Übersetzung für "Paper trading" in Deutsch
I
am
also
working
hard
to
have
a
Green
Paper
on
emissions
trading
within
the
European
Community
adopted
by
the
Commission
in
March.
Ich
habe
auch
intensiv
daran
gearbeitet,
daß
die
Kommission
im
März
ein
Grünbuch
über
den
Handel
mit
Emissionen
innerhalb
der
Europäischen
Gemeinschaft
annehmen
kann.
Europarl v8
We
are
glad
there
is
going
to
be
an
action
programme
coming
forward
in
the
spring
and
a
Green
Paper
on
emissions
trading.
Wir
freuen
uns,
daß
es
im
Frühjahr
ein
Aktionsprogramm
und
ein
Grünbuch
über
den
Emissionshandel
geben
soll.
Europarl v8
In
this
extraordinarily
challenging
context,
we
applaud
the
Commission'
s
initiative
in
bringing
out
together
the
Green
Paper
on
emissions
trading
and
the
communication
'Towards
a
European
climate
change
programme'
.
Vor
diesem
außergewöhnlich
schwierigen
Hintergrund
begrüßen
wir
die
Initiative
der
Kommission,
zusammen
mit
dem
Grünbuch
zum
Handel
mit
Treibhausgasemissionen
die
Mitteilung
"Zu
einem
Europäischen
Programm
zur
Klimaänderung
"
vorzulegen.
Europarl v8
The
financial
meltdown
in
the
US,
which
incubated
the
global
crisis,
is
either
coming
under
control
or
threatening
to
mutate
into
a
new,
more
virulent
form
that
could
destroy
not
only
America’s
paper
economy
of
trading
and
brokering,
but
also
its
real
economy
of
goods
and
services.
Die
Kernschmelze
der
Finanzmärkte
in
den
USA,
die
die
globale
Krise
herangezüchtet
hat,
wird
entweder
unter
Kontrolle
gebracht
oder
sie
droht
in
eine
neue,
bösartigere
Form
zu
mutieren,
die
nicht
nur
Amerikas
auf
Handel
und
Makeln
basierende
Kreditwirtschaft,
sondern
auch
seine
Realwirtschaft
der
Waren
und
Dienstleistungen
zerstören
könnte.
News-Commentary v14
The
commerce
sector
dealt
with
in
this
paper
covers
all
trading
activity
from
the
purchase
of
goods
from
the
producer
to
the
delivery
of
these
goods
to
the
final
consumer.
In
dem
von
der
Kommission
vorgelegten
Grünbuch
umfaßt
der
Handelssektor
alle
Handelsaktivitäten:
vom
Erwerb
der
Waren
beim
Hersteller
bis
zur
Lieferung
der
Waren
an
den
Endverbraucher.
TildeMODEL v2018
A
Green
Paper
on
emissions
trading
foresees
the
setting-up
of
an
emissions
trading
system
within
the
EU
for
the
energy
sector
and
big
industrial
installations.
Im
Grünbuch
über
den
Emissionshandel
wird
die
Einführung
eines
EU-internen
Systems
für
den
Emissionshandel
in
den
Bereichen
Energie
und
industrielle
Großanlagen
gefordert.
TildeMODEL v2018
After
finishing
a
critical
paper
about
emissions
trading
-
which
had
already
passed
the
peer
review
process
-
the
agency
intervened
and
pushed
for
substantial
changes.
Nachdem
er
einen
kritischen
Artikel
über
Emissionshandel
veröffentlichen
wollte
–
der
bereits
den
Peer-Review-Prozess
durchlaufen
hatte
–
intervenierte
die
Behörde
und
drängte
auf
Änderungen.
