Übersetzung für "Panel saw" in Deutsch
This
is
the
panel
I
saw
myself
open.
Das
ist
die
Platte,
die
ich
mich
öffnen
sah.
OpenSubtitles v2018
An
exemplary
embodiment
of
a
panel
saw
according
to
the
invention
is
described
below
with
reference
to
the
attached
drawing.
Nachstehend
wird
anhand
der
beiliegenden
Zeichnung
ein
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemässen
Plattensäge
beschrieben.
EuroPat v2
Today,
at
the
start
of
the
process
chain,
there
is
a
HOLZMA
series
3
panel
dividing
saw.
Heute
steht
am
Anfang
der
Prozesskette
eine
Plattenaufteilsäge
der
Baureihe
3
von
HOLZMA.
ParaCrawl v7.1
On
the
small
panel
saw,
mitre
cuts
could
already
be
performed
on
the
saw.
Auf
der
kleinen
Plattenaufteilsäge
konnten
Gehrungsschnitte
schon
auf
der
Säge
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Miter
cuts
can
be
carried
out
directly
at
the
saw
on
the
small
panel
dividing
saw.
Auf
der
kleinen
Plattenaufteilsäge
können
Gehrungsschnitte
schon
auf
der
Säge
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
CONTROL
is
an
automated
vertical
panel
saw.
Die
CONTROL
ist
eine
automatische
vertikale
Plattensäge.
ParaCrawl v7.1
The
new
Format-4
vertical
panel
saw
will
increase
your
productivity.
Die
vertikale
Plattenaufteilsäge
von
Format-4
sorgt
für
eine
große
Steigerung
Ihrer
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
new
AURIGA,
a
vertical
HOLZ-HER
panel
saw
has
been
in
use
for
some
time.
Neben
der
neuen
AURIGA
ist
seit
langem
eine
vertikale
HOLZ-HER
Plattensäge
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
A
high-school
teacher
read
the
panel
posters
and
saw
the
beautiful
paper
lotus
flowers.
Eine
Hochschullehrerin
las
die
Ausstellungstafeln
aufmerksam
und
sah
dann
die
wunderschönen
Papierlotusblumen.
ParaCrawl v7.1
Panel
Saw
Holz
Her
1270
used
(print
version)
Plattenaufteilsäge
Holz
Her
1270
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
The
SECTOR
1260
is
the
fully
automatic
panel
saw
from
HOLZ-HER.
Die
SECTOR
1260
ist
die
vollautomatische
Plattensäge
von
HOLZ-HER.
ParaCrawl v7.1
A
brand
new
HOLZMA
panel-sizing
saw
was
installed
at
Kuhn
about
a
year
ago.
Eine
weitere,
neue
HOLZMA
Plattenaufteilsäge
wurde
vor
etwa
einem
Jahr
bei
Kuhn
installiert.
ParaCrawl v7.1
This
vertical
panel
saw
allows
one-man
operation
from
panel
storage
to
finished,
precisely
cut
section.
Die
vertikale
Plattensäge
erlaubt
eine
Ein-Mann-Bedienung
vom
Plattenlager
bis
zum
fertigen,
präzise
aufgeteilten
Bauteil.
ParaCrawl v7.1
See
our
panel
dividing
saw
HPP
300
multiTec
live
at
the
Dach
+
Holz
in
Cologne.
Erleben
Sie
die
Plattenaufteilsäge
HPP
300
multiTec
live
auf
der
DACH
+
HOLZ
in
Köln.
ParaCrawl v7.1
The
wall
panel
where
O'Brien
saw
himself
killed
is
outside
those
quarters.
Die
Wandplatte,
an
der
O'Brien
sich
sah,
wie
er
getötet
wurde,
befindet
sich
dort.
OpenSubtitles v2018
After
aligning
the
entire
stack
comprised
of
partial
stacks
55,
57,
barrier
45
is
elevated
and
carriage
47
of
feed
device
46
is
driven
into
an
engagement
position
in
the
area
between
transfer
platform
37
and
panel
feed
platform
17,
after
which
the
barrier
45
is
again
lowered
into
its
barrier
position
behind
the
entire
combined
stack
comprised
of
partial
stacks
55,
57
and
the
stack
comprised
of
partial
stacks
55,
57
is
then
conveyed
by
computer-controlled
incremental
forward
movement
of
feed
device
46
in
the
direction
of
the
panel
cutting
saw
in
order
to
be
cut.
Nach
Ausrichten
des
Gesamtstapels
55,
57
wird
der
Plattenanschlag
45
angehoben,
der
Führungswagen
47
der
Vorschubvorrichtung
46
in
seine
im
Bereich
zwischen
Übergabetisch
37
und
Plattenaufgabetisch
17
liegende
Mitnahmeposition
gesteuert,
wonach
der
Plattenanschlag
hinter
dem
Gesamtstapel
55,
57
wieder
in
seine
Anschlagtellung
abgesenkt
wird
und
durch
programmgesteuertes
Verschieben
der
Vorschubvorrichtung
46
in
Richtung
auf
die
Plattenaufteilsäge
nunmehr
der
Plattenstapel
55,
57
schrittweise
zum
Aufteilen
abtransportiert
wird.
EuroPat v2
In
another
alternative
embodiment,
conveyer
device
21
may
assume
the
function
of
feed
device
46
for
incrementally
feeding
the
entire
stack
comprised
of
partial
stacks
55,
57
to
the
panel
cutting
saw
so
that
barrier
45
need
only
be
designed
to
be
vertically
repositionable,
and
not
horizontally
repositionable.
Ausserdem
ist
es
denkbar,
dass
die
Transportvorrichtung
21
auch
die
Aufgabe
der
Vorschubvorrichtung
46
zum
schrittweisen
Zuführen
des
Gesamtstapels
55,
57
in
die
Plattenaufteilsäge
mitübernimmt,
so
dass
der
Plattenanschlag
45
lediglich
anheb-
und
absenkbar
vorgesehen
sein
müsste.
EuroPat v2