Übersetzung für "Paper loop" in Deutsch

An analogous control for the opposite case is provided when the paper loop is too big.
Für den umgekehrten Fall, daß die Papierschlaufe zu groß ist, verhält er sich analog.
EuroPat v2
The additional control circuit for the fixing distance always modifies the length of the paper loop in the vapor region to the ideal operating point.
Der zusätzliche Regelkreis für die Fixierstrecke verändert die Länge der Papierschlaufe im Dampfbereich immer auf den idealen ArbeitsPunkt.
EuroPat v2
For example, when the counter reading in the second printer DR2 is higher than that in the first printer DR1, the paper loop is too small and so the second printer DR2 is not started until the first printer DR1 has begun to print.
Ist beispielsweise der Zählerstand im zweiten Drucker DR2 größer als im ersten DR1, ergibt sich daraus, daß die Schlaufe zu klein ist und der Start wird für den zweiten Drucker DR2 erst dann freigegeben, wenn der erste Drucker DR1 zu drucken begonnen hat.
EuroPat v2
Because of high flexibility it is possible to strap bundles up to a width of 350 mm (BAMA 350) with a paper-loop, especially with the bigger Models (BAMA 200 Series and BAMA 300).
Dank hoher Flexibilität lassen sich v.a. bei den größeren Modellen (Serie BAMA 200 und BAMA 300) Produkt-Bündel oder -Stapel bis zu einer Breite von 350 mm (Modell BAMA 350) mit einer Schlaufe umreifen.
ParaCrawl v7.1
The unreeling operation consists, according to application, of several suspensions for paper coils, guide rollers for the removed paper web with loop control for the web tension as well as adhesive appliances (glue pods), which apply glue onto the paper so that later on the layers can be securely glued together within the winding unit.
Die Abrollungen bestehen je nach Anwendung aus mehreren Aufhängungen für Papierrollen, Umlenkrollen für die abgezogene Papierbahn mit Schlaufensteuerung für die Bahnspannung sowie Leimwerken, die Leim auf die Papierbahn auftragen, so daß sich die Lagen später in der Wickelanlage sicher miteinander verbinden.
ParaCrawl v7.1
The unreeling operation consists, according to application, of several suspensions for paper coils, guide rollers for the removed paper web with loop control for the web tension as well as adhesive appliances (glue pods), which apply glue onto the paper so that later on the layers can be securely glued together within the spiral winder.
Die Abrollungen bestehen aus mehreren Aufhängungen für Papierrollen undSpiraletikettenrolle, Umlenkrollen für die abgezogene Papierbahn mit Schlaufensteuerung für die Bahnspannung sowie Leimwerken, die Leim auf die Papierbahn auftragen, so daß sich die Lagen später in der Wickelanlage sicher miteinander verbinden.
ParaCrawl v7.1
The feeding of the photographic paper is thereby carried out in such a way that a loop is formed on the base between the intermittently held stationary photo paper section, i.e., the inner belt, and the photographic paper section being fed to the base, i.e., the outer belt Together with the supply of photographic paper, the loop is guided around the discharge arrangement at the center of the base, or close to the axis of the base.
Dabei wird die Zuführung des Fotopapiers so durchgeführt, daß sich auf der Basis zwischen dem zeitweise festgehaltenen Fotopapierabschnitt, d.h. dem inneren Gürtel, und dem der Basis zugeführten Fotopapierabschnitt, d.h. dem äußeren Gürtel, eine Schlaufe bildet. Zusammen mit der Zufuhr von Fotopapier wird die Schlaufe um die Entladeeinrichtung im Zentrum der Basis bzw. nahe der Achse der Basis herumgeführt.
EuroPat v2
This is indicated in FIG. 1 by a loop S. In order to assure a problem-free back transport of the continuous forth paper 3, the loop formation S is limited to such an extent during the reverse transport, based on the transmission ratio from the electromotor 11 to the friction drive 13 and from the electromotor 11 to the feed device 15, 16, 19, that the pins 152 of the pin-feed tractor wheels 151 still further engage the edge perforation of the continuous form paper 3 and guide the continuous forth paper 3 on its sides.
In Figur 1 ist das durch eine Schlaufe S angedeutet. Um ein einwandfreies Rücktransportieren des Endlospapiers 3 zu gewährleisten, wird die Schlaufenbildung S beim Rücktransport durch das Übersetzungsverhältnis vom Elektromotor 11 zum Friktionsantrieb 13 und vom Elektromotor 11 zur Zuführvorrichtung 15, 16, 19 auf ein solches Maß begrenzt, daß die Stifte 152 der Stiftenräder 151 auch weiterhin in die Randlochung des Endlospapiers 3 eingreifen und das Endlospapier 3 seitlich führen.
EuroPat v2
The tin dendrite grows on one of the paper clip loops.
Der Zinn-Dendrit wächst auf einer der Büroklammern.
ParaCrawl v7.1
The draw-roller unit has only one suction roller (20b, 21b) as a draw roller, in which a constantly acting suction effect is effective along that circumferential portion round which the paper web is looped, whilst the remaining circumferential portion experiences no suction effect.
Die Zugwalzeneinheit hat lediglich eine Saugwalze (20b, 21b) als Zugwalze, bei der ein ständig wirkender Saugeffekt längs desjenigen Umfangsabschnitts wirksam ist, der von der Papierbahn umschlungen wird, während der übrige Umfangsabschnitt keinem Saugeffekt unterliegt.
