Übersetzung für "Particular requirements" in Deutsch
Where
possible,
the
guidance
should
give
insight
into
the
rationale
for
particular
requirements
or
standards.
Diese
Leitfäden
sollten
möglichst
Einblick
in
die
Hintergründe
konkreter
Anforderungen
oder
Normen
geben.
TildeMODEL v2018
A
particular
nutritional
use
shall
fulfil
the
particular
nutritional
requirements:
Eine
besondere
Ernährung
muss
den
besonderen
Ernährungserfordernissen
folgender
Verbrauchergruppen
entsprechen:
DGT v2019
Assessment
procedures
for
particular
requirements
for
interoperability
constituent
are
set
out
in
clause
6.1.4.
Die
Bewertungsverfahren
für
besondere
Anforderungen
an
Interoperabilitätskomponenten
sind
im
Abschnitt
6.1.4
dargelegt.
DGT v2019
It
would,
in
particular,
redefine
capital
requirements
for
insurance
companies.
Dadurch
würden
insbesondere
die
Kapitalanforderungen
für
Versicherer
neu
festgelegt
werden.
DGT v2019
Those
particular
requirements
should
be
without
prejudice
to
more
general
disclosure
requirements
concerning
remuneration
policies
applicable
horizontally
across
sectors.
Diese
besonderen
Anforderungen
sollten
branchenübergreifend
geltende
allgemeinere
Offenlegungspflichten
hinsichtlich
der
Vergütungspolitik
nicht
berühren.
DGT v2019
In
particular,
solvency
requirements
should
be
based
on
an
economic
valuation
of
the
whole
balance
sheet.
Insbesondere
sollte
der
Solvabilitätsanforderung
eine
wirtschaftliche
Bewertung
der
gesamten
Bilanz
zugrunde
liegen.
DGT v2019
Assessment
procedures
for
particular
requirements
for
subsystem
are
set
out
in
clause
6.2.4.
Die
Bewertungsverfahren
für
besondere
Anforderungen
an
das
Teilsystem
sind
im
Abschnitt
6.2.4
dargelegt.
DGT v2019
As
for
the
quantitative
aspects,
in
particular
capital
requirements,
these
must
reflect
the
reality
of
pension
funds.
Quantitative
Anforderungen,
insbesondere
Eigenmittelanforderungen,
müssen
der
Realität
der
Pensionsfonds
entsprechen.
TildeMODEL v2018
A
particular
nutritional
use
must
fulfil
the
particular
nutritional
requirements:
Eine
besondere
Ernährung
muss
den
besonderen
Ernährungserfordernissen
folgender
Verbrauchergruppen
entsprechen:
TildeMODEL v2018
In
particular,
rules
and
requirements
that
do
not
contribute
to
meeting
the
objectives
of
the
expenditure
should
be
avoided.
Insbesondere
sollen
Vorschriften
vermieden
werden,
die
keinen
Beitrag
für
die
Zielerreichung
leisten.
TildeMODEL v2018
In
particular,
capital
requirements
will
reflect
the
specific
risk-profile
of
each
(re)insurance
undertaking.
Vor
allem
die
Kapitalanforderungen
werden
das
spezifische
Risikoprofil
jedes
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmens
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
Future
political
decisions
will
involve
meeting
particular
requirements
and
the
attendant
consequences.
Mit
künftigen
politischen
Entscheidungen
sind
Anforderungen
und
entsprechende
Auswirkungen
verbunden.
TildeMODEL v2018
In
particular
the
following
requirements
have
been
emphasised:
Vor
allem
wurden
folgende
Anforderungen
hervorgehoben:
TildeMODEL v2018
Particular
requirements
and
criteria
for
international
cooperation
may
be
specified
in
the
work
programme.
Besondere
Erfordernisse
und
Kriterien
für
die
internationale
Zusammenarbeit
können
im
Arbeitsprogramm
präzisiert
werden.
DGT v2019