Übersetzung für "Patch field" in Deutsch

The electronics is then respectively adjusted to one type of a patch field.
Die Elektronik wird dann jeweils für einen Typ eines Patchfeldes eingestellt.
EuroPat v2
How can i tell the PATCH Method which field i want to update
Wie kann ich der PATCH-Methode mitteilen, welches Feld ich aktualisieren möchte?
CCAligned v1
A plate-shaped device 15 is arranged perpendicularly to the side with the patch field 10 .
Senkrecht zu der Seite mit dem Patchfeld 10 wird eine plattenförmige Vorrichtung 15 angeordnet.
EuroPat v2
For example, if the combine is entering a green weedy patch in the field, the moisture sensor would signal high moisture crop material, the controller in turn would immediately slow down the combine to better accommodate this heavy load.
Wenn der Mähdrescher beispielsweise in einen grünen, unkrauthaltigen Bereich auf dem Feld hineinfährt, würde der Feuchtigkeitssensor Erntegut mit hoher Feuchtigkeit signalisieren, so dass die Steuerung den Mähdrescher baldigst verlangsamt, um diese schwere Belastung besser aufnehmen zu können.
EuroPat v2
Each connector in a patch field is equipped with a reader coil of a reader, the reader being connected to an evaluation unit.
Jeder Anschluss in einem Patchfeld ist mit einer Readerspule eines Readers ausgerüstet, wobei der Reader in Verbindung mit einer Auswerteeinheit steht.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION This object is solved by the type compliant arrangement in that the device is provided with a plurality of reader coils, the number of which exceeds the number of connections in the patch field and the reader coils can each be driven independently from the other reader coils by a reader electronics comprising one or more readers.
Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Anordnung dadurch gelöst, dass die Vorrichtung mit einer Vielzahl von Readerspulen versehen ist, die die Zahl der Anschlüsse in dem Patchfeld übersteigt, und dass die Readerspulen jeweils unabhängig von den anderen Readerspulen durch eine Readerelektronik, die einen oder mehrere Reader aufweist, ansteuerbar ist.
EuroPat v2
The readers are thus not precisely assigned to a single connection or port in the patch field, and mounted in its vicinity, respectively.
Die Reader werden damit jetzt nicht mehr einem einzelnen Anschluss oder Port in dem Patchfeld konkret zugeordnet beziehungsweise in dessen Nähe angebracht.
EuroPat v2
For example, this device can be mounted in the way of a cover adjacent to the patch field and is driven by the electronics such that exactly one reader coil is directed to a position where a transponder can be situated.
Diese Vorrichtung kann dann beispielsweise nach Art einer Blende benachbart zum Patchfeld montiert werden und wird dann durch die Elektronik so gesteuert, dass genau eine Readerspule auf eine Position gerichtet wird, auf der sich ein Transponder befinden kann.
EuroPat v2
Thereby a cover is not to be understood in that the device covers the patch field as the plugs are not inserted through this device, but are merely situated adjacent to the device similar to a cover.
Dabei ist unter Blende nicht zu verstehen, dass die Vorrichtung das Patchfeld abdeckt, denn die Stecker werden nicht durch diese Vorrichtung hindurch gesteckt, sondern befinden sich lediglich benachbart zu der blendenähnlichen Vorrichtung.
EuroPat v2
There can be seen a patch field 10 with a plurality of connections 11, the so-called ports.
Zu erkennen ist ein Patchfeld 10 mit einer Vielzahl von Anschlüssen 11, den so genannten Ports.
EuroPat v2
A device 15 is situated perpendicular to the plane of the sheet, which is fixed by means of a mechanical latching device 16 adjacent to the patch field 10 .
Senkrecht zur Blattebene befindet sich eine Vorrichtung 15, die mittels einer mechanischen Arretierung 16 benachbart zum Patchfeld 10 arretiert ist.
EuroPat v2
To now supply a PC/work station with the desired services or to make these services available thereto, the active device must be connected accordingly to the corresponding port on the patch field of patch panel.
Um nun einen Arbeitsplatz mit den gewünschten Diensten zu versorgen, beziehungsweise ihm diese Dienste zur Verfügung zu stellen, muss nun entsprechend das aktive Gerät mit dem entsprechenden Port am Patchfeld oder Patchpanel verbunden werden.
EuroPat v2
The correct adjustment is hence separated from the mechanic arrangement of a reader coil on a patch field, or close to a port, respectively, and is relocated in the electronics which drives the reader coils provided with a directional characteristic.
Das korrekte Ausrichten wird damit von dem mechanischen Anordnen einer Readerspule auf einem Patchfeld beziehungsweise benachbart zu einem Port getrennt und in die Elektronik verlegt, die die mit einer Richtcharakteristik versehenen Readerspulen ansteuert.
EuroPat v2
For the interlinking the V package AGFEO is required except a suitable patch field in 4000 which passes 402 and 1 metre of cable CAT.5 of a V module 410, V module.
Zur Vernetzung wird außer eines entsprechenden Patchfeldes das AGFEO V-Paket 4000 benötigt, welches aus einem V-Modul 410, V-Modul 402 und einem Meter CAT.5 Kabel besteht.
ParaCrawl v7.1
In this way, we try to avoid empty patches in the field.
Auf diese Weise versuchen wir, leere Stellen auf dem Feld zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The operating frequencies of up to 100 MHz occurring in current distribution systems require careful configuration of all components of the distribution system, especially also of the connectors in the patch fields.