EuroPat v2
However, it is also possible that the substrate to be machined, for example a web of paper, loops around a rotatable, revolving cylinder, where at least one upper knife presses the substrate against the cylinder so as to machine the substrate.
Es ist jedoch ebenfalls möglich, daß das zu bearbeitende Substrat, beispielsweise eine Bahn aus Papier, einen drehbar gelagerten umlaufenden Zylinder teilweise umschlingt, wobei mindestens ein Obermesser das Substrat derart gegen den Zylinder andrückt, daß das Substrat dabei geteilt wird.
EuroPat v2
In the assembled state, the connection piece 68b is connected constantly to a vacuum source, so that there is maintained inside the roller core 65 by means of the orifices 70, in the suction chamber 72 and consequently at the suction ports 62 opening respectively into this suction chamber 72 a sufficiently high vacuum, by means of which the paper web looping through 180° round the suction roller in the region of the suction chamber 72 is pressed against the outer circumference of the roller casing 61, that is to say is held by strong suction.
Im montierten Zustand ist der Stutzen 68b ständig an eine Unterdruckquelle angeschlossen, so dass im Innern des Walzenkerns 65, vermittels der Oeffnungen 70, in der Saugkammer 72 und folglich an den jeweils in diese Saugkammer 72 mündenden Saugöffnungen 62 ein hinreichend starker Unterdruck aufrechterhalten wird, durch welchen die Papierbahn, welche die Saugwalze im Bereich der Saugkammer 72 um 180° umschlingt, gegen den Aussenumfang des Walzenmantels 61 gedrückt, das heisst durch starke Ansaugung gehalten wird.
EuroPat v2
The circumferential portion of the draw roller round which the paper web is looped can generally be between 90° and approximately 180°.
Der von der Papierbahn umschlungene Umfangsabschnitt der Zugwalze kann allgemein zwischen 90° und näherungsweise 180° betragen.
EuroPat v2
The rotary web-fed printing machine as claimed in claim 1, wherein each of said draw-roller units (30, 31; 38, 39) has one suction roller (30b, 31b; 38b, 39b) as a draw roller, in which suction means provide a constantly acting suction effect active along a circumferential portion round which the paper web is looped, whilst a remaining circumferential portion of said suction roller undergoes no suction effect, and wherein the looping extends preferably over 180°.
Rotations-Rollendruckmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass jede der erwähnten Zugwalzeneinheiten (30, 31; 38, 39) lediglich eine Saugwalze (30b, 31b; 38b, 39b) als Zugwalze aufweist, bei welcher ein ständig wirkender Saugeffekt längs desjenigen Umfangsabschnitts wirksam ist, welcher von der Papierbahn umschlungen wird, während der übrige Umfangsabschnitt dieser Saugwalze keinem Saugeffekt unterliegt, und dass sich die Umschlingung vorzugsweise über etwa 180° erstreckt.
EuroPat v2
The drawing rollers 4 and 5 are known suction rollers which secure that section of the paper web looping around them by a vacuum, with the result that no press-on rollers are required.
Bei den Zugwalzen 4 und 5 handelt es sich um bekannte Saugwalzen, welche den sie umschlingenden Abschnitt der Papierbahn durch Unterdruck festhalten, sodass keine Anpresswalzen benötigt werden.
EuroPat v2
During the operation of such or similar systems used in actual practice, the transporting means associated with the various devices are controlled by means of control devices in a way, to have the paper web form loops between the devices.
Beim Betrieb solcher und ähnlicher, in der Praxis benützter Anlagen werden die Transportmittel der verschiedenen Einrichtungen durch Regelvorrichtungen derart geregelt, dass die Papierbahn zwischen den Einrichtungen Schleifen bildet.
EuroPat v2
In the assembled state, the connection piece 68b is connected constantly to a vacuum source, so that there is maintained inside the roller core 65 by means of the orifices 70, in the suction chamber 72 and consequently at the suction ports 62 opening respectively into the suction chamber 72 a sufficiently high vacuum, by means of which the paper web looping through 180° round the suction roller in the region of the suction chamber 72 is pressed against the outer circumference of the roller casing 61, that is to say is held by strong suction.
Im montierten Zustand ist der Stutzen 68b ständig an eine Unterdruckquelle angeschlossen, so dass im Innern des Walzenkerns 65, vermittels der Oeffnungen 70, in der Saugkammer 72 und folglich an den jeweils in diese Saugkammer 72 mündenden Saugöffnungen 62 ein hinreichend starker Unterdruck aufrechterhalten wird, durch welchen die Papierbahn, welche die Saugwalze im Bereich der Saugkammer 72 um 180° umschlingt, gegen den Aussenumfang des Walzenmantels 61 gedrückt, das heisst durch starke Ansaugung gehalten wird.
EuroPat v2
There are now four electrodes in our system: two crocodile clips (cathode and anode) and two paper clip loops (cathode and anode as well).
Es gibt jetzt vier Elektroden in unserem System: zwei Krokodilklemmen (Kathode und Anode) und zwei Büroklammern (auch Kathode und Anode).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a loop loop-the-loop paper looping the loop
paper loop loops paper about for loop
on paper Loop