Übersetzung für "Participate in the dinner" in Deutsch
Confirmation
was
given
last
night
that
the
President
of
the
Republic
will
be
in
Madeira
on
December
22
to
participate
in
the
Rotary
Dinner
held
at
Meliã.
Gestern
Abend
wurde
bestätigt,
dass
der
Präsident
der
Republik
am
22.
Dezember
in
Madeira
sein
wird,
um
an
dem
Rotary-Dinner
in
Meliã
teilzunehmen.
CCAligned v1
Very
good,
that
you
can
make
flexible
every
day,
whether
you
want
to
participate
in
the
dinner
or
not.
Sehr
gut,
dass
man
jeden
Tag
flexibel
gestalten
kann,
ob
man
am
Abendessen
teilnehmen
möchte
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
the
dinner
(Cena)
is
recommended.
Teilnahme
am
Abendessen
(Cena)
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
A
ticket
includes
participation
in
the
dinner
and
the
conference.
Ein
Ticket
beinhaltet
die
Teilnahme
am
Dinner
und
an
der
Fachkonferenz.
CCAligned v1
Although
designed
for
the
sport,
but
also
for
participating
in
the
usual
fashion
dinner
hyun
extraordinary
style.
Obwohl
für
den
Sport
entwickelt,
aber
auch
für
die
Teilnahme
an
der
üblichen
Weise
Abendessen
hyun
außergewöhnlichen
Stil
.
ParaCrawl v7.1
The
conference
fee
includes
a
printed
copy
of
the
conference
proceedings
including
abstracts,
refreshments,
lunch
and
participation
in
the
conference
dinner.
Die
Teilnahmegebühr
beinhaltet
das
Programmheft
mit
den
Kurzfassungen
der
Beiträge,
Erfrischungen
während
der
Pausen,
Mittagessen
an
zwei
Tagen
und
die
Teilnahme
am
Conference
Dinner.
CCAligned v1
Then,
great
fires
are
kindled
on
the
hills
and
residents
and
visitors,
that
means
Christians
and
Muslims,
are
invited
to
participate
in
the
big
dinners,
which
take
place
after
the
religious
ceremonies.
Dann
werden
große
Feuer
auf
den
Hügeln
entfacht
und
Bewohner
und
Gäste
werden
eingeladen,
sowohl
Christen
als
auch
Muslime,
um
an
den
großen
Abendessen
teilzunehmen,
die
nach
den
religiösen
Zeremonien
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
We
note
that
his
problems
of
meeting
people
did
not
extend
to
those
whom
he
knew
well,
for
example
he
fully
participated
in
the
conversations
at
dinner
in
Trinity
and
greatly
enjoyed
the
company
in
the
familiar
surroundings.
Wir
stellen
fest,
dass
seine
Probleme
der
Sitzung
Leute
hatten
sich
nicht
auf
jene,
die
er
gut
kannte,
zum
Beispiel
er
in
vollem
Umfang
an
den
Gesprächen
zum
Abendessen
in
Dreifaltigkeit
und
sehr
genossen
das
Unternehmen
in
der
vertrauten
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
However,
there
will
be
a
participation
fee
about
50
€
for
participation
in
the
optional
conference
dinner
on
Thursday,
13
December
2012.
Für
die
Teilnahme
am
optionalen
Gesellschaftsabend
am
Donnerstag,
13.
Dezember
2012,
fällt
ein
Betrag
von
50
€
p.P.
an.
ParaCrawl v7.1
Many
dignitaries
and
generals
and
their
wives
participated
in
the
dinner
at
which
I
sat
between
the
governor's
wife
and
the
consul-general's
one,
baroness
Heyking.
Viele
Würdenträger
und
Generale
mit
ihren
Gemahlinnen
nahmen
an
dem
Diner
teil,
bei
dem
ich
zwischen
der
Frau
des
Gouverneurs
und
jener
des
deutschen
Generalconsuls,
Baronin
Heyking,
saß.
ParaCrawl v7.1
On
six
of
the
eight
nights
we
have
participated
in
the
extensive
dinner
(highly
recommended).
An
sechs
der
acht
Abenden
haben
wir
an
dem
ausführlichen
Abendessen
teilgenommen
(sehr
empfehlenswert!).
ParaCrawl v7.1