Übersetzung für "Paper outline" in Deutsch
While
the
reform
strategy
White
Paper
will
clearly
outline
our
ideas
on
these
and
other
points,
detail
and
precision
are
obviously
essential.
Das
Weißbuch
zur
Reformstrategie
wird
eine
ausführliche
Darstellung
unserer
Konzepte
zu
diesem
und
anderen
Themen
enthalten;
Europarl v8
This
paper
gives
an
outline
on
the
original
data
source,
data
preparation,
and
the
contents
of
the
BHP.
Dieser
Methodenreport
gibt
einen
Überblick
über
die
Datenquelle,
die
Datenaufbereitung
und
die
Inhalte
des
BHP.
ParaCrawl v7.1
In
the
White
Paper,
an
outline
for
a
Campaign
for
Take-Off
was
included,
aiming
to
promote
and
accelerate
the
implementation
of
large
projects
in
the
different
RES
sectors
as
well
as
to
send
clear
signals
for
the
greater
use
of
RES.
Im
Weißbuch
wurde
eine
Kampagne
für
den
Durchbruch
konzipiert,
die
die
Umsetzung
umfangreicher
Projekte
in
den
verschiedenen
Sektoren
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energiequellen
fördern
und
beschleunigen
und
klare
Signale
für
eine
stärkere
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
vermitteln
soll.
TildeMODEL v2018
The
White
Paper
will
outline
the
future
of
transport
until
2050,
to
achieve
an
internal
market
for
transport,
innovation
and
modern
infrastructure.
In
diesem
Weißbuch
werden
die
Zukunft
des
Verkehrswesens
bis
2050
beschrieben
und
die
Weichen
für
einen
Binnenmarkt
für
Verkehr,
Innovation
und
moderne
Infrastruktur
gestellt.
TildeMODEL v2018
In
this
respect,
the
White
Paper
must
outline
measures
to
implement
the
recommendations
contained
in
the
Resolution
on
youth
participation
of
Council
and
Ministers
for
Youth
meeting
within
the
Council.
Diesbezüglich
muss
das
Weißbuch
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
in
der
Entschließung
des
Rates
und
der
im
Rat
vereinigten
Jugendminister
vom
8.
Februar
199944
enthaltenen
Empfehlungen
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
presidency
paper
presents
an
outline
of
the
main
issues
for
consideration,
setting
out
the
following
themes:
In
dem
vom
Vorsitz
erstellten
Papier
wird
ein
Überblick
über
die
wichtigsten
zu
untersuchenden
Fragen
gegeben
und
werden
folgende
Themen
behandelt:
TildeMODEL v2018
The
Council
reaffirms
the
EU's
positive
engagement
in
the
WSIS
preparations,
and
requests
a
short
strategy
paper
which
would
outline
the
Union's
overarching
approach
to
the
various
aspects
of
the
preparatory
process,
including
the
EU
priorities
for
the
deliverables
in
Phase
II.
Der
Rat
bekräftigt,
dass
sich
die
EU
bei
den
Vorbereitungen
des
WSIS
entschieden
engagieren
wird,
und
er
bittet
um
Vorlage
eines
kurzen
Strategiepapiers,
in
dem
das
Gesamtkonzept
der
Union
für
die
verschiedenen
Aspekte
des
Vorbereitungsprozesses,
einschließlich
der
Prioritäten
der
EU
im
Hinblick
auf
die
angestrebten
Ergebnisse
der
zweiten
Phase,
skizziert
wird.
TildeMODEL v2018
The
White
Paper
will
outline
future
policy
on
the
internal
market
and
refer
to
the
strategic
programme
which
will
set
out
the
actions
to
be
carried
out.
Das
Weißbuch
umreißt
die
künftige
Politik
zum
Binnenmarkt
und
verweist
auf
das
strategische
Programm,
das
die
durchzuführenden
Aktionen
darlegt.
EUbookshop v2
This
White
Paper
will
outline
several
of
the
options
available
for
pharmaceutical
feeder
applications
and
also
define
the
process
advantages
when
considering
these
options.
Das
vorliegende
White
Paper
umreisst
einige
der
Möglichkeiten,
die
für
Anwendungen
mit
Pharmadosierern
verfügbar
sind,
und
zeigt
deren
Vorteile
im
Prozess
auf.
ParaCrawl v7.1
Shifting,
colorful
paper
‘pentas’
also
outline
the
oblique,
repeatedly
slanting
wooden
pentagrams
which
come
into
contact
with
the
surrounding
space
from
their
position
on
the
wall.
Verschobene,
bunte
‚Pentas’
aus
Papier
skizzieren
ebenfalls
die
schrägen,
immer
wieder
gedrehten
Pentagramme
aus
Holz,
die
von
der
Wand
aus
Kontakt
mit
dem
Raum
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
our
'soft
mobility
paper'
we
outline
practical
measures
in
the
framework
of
a
strategy
to
reduce
oil
consumption
and
hence
to
cut
transport-induced
climatic
pollution.
Mit
unserem
"Soft
Mobility
Paper"
skizzieren
wir
konkrete
Maßnahmen
einer
europäischen
Strategie
zur
Verringerung
des
Ölverbrauchs
und
damit
zur
Verminderung
der
Klimabelastung
aus
dem
Verkehrsgeschehen.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
his
return
he
had
a
major
paper
Outline
of
a
theory
of
statistical
estimation
based
on
the
classical
theory
of
probability
accepted
for
publication
by
the
Royal
Society
.
