Übersetzung für "Parallel arranged" in Deutsch
The
auxiliary
electrode
28
is
arranged
parallel
to
the
cathode.
Die
Hilfselektrode
28
ist
parallel
zur
Kathode
angeordnet.
EuroPat v2
The
outflow
bores
are
preferably
arranged
parallel
to
the
slope
of
the
distributor
cone.
Die
Auslaufbohrungen
sind
vorzugsweise
parallel
zu
Mantellinien
des
Verteilerkegels
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
electrodes
were
arranged
parallel
to
one
another
and
6
cm
apart.
Der
Abstand
der
parallel
zueinander
angeordneten
Elektroden
betrug
6
cm.
EuroPat v2
The
central
axes
of
the
guide
pins
are
preferably
arranged
parallel
to
the
central
axis
of
the
supply
reel.
Weiter
bevorzugt
werden
die
Mittelachsen
der
Umlenkzapfen
parallel
zur
Mittelachse
der
Vorratsspule
angeordnet.
EuroPat v2
The
catalyst
supports
are
provided
with
channels
arranged
parallel
to
the
longitudinal
axis
and
open
at
both
ends.
Die
Katalysatorträger
sind
mit
parallel
zur
Längsachse
angeordneten,
beidseitig
offenen
Kanälen
versehen.
EuroPat v2
The
surfaces
of
the
two
electrodes
are
preferably
arranged
parallel
to
one
another.
Vorzugsweise
sind
die
Flächen
der
beiden
Elektroden
parallel
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
band
transport
system
is
arranged
parallel
to
the
packet
transport
system
and
on
the
same
plane.
Das
Banderolen-Transportsystem
ist
parallel
zum
Päckchen-Transportsystem
und
in
dessen
Ebene
angeordnet.
EuroPat v2
A
second
synthesis
channel
14
is
arranged
parallel
to
the
first
synthesis
channel
13.
Parallel
zum
ersten
Synthesekanal
13
ist
ein
zweiter
Synthesekanal
14
angeordnet.
EuroPat v2
The
two
U-legs
of
the
current
branch
81
are
arranged
parallel
to
the
transverse
direction
50.
Die
beiden
U-Schenkel
des
Stromzweiges
81
sind
parallel
zur
Querrichtung
50
angeordnet.
EuroPat v2
Bus
extension
94
is
arranged
parallel
to
transverse
direction
50.
Die
Schienenverlängerung
94
ist
parallel
zur
Querrichtung
50
angeordnet.
EuroPat v2
Solutions
are
also
possible
with
three
or
more
concentrically
arranged
parallel
guidance
means.
Es
sind
sogar
auch
Lösungen
mit
drei
oder
mehr
konzentrisch
angeordneten
Parallelführungen
möglich.
EuroPat v2
The
latter,
therefore,
is
arranged
parallel
in
relation
to
the
printed
circuit
board.
Letztere
ist
daher
parallel
zur
gedruckten
Schaltungsplatte
angeordnet.
EuroPat v2
The
individual
sections
can
be
arranged
parallel
to
one
another
or
at
an
angle
to
one
another.
Die
Einzelprofile
können
parallel
zueinander
gerichtet
sein
oder
auch
einen
Winkel
miteinander
bilden.
EuroPat v2
Preferably,
the
surfaces
of
the
two
electrodes
are
arranged
parallel
to
one
another.
Vorzugsweise
sind
die
Flächen
der
beiden
Elektroden
parallel
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
Originally
all
these
six
weapon
barrels
were
arranged
parallel
to
the
axis
of
rotation
and
parallel
to
each
other.
Ursprünglich
wurden
diese
sechs
Waffenrohre
alle
parallel
zur
Drehachse
und
parallel
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
A
lens
31
is
arranged
parallel
to
the
adjustment
system
25,
26.
Parallel
zum
Einstellsystem
25,
26
ist
eine
Linse
31
angeordnet.
EuroPat v2
The
effective
electrode
surface
consists
of
profiles
arranged
parallel
to
one
another.
Die
wirksame
Elektrodenfläche
besteht
aus
parallel
zueinander
angeordneten
Profilen.
EuroPat v2
The
axles
11
of
the
rollers
10
are
arranged
parallel
and
at
a
distance
with
regard
to
one
another.
Die
Achsen
11
der
Laufrollen
10
sind
parallel
und
mit
Abstand
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
The
guide
edges
of
the
longitudinal
walls
of
the
bath
1
are
arranged
parallel
to
the
guideway
13.
Die
Führungskanten
der
Längswände
der
Wanne
1
sind
parallel
zur
Führung
13
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
preferable,
if
several
slots
are
present,
that
they
are
arranged
parallel
to
each
other.
Bevorzugt
wird,
daß
bei
Vorliegen
mehrerer
Schlitze
diese
parallel
zueinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
It
is
arranged
parallel
to
the
longitudinal
groove
and
is
mounted
in
a
shock-absorber
holder.
Er
ist
dabei
parallel
zur
Längsnut
angeordnet
und
lagert
in
einem
Stossdämpferhalter.
EuroPat v2
Plate
32
is
arranged
parallel
to
cap
3.
Die
Platte
32
ist
parallel
zu
der
Abdeckkappe
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
magnetic
piston
7
has
several
annular
magnets
29
arranged
parallel
to
one
another.
Der
Magnetkolben
7
weist
mehrere
parallel
zueinander
angeordnete
Ringmagnete
29
auf.
EuroPat v2
A
countershaft
20
is
arranged
parallel
to
transmission
output
shaft
20.
Parallel
zur
Getriebeausgangswelle
20
ist
eine
Vorgelegewelle
22
angeordnet.
EuroPat v2
The
air
blast
pipes
are
preferably
arranged
parallel
to
the
severing
elements
along
a
spiral
line.
Die
Blasluftrohre
sind
bevorzugt
parallel
zu
den
Trennelementen
längs
einer
Spirallinie
angeordnet.
EuroPat v2
Here,
the
pressure
spaces
1,
2
take
the
form
of
ducts
arranged
parallel
to
one
another.
Die
Druckräume
1,
2
sind
hier
als
parallel
zueinander
angeordnete
Kanäle
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably
the
heat
exchange
elements
consist
of
tubes
arranged
parallel
to
the
axis
of
the
shell.
Vorzugsweise
bestehen
dabei
die
Wärmetauscherelemente
aus
parallel
zur
Behälterachse
angeordneten
Rohren.
EuroPat v2
This
second
plane
is
arranged
parallel
to
the
first
plane.
Diese
zweite
Ebene
ist
parallel
zur
ersten
Ebene
angeordnet.
EuroPat v2