Übersetzung für "Parameterizing" in Deutsch
The
capability
for
recording
and
for
parameterizing
the
test
components
is
also
present.
Ebenfalls
vorhanden
ist
die
Möglichkeit
zur
Aufzeichnung
und
zur
Parametrisierung
der
Testbausteine.
WikiMatrix v1
One
example
of
this
is
a
system
for
parameterizing
the
installation.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
ein
System
zur
Parametrierung
der
Anlage.
EuroPat v2
The
data
structure
for
parameterizing
the
field
device
is
stored
in
a
device
description
file.
Die
Datenstruktur
zur
Parametrierung
des
Feldgerätes
ist
in
einer
Gerätebeschreibungsdatei
abgelegt.
EuroPat v2
The
parameterizing
takes
place
during
the
reception
of
a
training
sequence.
Die
Parametrierung
findet
während
des
Empfangs
einer
Trainingssequenz
statt.
EuroPat v2
For
parameterizing,
the
delay
M
is
first
determined.
Zur
Parametrierung
wird
zuerst
die
Verzögerung
M
bestimmt.
EuroPat v2
This
method
can
also
be
used
for
the
conventional
approach
of
parameterizing
a
navigation
message.
Dieses
Verfahren
ist
ebenfalls
für
den
herkömmlichen
Ansatz
der
Parametrisierung
einer
Navigationsnachricht
verwendbar.
EuroPat v2
Easiest
parameterizing
allows
for
the
integration
of
changing
products
or
processes
at
any
time.
Durch
einfachste
Parametrierung
können
jederzeit
sich
ändernde
Produkte
oder
Prozesse
integriert
werden.
CCAligned v1
The
electric
power
supply
connecting
device
10
in
accordance
with
the
invention
permits
quick
parameterizing
of
replacement
apparatuses.
Die
erfindungsgemäße
Stromversorgungs-Anschlussvorrichtung
10
erlaubt
eine
schnelle
Parametrierung
von
Austauschgeräten.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
parameterizing
operating
means
connected
to
a
data
transmission
medium.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Parametrieren
von
an
einem
Datenübertragungsmedium
angeschalteten
Betriebsmitteln.
EuroPat v2
The
adaptation
to
different
motors
and
requirements
is
made
by
parameterizing
the
IC.
Die
Anpassung
an
unterschiedliche
Motoren
und
Anforderungen
erfolgt
durch
Parametrierung
des
ICs.
ParaCrawl v7.1
Usually,
they
are
only
used
for
parameterizing
and
visualization.
Sie
werden
meist
nur
zur
Parametrierung
und
Visualisierung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
display
unit
services
for
locating
faults
and
for
parameterizing.
Ferner
dient
die
Anzeigeeinheit
der
Fehlersuche
und
zur
Parametrierung.
ParaCrawl v7.1
Evaluation
software
“Protrend”:
The
USB
port
is
used
for
parameterizing
the
devices.
Auswertesoftware
„Protrend“:
Die
USB-Schnittstelle
dient
zur
Parametrierung
der
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Parameterizing
instead
of
elaborate
programming
is
not
just
theory
with
the
KeMotion
concept,
it
is
true
practice.
Parametrieren
statt
aufwendigem
Programmieren
ist
bei
KeMotion
nicht
nur
Theorie
sondern
gelebte
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
the
respective
system
is
done
simply
by
parameterizing
the
drive.
Die
Auswahl
des
jeweiligen
Systems
erfolgt
einfach
über
die
Parametrierung
des
Antriebs.
ParaCrawl v7.1
The
USB
port
is
used
for
parameterizing
the
devices.
Die
USB-Schnittstelle
dient
zur
Parametrierung
der
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
basic
expandability
of
the
EB
data
model,
additional
attributes
for
parameterizing
the
modules
have
also
been
implemented.
Außerdem
wurden
dank
der
grundsätzlichen
Erweiterbarkeit
des
EB-Datenmodells
weitere
Attribute
für
die
Parametrierung
der
Bausteine
implementiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
possibility
exists
to
generate
the
parameterizing
of
the
abort
condition
automatically
from
the
particular
module
task.
Dabei
besteht
die
Möglichkeit,
die
Parametrisierung
der
Abbruchbedingung
automatisch
aus
dem
jeweiligen
Modulauftrag
zu
generieren.
EuroPat v2