Kurz
nach
seiner
Rückkehr
hatte
er
ein
großes
Papier
Skizze
einer
Theorie
der
statistischen
Schätzung
auf
der
Grundlage
der
klassischen
Theorie
der
Wahrscheinlichkeit
zur
Veröffentlichung
angenommen
von
der
Royal
Society.
ParaCrawl v7.1
The
nine
scenarios
published
by
the
EHI
in
a
white
paper
outline
possible
trends
and
developments
in
trade
logistics
until
2025,
which
attempt
to
give
companies
guidance
on
the
design
of
their
own
future
business
model.
Die
nun
vom
EHI
in
einem
Whitepaper
veröffentlichten
neun
Szenarien
skizzieren
mögliche
Trends
und
Entwicklungen
in
der
Handelslogistik
bis
2025,
die
Unternehmen
eine
Orientierungshilfe
für
eigene
zukünftige
Geschäftsmodelle
geben
sollen.
ParaCrawl v7.1
On
11
February
1826,
in
the
session
of
the
Department
of
Physico-Mathematical
Sciences
at
Kazan
University,
Lobachevsky
requested
that
his
work
about
a
new
geometry
was
heard
and
his
paper
A
concise
outline
of
the
foundations
of
geometry
was
sent
to
referees.
Am
11.
Februar
1826
auf
der
Tagung
der
Abteilung
für
physikalisch-mathematischen
Wissenschaften
an
der
Universität
Kasan,
Lobachevsky
beantragt,
dass
seine
Arbeit
über
eine
neue
Geometrie
gehört
wurde
und
sein
Papier
eine
knappe
Übersicht
über
die
Grundlagen
der
Geometrie
wurde
Schiedsrichter.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
importance
of
the
fisheries
sector
and
related
activities
for
the
Mediterranean
coastal
regions,
the
Commission
drew
up
a
discussion
paper
on
the
outline
of
a
common
fisheries
system
in
the
Mediterranean1with
a
view
to
implementing
a
common
policy
of
conservation
and
management
offish
stocks
taking
into
account
the
specific
conditions
in
that
area.
Angesichts
der
Bedeutung
der
Fischwirtschaft
und
der
damit
verbundenen
Tätigkeiten
in
den
Mittelmeerküstenregionen
hat
die
Kommission
ein
Diskussionspapier(')
mit
Leitlinien
für
eine
gemeinsame
Fischereiregelung
im
Mittelmeer
ausgearbeitet.
Dabei
ist
beabsichtigt,
eine
gemeinsame
Politik
zur
Erhaltung
und
Bewirtschaftung
der
lebenden
Meeresschätze
mit
Rücksicht
auf
die
Besonderheiten
dieses
Gebiets
einzuführen.
EUbookshop v2
We
are
currently
drafting
a
Country
Strategy
Paper,
outlining
the
sectors.
Wir
arbeiten
zurzeit
an
einem
nach
Sektoren
gegliederten
landesspezifischen
Strategiepapier.
Europarl v8
The
paper
outlines
the
Commission’s
philosophy
on
how
to
move
Europe
forward.
Das
Papier
umreißt
die
Vorstellungen
der
Kommission,
wie
Europa
vorangebracht
werden
kann.
TildeMODEL v2018
A
strategy
paper
outlines
how
that
is
to
be
achieved.
Wie
das
gehen
soll,
erklärt
ein
Strategiepapier.
ParaCrawl v7.1
This
paper
outlines
an
attack
on
the
way
OpenPGP
does
symmetric
cryptography.
Hier
wird
ein
Angriff
beschrieben,
der
die
symmetrische
Verschlüsselung
mit
OpenPGP
betrifft.
ParaCrawl v7.1
In
a
132
page
white
paper,
Telegram
has
outlined
a
four-stage
plan:
In
einem
132
Seite
Whitepaper,
Telegramm
hat
eine
vierstufige
Plan
umrissenen:
CCAligned v1
This
white
paper
outlines
a
pragmatic
approach
for
optimizing
and
transforming
your
application
portfolio.
Dieses
Whitepaper
skizziert
einen
pragmatischen
Ansatz
zur
Optimierung
und
Konsolidierung
Ihres
Anwendungsportfolios.
ParaCrawl v7.1
A
consultation
paper
outlining
a
strategy
was
launched,
inviting
for
comments.
Dazu
wurde
ein
Diskussionspapier
verfasst,
in
dem
die
Strategie
erläutert
und
um
Stellungnahmen
gebeten
wurde.
TildeMODEL v2018
This
White
Paper
outlines
the
challenge
and
identifies
how
it
might
be
met.
In
diesem
Weißbuch
wird
dargelegt,
worin
die
Herausforderung
besteht
und
wie
sie
bewältigt
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
this
further
analysis,
the
Commission
will
present
a
paper
outlining
issues
for
consultation
and
discussion.
Auf
der
Grundlage
dieser
Analyse
wird
die
Kommission
ein
weiteres
Konsultations-
und
Diskussionspapier
vorlegen.
TildeMODEL v2018
This
paper
outlines
the
main
features
of
a
possible
future
European
Qualifications
Framework
(EQF).
In
diesem
Arbeitspapier
werden
die
Hauptmerkmale
eines
möglichenkünftigen
Europäischen
Qualifikationsrahmens
(EQF)
vorgestellt.
EUbookshop v2
Papers
were
presented
outlining
teacher
INSET
programmes
and
areas
of
expertise
offered
by
each
institution.
Es
wurden
Texte
über
Vorträge
über
bestehende
Lehrerfortbildungsprogramme
und
die
Fachgebiete
der
beteiligten
Organisationen
gehalten.
EUbookshop v2