Übersetzung für "Past information" in Deutsch
In
the
past,
all
information,
packets
and
bits
of
data
were
treated
equally.
In
der
Vergangenheit
wurden
alle
Informationen,
Pakete
und
Daten
gleich
behandelt.
Europarl v8
And
obviously
the
more
we
go
in
the
past,
the
less
information
we
have.
Und
klar,
ke
weiter
wir
zurückgehen,
desto
weniger
Informationen
haben
wir.
TED2020 v1
Of
course,
the
more
you
go
in
the
past,
the
less
information
you
will
have.
Je
weiter
man
in
die
Vergangenheit
geht,
TED2020 v1
Includes
past
projects,
contact
information,
product
documentation,
and
press
clippings.
Enthält
vergangene
Projekte,
Kontaktinformationen,
Produktdokumentation
und
Presseausschnitte.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
delete
all
of
the
past
information
from
my
app?
Wie
lösche
ich
alle
früheren
Informationen
von
meiner
App?
CCAligned v1
The
past
showed,
my
information
are
more
important.
Die
Vergangenheit
zeigt,
meine
Informationen
sind
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
The
decision-making
process
is
continuously
improved
based
on
past
performance
information.
Der
Entscheidungsfindungsprozess
wird
auf
der
Grundlage
von
Informationen
aus
der
Vergangenheit
kontinuierlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Past
events
provide
information
about
possible
climate
impacts
as
well.
Auch
vergangene
Ereignisse
geben
Aufschluss
über
mögliche
Klimafolgen.
ParaCrawl v7.1
Also
past
events
provide
information
about
possible
climate
impacts.
Auch
vergangene
Ereignisse
geben
Aufschluss
über
mögliche
Klimafolgen.
ParaCrawl v7.1
Pretty
much
every
technical
indicator
is
based
on
past
price
information
(price
action).
Ziemlich
jeder
technische
Indikator
basiert
auf
der
vergangenen
Kursinformation
(Kursbewegung).
ParaCrawl v7.1
In
particular,
in
the
past
the
information
and
statistics
available
there
have
been
very
little
used.
Insbesondere
in
der
Vergangenheit
wurde
wenig
Gebrauch
von
den
dort
vorhandenen
Informationen
und
Daten
gemacht.
EUbookshop v2
In
the
past,
information
on
the
structure
of
the
contacts
was
only
derived
indirectly
from
the
electronic
properties.
Daher
ließen
sich
bisher
Informationen
über
die
Struktur
der
Kontakte
nur
aus
den
elektronischen
Eigenschaften
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Disease,
the
insinuation
goes,
is
a
thing
of
the
past,
conquered
by
information
technology.
Krankheit,
so
wird
suggeriert,
kann
bald
der
Vergangenheit
angehören,
besiegt
durch
Informationstechnologien.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
and
assistance
provided
for
the
third
countries,
within
the
scope
of
the
aid
and
cooperation
programmes
such
as
Phare,
Tacis
and
Meda
or
those
relating
to
Asia,
Latin
America
or
the
ESF,
should
be
developed
to
take
into
account
the
various
supply
markets
and,
at
the
same
time,
rendered
more
visible
in
relation
to
the
past,
by
facilitating
information,
control
and
examination
by
the
European
Parliament.
Die
Zusammenarbeit
und
die
Interventionsmaßnahmen
zur
Unterstützung
von
Drittländern
im
Rahmen
der
Förderund
Kooperationsprogramme
wie
PHARE,
TACIS
und
MEDA
oder
die
Programme
für
Asien,
Lateinamerika
sowie
der
GUS
müssen
im
Hinblick
auf
eine
Berücksichtigung
der
verschiedenen
Versorgungsmärkte
weiter
ausgebaut
und
gleichzeitig
gegenüber
der
Vergangenheit
durch
eine
Erleichterung
der
Informationen,
Kontrollen
und
Prüfungen
durch
das
Europäische
Parlament
sichtbarer
gestaltet
werden.
Europarl v8
May
I
remind
you
that,
in
the
past,
information
on
these
two
procedures
often
came
in
at
different
times,
giving
rise
to
a
great
deal
of
confusion.
Es
sei
daran
erinnert,
dass
in
der
Vergangenheit
die
Informationen
bezüglich
dieser
beiden
Prozesse
oft
zu
unterschiedlichen
Zeiten
eintrafen,
was
zu
großen
Verwirrungen
führte.
Europarl v8
I
moved
there
primarily
to
be
part
of
a
learning
environment
that
validated
the
way
that
I
knew
that
kids
learned,
and
that
really
wanted
to
investigate
what
was
possible
when
you
are
willing
to
let
go
of
some
of
the
paradigms
of
the
past,
of
information
scarcity
when
my
grandmother
was
in
school
and
when
my
father
was
in
school
and
even
when
I
was
in
school,
and
to
a
moment
when
we
have
information
surplus.
