Übersetzung für "Parent element" in Deutsch
The
value
of
the
Parent
element
is
a
path
to
the
menu
item.
Der
Wert
des
Parent
Elements
ist
ein
Pfad
zum
Menübefehl.
ParaCrawl v7.1
The
file
must
then
define
a
root
element,
also
known
as
the
parent
element.
Die
Datei
muss
dann
ein
Root-Element
definieren,
das
auch
als
übergeordnete
Element
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Specifies
which
logical
wireless
LAN
parameters
are
taken
over
during
inheritance
from
the
parent
element.
Legen
Sie
hier
fest,
welche
logischen
WLAN-Parameter
bei
der
Vererbung
vom
Eltern-Element
übernommen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Specifies
which
physical
wireless
LAN
parameters
are
taken
over
during
inheritance
from
the
parent
element.
Legen
Sie
hier
fest,
welche
physikalischen
WLAN-Parameter
bei
der
Vererbung
vom
Eltern-Element
übernommen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Specifies
which
intranet
parameters
are
taken
over
during
inheritance
from
the
parent
element.
Legen
Sie
hier
fest,
welche
Intranet-Parameter
bei
der
Vererbung
vom
Eltern-Element
übernommen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
Authentic
View
of
the
parent
element
will
look
like
this
(since
the
sequence
is
optional):
Die
Authentic-Ansicht
des
parent
Elements
sieht
folgendermaßen
aus
(da
die
Sequenz
optional
ist):
ParaCrawl v7.1
Within
the
actions
element,
the
sendEmail
element
can
be
inserted
e.g.
as
follows
in
a
parent
element
transition:
Das
Element
sendEmail
kann
innerhalb
des
Elements
actions
z.B.
folgendermaßen
in
ein
Elternelement
transition
eingefügt
werden:
ParaCrawl v7.1
If
this
attribute
is
not
set,
its
default
value
is
inherited
from
its
parent
element.
Wenn
dieses
Attribut
ist
nicht
gesetzt
ist,
wird
der
Wert
vom
Elternelement
geerbt
.
ParaCrawl v7.1
E-mails
are
sent
automatically
when
the
state
change
of
the
term
suggestion
that
is
defined
in
the
parent
element
transition
is
performed.
Der
Versand
der
E-Mails
erfolgt
automatisch,
wenn
die
Zustandsänderung
des
Termvorschlags
durchgeführt
wird,
die
im
entsprechenden
Elternelement
transition
definiert
ist.
ParaCrawl v7.1
One
important
presentation
attribute
is
the
order
attribute,
which
determines
the
order
in
which
child
elements
of
a
single
parent
element
are
presented.
Ein
wichtiges
Darstellungsattribut
ist
das
order
Attribut,
welches
die
Reihenfolge
festlegt,
in
der
Child-Elemente
eines
einzigen
übergeordneten
Elements
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
code
you
used
selects
the
first
or
second
test
element
within
its
parent
element,
not
the
first
or
second
element
in
the
sequence
of
all
font
elements
of
class
test.
Der
Code
wurde
verwendet
,
wählt
das
erste
oder
das
zweite
Testelement
innerhalb
des
übergeordneten
Elements,
nicht
dem
ersten
oder
zweiten
Element
in
die
Abfolge
aller
font
der
Klasse
test
.
CCAligned v1
Therefore,
the
height
of
the
parent
element
has
to
be
set
somehow,
so
that
AJAX-ZOOM
can
read
the
calculated
values
and
adjust
itself
accordingly.
Daher
muss
bei
dem
Eltern-Element
die
Höhe
irgendwie
festgelegt
werden,
damit
AJAX-ZOOM
diese
auslesen
und
entsprechend
die
eigene
Höhe
setzen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
the
link
has
no
such
constraints
but
its
surrounding
parent
element
does,
they
will
be
used
instead,
and
so
on
according
to
HTML
rendering
rules.
