Übersetzung für "Particulate size" in Deutsch
It
is
necessary,
furthermore,
that
the
powder
particulate
size
be
less
than
100
microns.
Weiter
ist
es
notwendig,
daß
die
Teilchengröße
des
Pulvers
unter
100
J
lm
liegt.
EuroPat v2
Kaolins
or
SiO2
are
among
the
particulate
materials
(particle
size
under
10
?m).
Zu
den
partikelförmigen
Materialien
(Partikelgröße
unter
10
µm)
zählen
Tone
oder
SiO?.
EuroPat v2
If
appropriate,
it
shall
investigate
whether
setting
an
additional
limit
for
particulate
levels
and
size
is
necessary,
and,
if
so,
include
it
in
the
proposals.
Gegebenenfalls
prüft
sie,
ob
die
Festlegung
eines
zusätzlichen
Grenzwerts
für
Partikelgehalt
und
-größe
nötig
ist,
den
sie
erforderlichenfalls
mit
einbezieht.
DGT v2019
In
order
to
ensure
that
emissions
of
ultrafine
particulate
pollutants
(size
of
0,1
?m
and
below)
are
controlled,
the
Commission
should
be
empowered
to
adopt
a
number-based
approach
to
emissions
of
particulate
pollutants,
in
addition
to
the
mass-based
approach
which
is
currently
used.
Um
für
die
Begrenzung
der
Emissionen
von
Kleinstpartikeln
(mit
einer
Größe
von
0,1
?m
und
kleiner)
zu
sorgen,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten,
zusätzlich
zum
derzeit
verfolgten
Partikelmasseansatz
auch
einen
Partikelzahlansatz
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
The
control
of
the
regeneration
operation
should
rather
take
place
independently
of
the
flow
velocity,
the
particulate
size
and
the
composition
of
the
particulates.
Die
Steuerung
des
Regenerationsvorganges
sollte
vielmehr
unabhängig
von
der
Strömungsgeschwindigkeit,
der
Partikelgröße
und
der
Partikelzusammensetzung
erfolgen.
EuroPat v2
Such
superabsorbent
fibre
flocks
can
be
produced
by
binding
absorbent
polymer
particles
to
each
other
and
to
the
polymer
fibres
with
the
aid
of
a
bonding
agent
and
by
grinding
the
fibre
flocks
thus
obtained
to
the
required
particulate
size.
Solche
Superabsorberfaserflocken
können
hergestellt
werden,
indem
Partikeln
eines
saugfähigen
Polymers
miteinander
und
mit
den
Polymerfasern
mit
Hilfe
eines
Haftvermittlers
verbunden
werden
und
die
so
erhaltenen
Faserflocken
auf
die
gewünschte
Teilchengröße
vermahlen
werden.
EuroPat v2
Preferably
the
water-soluble
carrier
is
a
particulate
having
particle
size
from
0.6
to
30
mm,
more
preferably
from
0.8
to
7
mm,
and
most
preferably
from
1
to
3
mm.
Es
ist
bevorzugt,
dass
der
wasserlösliche
Träger
partikulär
ist
und
Partikelgrößen
im
Bereich
von
0,6
bis
30
mm,
insbesondere
0,8
bis
7
mm
und
besonders
bevorzugt
1
bis
3
mm,
aufweist.
EuroPat v2
As
already
described,
particulates
in
the
emissions
of
a
gasoline
engine
have
a
much
smaller
average
particulate
size.
Wie
bereits
beschrieben,
weisen
Partikel
in
den
Emissionen
eines
Benzinmotors
eine
deutlich
kleinere
durchschnittliche
Partikelgröße
auf.
EuroPat v2
LUM
instrument
users
determine
particulate
properties,
like
size,
density
and
magnetization,
besides
the
dispersion
and
stability
properties
in
the
original
concentration
of
the
formulation.
Anwender
bestimmen
partikuläre
Eigenschaften
wie
Größe,
Dichte
und
Magnetisierbarkeit
neben
den
Dispersions-
und
Stabilitätseigenschaften
der
Formulierung
in
Originalkonzentration.
ParaCrawl v7.1
The
best
results
were
achieved
with
particulate
sizes
of
3-6
?m.
Die
besten
Resultate
wurden
bei
Teilchengrössen
von
3-6
µm
erreicht.
EuroPat v2
Diesel
particulates
have
a
size
from
0.002
up
to
2
microns.
Dieselpartikel
haben
eine
Größe
von
0,002
bis
2
Mikrometer.
ParaCrawl v7.1
Moisture
content,
particule
size
and
bulk
density
are
monitored
closely.
Feuchtigkeitsgehalt,
Korngröße
und
Lagerungsdichte
wird
streng
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Filters
of
that
type
achieve
an
effectiveness
of
approximately
95%
over
the
entire
range
of
particulate
sizes
which
occur.
Derartige
Filter
erreichen
eine
Effektivität
von
ca.
95
%
über
die
gesamte
Breite
der
auftretenden
Partikelgrößen.
