einer
Sehne
des
Oberschenkels
(Quadriceps-
und
Patellarsehne),
überträgt
sie
die
Kraft
von
der
Oberschenkelmuskulatur
auf
den
Unterschenkel.
ParaCrawl v7.1
The
invention
pertains
to
a
knee
brace,
comprising
a
tubular
elastic
knitted
body
with
at
least
one
pressure
pad
arranged
thereon,
which,
when
the
brace
is
being
worn,
extends
across
the
patellar
tendon.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kniegelenkbandage,
umfassend
einen
schlauchförmigen,
elastischen
Gestrickkörper
mit
wenigstens
einer
daran
angeordneten,
in
der
Tragstellung
über
die
Patellasehne
verlaufenden
Pelotte.
EuroPat v2
Especially
under
very
heavy
loads
such
as
those
which
occur
during
rapid
running
or
jumping,
etc.,
the
patellar
tendon
is
subjected
to
strong
and
occasionally
slightly
jerky
tensile
stresses.
Insbesondere
bei
höheren
Belastungen,
wie
sie
beim
schnellen
Laufen
oder
Springen
und
dergleichen
gegeben
sind,
kommt
es
zu
starken
und
mitunter
leicht
ruckartigen
Zugbeanspruchungen
der
Patellasehne.
EuroPat v2
A
pressure
pad
is
arranged
on
the
knitted
tube
to
exert
the
desired
pressure
on
the
patellar
tendon.
Am
Gestrickkörper
ist
eine
Pelotte,
also
ein
Druckkörper,
angeordnet,
über
den
gezielt
Druck
auf
die
Patellasehne
ausgeübt
wird.
EuroPat v2
The
tension
strap
also
increases
the
pressure
on
the
back
of
the
knee,
which
can
sometimes
be
perceived
as
painful,
which
cancels
out
the
advantages
achieved
in
regard
to
the
patellar
tendon.
Durch
den
Spanngurt
entsteht
kniekehlenseitig
wiederum
ein
höherer
Druck,
der
mitunter
als
schmerzhaft
empfunden
wird,
so
dass
die
an
der
Patellasehne
gegebenen
Vorteile
wiederum
zunichte
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
pressure
pad
16
serves
to
prevent
the
patella
7
from
being
pushed
upward
as
a
result
of
the
pressure
being
exerted
on
the
patellar
tendon
8
by
the
pressure
pad
11
.
Die
Pelotte
16
dient
dazu,
ein
Hochschieben
der
Kniescheibe
7
resultierend
aus
dem
Druck
der
Pelotte
11
auf
die
Patellasehne
8
zu
verhindern.
EuroPat v2