WikiMatrix v1
The
European
Commission
has
today
adopted
a
European
Retail
Action
Plan
and
a
Green
Paper
on
unfair
trading
practices
in
the
business-to-business
food
and
non-food
supply
chain.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
einen
Europäischen
Aktionsplan
für
den
Einzelhandel
und
ein
Grünbuch
über
unlautere
Handelspraktiken
in
der
B2B-Lieferkette
für
Lebensmittel
und
Nicht-Lebensmittel
angenommen.
TildeMODEL v2018
China
can
also
be
anticipated
to
be
an
important
force
in
on-line
paper
trading
within
the
near
future.
China
kann
auch
eine
wichtige
Kraft
in
Online-Handel
auf
dem
Papier
in
der
nahen
Zukunft
sein
werden
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
are
just
paper
trading,
the
experience
of
actually
trading
a
specific
system
will
give
you
far
more
knowledge
than
reading
about
yet
another
type
of
trend
following
system.
Auch
wenn
Sie
nur
Papier
Handel,
die
Erfahrung
der
tatsächlich
ein
bestimmtes
Handelssystem
gibt
Ihnen
viel
mehr
wissen
als
das
Lesen
über
noch
eine
andere
Art
von
Trend
nach
system.
CCAligned v1
In
today’s
highly
complex
and
dynamic
world
of
commodity
trading,
a
key
challenge
is
to
establish
processes
and
systems
that
are
effective
both
for
the
financial
side
of
trading
(paper
trades)
and
the
physical
trades.
Eine
zentrale
Herausforderung
ist
die
Erstellung
effizienter
Prozesse
und
Systeme,
sowohl
für
die
finanzielle
(Paper
Trades)
als
auch
die
physikalische
Seite
des
Tradings.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Sterk
and
Florian
Mersmann
analysed
the
plans
for
the
establishment
of
emissions
trading
systems
in
various
developing
countries
for
the
new
JIKO
Policy
Paper
"Domestic
Emission
Trading
Systems
in
Developing
Countries
-
State
of
Play
and
Future
Prospects".
Wolfgang
Sterk
und
Florian
Mersmann
haben
im
neuen
JIKO
Policy
Paper
"Domestic
Emission
Trading
Systems
in
Developing
Countries
-
State
of
Play
and
Future
Prospects"
die
Pläne
zur
Einführung
von
Emissionshandelssystemen
in
sechs
Entwicklungsländern
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
in
Brussels
addressed
the
issue
of
market
power
in
the
food
supply
chain
and
at
the
beginning
of
the
year
published
a
Green
Paper
on
"Unfair
trading
practices
in
the
business-to-business
food
and
non-food
supply
chain
in
Europe".
Die
Europäische
Kommission
in
Brüssel
hat
sich
dem
Thema
Marktmacht
in
der
Lieferkette
für
Lebensmittel
angenommen
und
zu
Jahresbeginn
ein
Grünbuch
über
"unlautere
Handelspraktiken
in
der
B2B-Lieferkette
für
Lebensmittel
und
Nicht-Lebensmittel
in
Europa"
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
In
a
recently
published
paper,
Trading
Emissions
for
the
Social
Market
Foundation,
Mr
Linnett
argues
that
the
International
problem
of
climate
change
demands
an
international
solution
.
In
einem
kürzlich
veröffentlichten
Papier,
Emissionshandel
für
die
soziale
Marktwirtschaft
Stiftung,
argumentiert
Linnet,
dass
das
internationale
Problem
des
Klimawandels
eine
internationale
Lösung
erfordere
.
ParaCrawl v7.1
His
article
on
mutual
fund
herding
and
stock
prices
(Journal
of
Finance,
1999)
won
the
NYSE
Award
for
the
Best
Paper
on
Equity
Trading
in
1995
and
was
nominated
for
the
Smith-Breeden
Award
for
the
Best
Paper
in
the
Journal
of
Finance
during
1999.