Die bei heutigen Verteilernetzen auftretenden Betriebsfrequenzen von bis zu 100 MHz erfordern eine sorgfältige Auslegung aller Komponenten des Verteilernetzes, insbesondere auch der Steckverbindungen in den Patchfeldern.
EuroPat v2
Good observation spots change with the seasons – we notice springtime arrivals on patches of fields where the snow has melted, at sea and lake shores as the ice melts but also at road verges.
Gute Beobachtungspunkte ändern sich mit den Jahreszeiten – wir bemerken Ankünfte im Frühjahr auf Teilen von Feldern wo der Schnee geschmolzen ist, an Meer- und Seeufern wenn das Eis schmilzt, aber auch an Straßenrändern.
ParaCrawl v7.1
The Holiday House is located in a highly panoramic area, right in the center of the renowned Siennese Clay Hills, the picturesque countryside bordering Siena known for softly rolling clay hills interspersed with patches of cultivated fields and woods.
Das Ferienhaus befindet sich in einer sehr panoramischen Gegend, direkt im Zentrum der berühmten Siennese Clay Hills, die malerische Landschaft angrenzend an Siena bekannt für sanft rollenden Lehm Hügeln mit Patches von kultivierten Feldern und Wäldern durchsetzt.
ParaCrawl v7.1
Such a connection socket 50 can particularly be used in connection jacks or distribution panels, which are also called relay fields, patch fields or the like.
Eine derartige Anschlussbuchse 50 kann insbesondere in Anschlussdosen oder Verteilfeldern, welche auch als Rangierfelder, Patchfelder oder bezeichnet genannt werden, zur Anwendung kommen.
EuroPat v2
Such a connection socket 50 can particularly be used in receptacles or junction boxes, which are also called switch fields or patch fields.
Eine derartige Anschlussbuchse 50 kann insbesondere in Anschlussdosen oder Verteilfeldern, welche auch als Rangierfelder, Patchfelder oder bezeichnet genannt werden, zur Anwendung kommen.
EuroPat v2
Connection sockets or distribution fields, also called patch fields or patch panels, serve for the production of a high-performance data transmission connection between lines of a stationary laid data cable, for example in the wall of a building, and another data cable, particularly a flexible one, and are used for the distribution of data cables, for example network cables, telephone cables, or fiber optic cables.
Anschlussdosen oder Verteilfelder, welche auch Patchfelder oder Patchpanel genannt werden, dienen zur Herstellung einer Hochleistungsdatenleitungsverbindung zwischen Leitungen eines stationär, beispielsweise in der Wand eines Gebäudes, verlegten Datenkabels und eines weiteren, insbesondere flexiblen, Datenkabels und werden zur Verteilung von Datenkabeln, beispielsweise Netzwerkkabeln, Telefonkabeln oder Glasfaserkabeln verwendet.
EuroPat v2
Receptacles or junction boxes, which are also called patch fields or patch panels, serve for the generation of a high capacity data connections between lines of a stationary laid cable, for example in the wall of a building, and another particularly flexible data cable and are used for distributing data cables, for example network cables, telephone cables, or fiber-glass cables.
Anschlussdosen oder Verteilfelder, welche auch Patchfelder oder Patchpanel genannt werden, dienen zur Herstellung einer Hochleistungsdatenleitungsverbindung zwischen Leitungen eines stationär, beispielsweise in der Wand eines Gebäudes, verlegten Datenkabels und eines weiteren, insbesondere flexiblen, Datenkabels und werden zur Verteilung von Datenkabeln, beispielsweise Netzwerkkabeln, Telefonkabeln oder Glasfaserkabeln verwendet.
EuroPat v2
The connection of e.g. the active devices to the patch fields (often called patch panels) is achieved with patch cables.
Die Verbindung von den aktiven Geräten zu den Patchfeldern (häufig auch Patchpanels genannt) wird mit Patchkabeln realisiert.
EuroPat v2
The arrangement according to claim 1, characterized in that the device (15) is plate-shaped and is arranged at or adjacent to the patch fields (10), similar to a cover.
Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (15) plattenförmig ist und ähnlich einer Blende an oder benachbart zu den Patchfeldern (10) angebracht ist.
EuroPat v2
The invention relates to an arrangement for monitoring patch panels at distributor points in data networks, with patch cables, which can be inserted into connections in patch panels by means of plugs, wherein each of the two plugs of each patch cable is provided with a transponder, the arrangement comprising a device arranged before or in the proximity of one of the patch fields with its connectors, wherein the device is equipped with readers and reader coils, the readers being in data communication with an evaluation unit.
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Überwachung von Patchfeldern an Verteilerpunkten in Datennetzwerken, mit Patchkabeln die mittels Steckern in Anschlüsse in den Patchfeldern einsteckbar sind, wobei beide Stecker je Patchkabel mit je einem Transponder ausgerüstet sind, mit einer Vorrichtung, die vor oder benachbart zu einem der Patchfelder mit seinen Anschlüssen angeordnet ist, wobei die Vorrichtung mit Readern mit Readerspulen ausgerüstet ist, wobei die Reader in Datenverbindung mit einer Auswertungseinheit stehen.
EuroPat v2
Thus, now, one single device having reader coils arranged on it can be used for a large number of possible patch fields respectively.
Es kann jetzt also für eine große Zahl möglicher Patchfelder jeweils ein und dieselbe Vorrichtung mit darauf angeordneten Readerspulen verwendet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

patch up from the field patch over patch
in other fields field these fields patching
patch field in the field