Wenn
die
Verknüpfung
selbst
keine
solchen
Beschränkungen
aufweist,
dafür
aber
das
umgebende
Eltern-Element,
dann
werden
stattdessen
diese
verwendet,
und
so
weiter
entsprechend
der
Darstellungsregeln
für
HTML.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
property
can
be
taken
over
from
the
respective
parent
element
of
the
data
element,
thereby
reducing
the
total
amount
of
data.
Vielmehr
kann
die
Eigenschaft
auch
von
dem
jeweiligen
Elternelement
des
Datenelements
übernommen
werden,
wodurch
sich
das
Datenaufkommen
insgesamt
reduziert.
EuroPat v2
In
it,
the
elements
to
be
stored
form
a
hierarchy
or
tree
structure,
in
which
each
data
element
(except
for
the
root)
is
derived
from
a
more
general
“parent
element”.
Darin
bilden
zu
speichernde
Datenelemente
eine
Hierarchie
oder
Baumstruktur,
in
der
jedes
Datenelement
(außer
der
Wurzel)
von
einem
allgemeineren
"Elternelement"
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
The
text
value
of
the
Parent
element,
must
equal
the
parent
menu
name
of
the
submenu,
where
the
submenu
name
is
separated
by
a
colon.
Der
Textwert
des
Elements
"Parent"
muss
gleich
dem
übergeordneten
Menünamen
des
Untermenüs
sein,
wobei
der
Name
des
Untermenüs
durch
einen
Doppelpunkt
getrennt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
example,
the
parent
element
is
displayed
as
locked
in
crossDesk,
but
the
child
element
can
be
processed/translated
as
usual.
Im
vorliegenden
Beispiel
wird
das
Elternelement
gesperrt
im
crossDesk
dargestellt,
das
Kindelement
kann
hingegen
normal
bearbeitet
bzw.
übersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
multiple
instances
of
an
element
exist
as
children
of
a
single
parent
element,
normal
iteration
techniques
apply.
Existieren
mehrere
Instanzen
eines
Elements
als
Kinder
eines
einzigen
Elternelements,
lassen
sich
normale
iterative
Techniken
einsetzen.
CCAligned v1
The
content
of
the
OBJECT
should
be
elements
that
can
be
contained
within
OBJECT's
parent
element.
Der
Inhalt
des
OBJECTs
sollten
Elemente
sein,
die
in
einem
dem
OBJECT
übergeordneten
Element
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
To
process
child
elements
differently
from
the
parent
element,
you
can
use
Conditional
HTML
(also
see
below).
Um
Kindelemente
anders
als
das
Elternelement
zu
verarbeiten,
können
Sie
Bedingtes
HTML
verwenden
(siehe
hierzu
auch
unten).
ParaCrawl v7.1
Access
to
referenced
Elements
though,
for
example
placed
in
defs,
is
only
inconveniently
via
the
parent
element
possible,
not
via
the
referencing
element.
Zugang
zu
referenzierten
Elementen,
die
etwa
in
defs
stehen,
ist
allerdings
nur
recht
unkomfortabel
über
dessen
Elternelement
möglich,
nicht
über
das
referenzierende
Element.
ParaCrawl v7.1
E-mails
are
sent
when
the
state
change
of
the
term
suggestion
that
is
defined
in
the
parent
element
transition
is
performed.
Der
Versand
der
E-Mails
erfolgt,
wenn
die
Zustandsänderung
des
Termvorschlags
durchgeführt
wird,
die
im
entsprechenden
Elternelement
transition
definiert
ist.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
sub
page,
the
user
must
first
create
a
parent
object
with
no
content
and
then
create
the
sub
element
of
that
parent
element.
Um
eine
Unterseite
zu
erstellen,
muss
der
Benutzer
zuerst
ein
übergeordnetes
Objekt
ohne
Inhalt
und
dann
das
Unterelement
dieses
übergeordneten
Elements
erstellen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
select
the
"Conditional"
option
in
the
properties
of
the
parent
element,
click
Settings...,
and
then
click
Add...
.
Wählen
Sie
hierzu
in
den
Eigenschaften
des
Elternelements
die
Option
"Bedingt"
aus,
klicken
Sie
auf
Einstellungen...
und
anschließend
auf
Hinzufügen...
ParaCrawl v7.1