Übersetzung für "Past development" in Deutsch
In
the
past
development
interventions
have
often
neglected
two
important
considerations.
Bisher
wurden
in
der
Entwicklungshilfe
zwei
wichtige
Aspekte
häufig
vernachlässigt.
Europarl v8
Africa’s
cash-based
economy
has
in
the
past
constrained
development.
Afrikas
auf
Bargeld
beruhende
Wirtschaft
hat
in
der
Vergangenheit
die
Entwicklung
gehemmt.
News-Commentary v14
Here
also
an
explanation
follows
of
past
development
with
the
aid
of
time-dependent
and
econometric
forecasting
procedures.
Auch
hier
erfolgt
eine
Erklärung
der
vergangenen
Entwicklung
mit
zeitabhängigen
und
ökonometrischen
Prognoseverfahren.
EUbookshop v2
Past
development
of
values
is
not
a
reliable
indicator
for
future
developments.
Dabei
ist
die
Wertentwicklung
der
Vergangenheit
kein
verlässlicher
Indikator
für
die
zukünftige
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Both
companies
have
worked
together
in
the
past
on
project
development.
Beide
Firmen
haben
in
der
Vergangenheit
auch
bei
der
Entwicklung
des
Projekts
kooperiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
our
development
efforts
were
geared
only
to
our
own
use.
In
der
Vergangenheit
haben
wir
nur
für
unseren
Eigenbedarf
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
covers
all
the
vital
aspects
of
the
city's
past
and
its
development.
Das
Museum
zeigt
alle
wichtigen
Aspekte
der
Geschichte
der
Stadt
und
ihre
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
For
the
current
and
the
next
business
year,
a
temporary
marginal
correction
of
the
past
positive
earnings
development
is
expected.
Vorübergehend
leichte
Korrektur
der
vergangenen
positiven
Ertragsentwicklung
für
laufendes
und
nächstes
Geschäftsjahr
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Third-world
debt
burdens
are
little
more
than
a
scorecard
for
past
development
failures.
Die
Schuldenlast
der
Dritten
Welt
ist
nur
wenig
mehr
als
eine
Auflistung
fehlgeschlagener
Entwicklungsbemühungen
der
Vergangenheit.
News-Commentary v14
Over
the
past
decades,
sustainable
development
has
been
promoted
by
a
number
of
EU
policies.
In
den
vergangenen
Jahrzehnten
hat
die
EU
die
nachhaltige
Entwicklung
durch
eine
Reihe
politischer
Maßnahmen
gefördert.
TildeMODEL v2018
In
the
past,
urban
development
has
sometimes
been
badly
organised,
and
this
has
put
at
risk
the
region’s
natural
and
cultural
resources,
and
the
goal
of
their
sustainable
development.
Dadurch
wurden
die
natürlichen
und
kulturellen
Ressourcen
der
Region
und
die
angestrebte
nachhaltige
Entwicklung
gefährdet.
EUbookshop v2
An
analysis
of
the
budget's
present
structure
and
past
development
reveals
the
following
main
features:
Eine
Analyse
der
derzeitigen
Haushaltsstruktur
und
ihrer
Entwicklung
in
der
Vergangenheit
ergibt
folgende
Hauptzüge:
EUbookshop v2
In
the
past
the
development
of
the
municipality
was
depended
on
the
religious
matters.
Die
Entwicklung
des
Ortes
wurde
in
der
Vergangenheit
vor
allem
von
religiösen
Fragen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
the
development
of
the
town
was
closely
connected
with
the
development
of
glassmaking.
Die
Entwicklung
der
Stadt
war
in
der
Vergangenheit
eng
mit
der
Entwicklung
der
Glasindustrie
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Then
there
will
really
be
no
further
obstacles
to
the
return
of
a
country
which
was
an
integral
part
of
Europe
for
centuries
and
is
so
European
in
its
past
development
and
its
present
attitudes.
Dann
steht
der
Rückkehr
dieses
über
Jahrhunderte
in
Europa
eingebundenen
Landes,
das
sich
so
europäisch
entwickelt
und
so
europäisch
fühlt,
nach
Europa
wirklich
nichts
mehr
im
Wege.
Europarl v8
In
the
major
advanced
economies,
interest
rates
will
soon
rise,
and
the
political
backlash
against
globalization
may
force
governments
to
abandon
their
past
commitments
to
development
assistance.
In
den
wichtigen
hochentwickelten
Volkswirtschaften
werden
die
Zinssätze
bald
steigen,
und
die
politische
Gegenreaktion
gegen
die
Globalisierung
könnte
viele
Regierungen
zwingen,
ihre
früheren
Bekenntnisse
zur
Entwicklungshilfe
zu
widerrufen.
News-Commentary v14
Regarding
e-Customs,
given
past
development
and
deployment
timescales
for
IT
systems,
it
is
vital
that
there
is
no
slippage
in
e-Customs
development
plans.
Angesichts
früherer
Zeitskalen
bei
der
Entwicklung
und
Einführung
von
EDV-Systemen,
erscheint
es
wichtig,
darauf
hinzuweisen,
dass
es
beim
Thema
e-Customs
größte
Bedeutung
haben
wird,
keine
Rückstande
in
den
Entwicklungsplänen
entstehen
zu
lassen.
TildeMODEL v2018