Ich
wechselte
in
erster
Linie
dorthin,
um
Teil
einer
Lernumgebung
zu
sein
von
der
ich
wußte,
dass
Kinder
nachweislich
lernten,
und
die
wirklich
herausfinden
wollte,
was
möglich
ist,
wenn
man
bereit
ist,
einige
Paradigmen
der
Vergangenheit
loszulassen,
von
Informationsknappheit
zur
Schulzeit
meiner
Großmutter
und
als
mein
Vater
zur
Schule
ging
und
sogar
noch
als
ich
in
der
Schule
war
bis
zu
dem
Zeitpunkt,
ab
dem
wir
Informationen
im
Überfluß
haben.
TED2020 v1
In
the
past
initially
epidemiological
information
and
then
rapidly
increasing
pharmacovigilance
data
documented
an
increase
of
the
frequency
of
this
alloimmune
reaction
between
the
dam
and
the
foetus
and
finally
a
close
relationship
between
the
occurrences
of
BNP
and
the
repeated
vaccination
of
dams
with
PregSure
BVD
was
established.
In
der
Vergangenheit
zeigten
zunächst
epidemiologische
Informationen
und
dann
schnell
wachsende
Pharmakovigilanzdaten
einen
Anstieg
der
Häufigkeit
dieser
Alloimmunreaktion
zwischen
dem
Muttertier
und
dem
Fetus
und
schließlich
wurde
ein
enger
Zusammenhang
zwischen
dem
Auftreten
von
BNP
und
der
wiederholten
Impfung
von
Muttertieren
mit
PregSure
BVD
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Third,
we
could
separate
past
information,
so
that
it
takes
a
special
effort
or
additional
time
to
retrieve
it,
thereby
reducing
the
chances
that
we
accidentally
stumble
upon
it.
Drittens
könnten
wir
obsolete
Informationen
aussondern,
so
dass
es
eines
speziellen
Aufwandes
oder
zusätzlicher
Zeit
bedarf,
diese
Informationen
wieder
abzurufen,
wodurch
sich
die
Chancen
verringern,
dass
wir
zufällig
darauf
stoßen.
News-Commentary v14
The
calculation
of
the
capital
surcharge
for
risks
arising
from
providing
banking-type
ancillary
services
requires
taking
into
account
past
information
on
intraday
credit
exposures.
Die
Berechnung
der
zusätzlichen
Eigenkapitalanforderung
für
aus
der
Erbringung
von
bankartigen
Nebendienstleistungen
resultierende
Risiken
muss
historische
Informationen
zu
Innertageskreditrisiken
berücksichtigen.
DGT v2019
This
information
can
be
considered
as
two
broad
types:
information
about
the
past
–historical
information
–
which
might
already
exist
in
some
format
but
will
need
to
be
compiled
for
the
APA
and
information
that
may
need
to
be
created
specifically
for
the
APA.
Es
handelt
sich
dabei
im
Wesentlichen
um
zweierlei
Arten
von
Angaben:
Informationen
über
zurückliegende
Zeiträume
–
historische
Informationen
–,
die
bereits
in
der
einen
oder
anderen
Form
vorliegen,
jedoch
für
das
APA
zusammengestellt
werden
müssen
und
Informationen,
die
möglicherweise
speziell
für
das
APA
neu
zu
erstellen
sind.
TildeMODEL v2018
When
a
search
is
made
with
a
Reference
Date
and
Time
in
the
past
and
historical
information
is
not
available
in
the
register
of
the
specific
Member
State
because
no
such
information
is
registered
at
all,
the
actual
information
can
be
returned
with
an
indication
that
the
information
is
actual
information.
Wird
ein
Abruf
mit
in
der
Vergangenheit
liegenden
Stichtagen
und
Uhrzeiten
durchgeführt
und
finden
sich
im
Register
des
betreffenden
Mitgliedstaats
keine
„historischen“
Angaben,
weil
solche
Daten
nicht
gespeichert
werden,
können
die
aktuellen
Angaben
—
versehen
mit
einem
Vermerk,
dass
es
sich
um
aktuelle
Angaben
handelt
—
in
die
Auskunft
aufgenommen
werden.
DGT v2019
With
regard
to
structured
UCITS,
such
as
capital
protected
and
other
comparable
UCITS,
the
provision
of
prospective
performance
scenarios
in
place
of
past
performance
information
is
required.
Bei
strukturierten
OGAW
wie
kapitalgeschützten
oder
vergleichbaren
OGAW
sind
anstelle
von
Informationen
über
Wertentwicklungen
in
der
Vergangenheit
prospektive
Wertentwicklungsszenarien
vorgeschrieben.
DGT v2019
Member
States’
investigators
nonetheless
will
be
able
to
search
past
cases
for
information,
which
would
prove
helpful
in
the
fight
against
fraud.
Die
Ermittler
in
den
Mitgliedstaaten
haben
die
Möglichkeit,
diese
Informationen
abzurufen,
was
eine
wirksamere
Bekämpfung
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten
gestatten
dürfte.
TildeMODEL v2018