Übersetzung für "Patchwork family" in Deutsch
The
patchwork
family
–
someone's
always
missing
and
gets
replaced
later.
Die
Patchworkfamilie
–
irgendjemand
fehlt
immer
und
wird
dann
später
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
essentially
a
patchwork
family
writ
large
made
up
of
unbelievably
diverse
cultures.
Quasi
eine
bunt
durchgemischte
Patchworkfamilie
im
Großformat,
die
kulturell
unglaublich
vielfältig
ist.
ParaCrawl v7.1
Soon
there
will
be
a
patchwork
family
on
the
farm.
Und
es
wird
eine
Patchworkfamilie
auf
der
Farm
entstanden
sein.
ParaCrawl v7.1
So
she
and
her
patchwork
family
are
not
exactly
welcomed
with
open
arms.
Sie
und
ihre
Patchworkfamilie
werden
nicht
gerade
mit
offenen
Armen
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
patchwork
family
–
someone’s
always
missing
and
gets
replaced
later.
Die
Patchworkfamilie
–
irgendjemand
fehlt
immer
und
wird
dann
später
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Fears
of
contact
and
aggressive
behavioral
disturbances
prevent
social
integration
outside
the
family
patchwork.
Bindungsängste
und
agressive
Verhaltensstörungen
behindern
die
soziale
Integration
außerhalb
der
Patchworkfamilie.
ParaCrawl v7.1
It
is
lunchtime
in
the
patchwork
family.
Es
ist
Mittagszeit
in
der
Patchworkfamilie.
ParaCrawl v7.1
Only
if
all
memers
of
a
Patchwork-family
permanently
live
in
the
same
household,
can
the
family
discount
be
applied.
Nur
wenn
alle
Mitglieder
einer
Patchwork-Familie
ständig
im
selben
Haushalt
wohnen
kann
die
Familienermäßigung
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
with
any
patchwork
family,
the
most
important
moments
and
decisions
take
place
in
the
improvisation.
Wie
bei
jeder
Patchworkfamilie
spielen
sich
die
wichtigsten
Momente
und
Entscheidungen
in
der
Improvisation
ab.
ParaCrawl v7.1
Or
does
the
plan
of
Justin,
the
neighbor
boy,
to
build
the
ideal
patchwork
family
himself?
Oder
funktioniert
der
Plan
von
Justin,
dem
Nachbarjungen,
sich
die
ideale
Patchworkfamilie
selber
zusammenzubasteln?
ParaCrawl v7.1
We
are
a
german-cuban
patchwork
family.
Wir
sind
eine
deutsch-kubanische
Patchworkfamilie.
ParaCrawl v7.1
In
the
Centre
of
the
series
is
also
the
idealization
of
"family
happiness",
albeit
a
patchwork-family.
Im
Zentrum
der
Serie
steht
auch
die
Idealisierung
des
„Familienglücks“,
wenn
auch
das
einer
Patchwork-Familie.
Wikipedia v1.0
And
finally
we
get
stuck
in
the
snow
and
are
faced
with
a
patchwork
family?s
challenges.
Und
schließlich
stecken
wir
ganz
tief
im
Schnee
fest
und
werden
mit
den
Herausforderungen
einer
Patchworkfamilie
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
like
an
only
child
in
a
patchwork
family
and
have
four
parents
with
a
guilty
conscience
who
applaud
their
every
tumble.
Sie
sind
Einzelkind
in
einer
Patchwork-Familie
und
haben
vier
Eltern
mit
schlechtem
Gewissen,
die
ihnen
selbst
beim
Purzelbaum
zu
jubeln.
ParaCrawl v7.1
Elisa
Unger
takes
a
look
behind
the
scenes
of
her
patchwork
family
and
tries
to
understand
why
‘Mom’
and
‘Dad’
separated
years
ago.
Elisa
Unger
blickt
an
Weihnachten
hinter
die
Kulissen
ihrer
Patchworkfamilie
und
versucht,
zu
verstehen,
warum
‚Vati‘
und
‚Mutti‘
sich
vor
Jahren
getrennt
haben.
CCAligned v1
He
lives
in
Hannover
in
a
patchwork
family
with
two
children,
who
often
and
happily
take
part
in
testing
games.
Er
lebt
in
Hannover
in
einer
Patchwork-Familie
mit
zwei
Kindern,
die
oft
und
gerne
zum
Testen
verpflichtet
werden.
CCAligned v1
He
meets
Dr.
Borz,
father
of
a
patchwork
family,
which
Patrick
doesn't
release
anymore
in
his
loneliness
and
anger.
Er
trifft
auf
Dr.
Borz,
Vater
einer
Patchworkfamilie,
den
er
in
seiner
Einsamkeit
und
Wut
nicht
mehr
los
lässt.
ParaCrawl v7.1
Dubosarsky
delivers
here
an
interesting
portrait
of
a
patchwork
family
that
examines
themes
like
fate,
predetermination,
untruth
and
the
importance
of
communication.
Dubosarsky
ist
ein
spannendes
Porträt
einer
Patchworkfamilie
gelungen,
in
dem
Themen
wie
Schicksal,
Vorherbestimmung,
Unwahrheit
und
die
Wichtigkeit
der
Kommunikation
ausgelotet
werden.
ParaCrawl v7.1
Dear
au
pair,
our
funny
and
cheerful
patchwork
family
we
are
looking
for
a
flexible
care
for
our
children.
Liebes
AuPair,
für
unsere
lustige
und
lebensfrohe
Patchworkfamilie
suchen
wir
dringend
eine
flexible
Betreuung
für
unsere
Kinder.
ParaCrawl v7.1