Seine
Forschungsarbeit
über
Herdenverhalten
bei
Fondsmanagern
(veröffentlicht
im
Journal
of
Finance
1999)
wurde
1995
mit
dem
NYSE
Best
Paper
Award
on
Equity
Trading
ausgezeichnet
und
war
zudem
nominiert
für
den
Smith-Breeden
Preis,
der
für
den
besten
Artikel
im
Journal
of
Finance
im
Jahr
1999
verliehen
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
Commission
has
published
a
Green
Paper
on
unfair
trading
practices,
to
which
the
EMB
contributed.
So
wurde
von
der
Kommission
ein
Grünbuch
zu
unlauteren
Handelspraktiken
veröffentlicht,
an
dessen
Erstellung
sich
auch
das
EMB
beteiligt
hat.
ParaCrawl v7.1
Truth
is…
even
after
a
year
of
paper
trading
people
start
to
get
anxious
and
start
making
the
wrong
decisions
as
soon
as
they
start
trading
with
real
money.
Wahrheit
ist…
selbst
nach
einem
Jahr
des
Handels
auf
dem
Papier
beginnen
die
Menschen
ängstlich
zu
bekommen
und
so
schnell
zu
machen,
die
falschen
Entscheidungen
beginnen,
wie
sie
mit
echtem
Geld
handeln
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Try
paper
trading,
a
great
way
to
practice
your
skills,
see
how
the
market
works
and
get
acquainted
with
the
software
and
tools
being
used.
Versuchen
Papierhandel,
eine
gute
Möglichkeit,
Ihre
Fähigkeiten
zu
üben,
sehen,
wie
der
Markt
funktioniert
und
vertraut
machen
mit
der
Software
und
Tools
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Commodity
Futures
Trading
Commission
(CFTC)
is
also
starting
to
see
the
level
of
short
selling,
price
volatility,
and
paper
trading
going
on
within
the
metals
market
and
starting
to
see
the
need
to
take
proactive
action
to
save
the
industry.
Die
Commodity
Futures
Trading
Commission
(CFTC)
beginnt
auch
das
Niveau
der
Leerverkäufe
zu
sehen,
Preisvolatilität,
und
Handel
auf
dem
Papier
geht
im
Metallmarkt
und
starten
die
Notwendigkeit
zu
sehen,
proaktive
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
die
Industrie
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
Finally…
you
don’t
have
to
spend
months
and
years
paper
trading
before
you
can
start
making
money.
Endlich…
Sie
müssen
nicht
den
Handel
kommenden
Monaten
und
Jahren
Papier
ausgeben,
bevor
Sie
Geld
zu
verdienen
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Customer:Â
PET
-
Paper
Equipment
Trading
Handels
GmbHÂ
for
the
ministry
of
environment
of
theÂ
region
Perm,
Russia
Â
(TBP
was
subcontractor
of
PET)
Auftraggeber:Â
PET
-
Paper
Equipment
Trading
Handels
GmbHÂ
fÃ1?4r
das
Umweltministerium
der
Region
Perm,
RusslandÂ
(TBP
war
Sublieferant
von
PET)
ParaCrawl v7.1
None
of
the
information
contained
herein
constitutes
an
offer
for
the
purchase
or
sale
of
a
security
paper
admitted
for
trading
at
Frankfurter
Wertpapierbörse
(FWB®,
the
Frankfurt
Stock
Exchange).
Keine
der
hierin
enthaltenen
Informationen
begründet
ein
Angebot
zum
Verkauf
oder
die
Werbung
von
Angeboten
zum
Kauf
eines
Wertpapiers,
das
zum
Handel
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
(FWB®)
zugelassen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
this
was
done
by
keeping
a
paper
trail
of
hypothetical
trades,
this
is
where
the
term
“Paper
trading”
comes
from.
In
der
Vergangenheit
dies,
indem
sie
eine
Papierspur
von
hypothetischen
Trades
durchgeführt
wurde,
ist
dies,
wo
der
Begriff
‚Papierhandel‘
herkommt.
ParaCrawl v7.1