EuroPat v2
They
achieve
an
effectiveness
of
about
95%
across
the
entire
range
of
the
particulate
sizes
occurring.
Sie
erreichen
eine
Effektivität
von
ca.
95%
über
die
gesamte
Breite
der
auftretenden
Partikelgrößen.
EuroPat v2
Recent
air
quality
studies,
including
from
CARB
California
Air
Quality
Resource
Board
have
named
submicron-sized
particulates
being
particularly
harmful
for
human
respiration.
Aktuelle
Studien
über
die
Luftqualität,
u.a.
vom
California
Air
Quality
Resource
Board
merken
an,
dass
mikroskopisch
kleine
Partikel
besonders
schädlich
für
die
Atemwege
seien.
OpenSubtitles v2018
Mixtures
of
carbon
blacks
with
silicas
(with
and
without
filler
activators)
and
silicas
which
have
particule
sizes
and
surfaces
comparable
with
those
of
carbon
blacks,
are
also
suitable
as
fillers.
Auch
Mischungen
von
Rußen
mit
Kieselsauren
(mit
und
ohne
Füllstoffaktivatoren)
und
Kieselsäuren,
die
den
Rußen
vergleichbare
Teilchengrößen
und
Oberflächen
besitzen,
sind
als
Füllstoffe
gut
geeignet.
EuroPat v2
The
residue
is
chromatographed
on
silica
gel
(particule
size:
0.032-0.063
mm),
using
as
eluant
first
methylene
chloride
and
then
methylene
chloride/ethanol
(50:1,
25:1
and
9:1).
Der
Rückstand
wird
an
Kieselgel
(Korngröße:
0,032-0,063
mm)
chromatographiert,
wobei
als
Elutionsmittel
anfangs
Methylenchlorid,
später
Methylenchlorid/Ethanol
(50:1,
25,:1
und
9:1)
verwendet
wird.
EuroPat v2
It
is
generally
possible
by
means
of
this
type
of
catalytic
converter
to
reduce
the
particulate
sizes,
the
particulate
densities
and
the
proportions
of
hydrocarbons
in
the
exhaust
gas
by
means
of
oxidation.
Durch
einen
solchen
Katalysator
lassen
sich
allgemein
die
Partikelgrößen,
Partikeldichten
und
die
Anteile
an
Kohlenwasserstoffen
im
Abgas
durch
Oxidation
verringern.
EuroPat v2
The
porosity
has
a
crucial
influence
on
the
storage
or
accumulation
procedures,
with
particulates
having
a
size
in
the
range
between
20
nm
and
100
nm
preferably
being
converted
using
particulate
filters
with
a
porosity
of
between
80%
and
90%,
whereas
a
higher
porosity
is
used,
for
example,
in
the
case
of
larger
particulates.
Die
Porosität
hat
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Speicherungs-
bzw.
Anlagerungsvorgänge,
wobei
Partikel
mit
einer
Größe
im
Bereich
zwischen
20
nm
und
100
nm
bevorzugt
mit
Partikelfiltern
einer
Porosität
zwischen
80
%
und
90
%
konvertiert
werden,
während
beispielsweise
bei
größeren
Partikeln
eine
höhere
Porosität
zum
Einsatz
kommt.
EuroPat v2
The
concept
of
the
invention
as
described
above
is
also
well
consistent
with
the
more
extensive
teaching
of
the
invention,
wherein
the
finely
divided
silicic
acid
is
used
in
particular
in
a
hydrophobic
and/or
a
hydrophilic
form,
in
particular
in
a
pyrogenic
form
in
combination
with
a
finely
divided
tetrabasic
lead
sulfate
having
an
average
particule
size
smaller
than
about
3
?m,
and
wherein
these
two
components
are
added
to
a
positive,
active
material
for
lead-acid
storage
batteries.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Gedanken,
wie
er
vorstehend
dargestellt
wurde,
ist
auch
in
gutem
Einklang
die
weitergehende
erfindungsgemäße
Lehre,
wonach
die
feinteilige
Kieselsäure,
insbesondere
in
hydrophober
und/oder
hydrophiler
Form,
insbesondere
in
pyrogener
Form
in
Verbindung
mit
feinteiligem
4-basischen
Bleisulfat
einer
mittleren
Teilchengröße
von
weniger
als
etwa
3
µm
verwendet
wird
und
diese
beiden
Komponenten
einer
positiven
aktiven
Masse
für
Bleiakkumulatoren
zugegeben
werden.
EuroPat v2
It
is
obtained,
for
example,
by
reacting
aqueous
solutions
of
the
starting
compounds
at
from
90
to
100°
C.
The
commercially
available
product
is
a
white
powder
with
a
mean
particule
size
d
50
of
from
1.5
to
2.5
?m.
Man
erhält
es
z.B.
durch
Umsetzung
von
wäßrigen
Lösungen
der
Ausgangsverbindungen
bei
90
bis
100°C.
Das
im
Handel
erhältliche
Produkt
ist
ein
weißes
Pulver
mit
einer
mittleren
Korngröße
d
50
von
1,5
bis
2,5
µm.
EuroPat v2