Übersetzung für "Pancreatic function" in Deutsch
Disturbances
of
exocrine
pancreatic
function
can
result
in
diarrhoea.
Störungen
der
exokrinen
Pankreasfunktion
können
zu
Diarrhö
führen.
TildeMODEL v2018
Only
after
that
can
one
assess
the
pancreatic
function.
Erst
damit
kann
man
die
Funktion
der
Bauchspeicheldrüse
einschätzen.
ParaCrawl v7.1
Berry
has
a
positive
effect
on
pancreatic
function.
Beeren
wirken
sich
positiv
auf
die
Funktion
der
Bauchspeicheldrüse
aus.
ParaCrawl v7.1
28
Consistent
with
the
mechanism
of
action,
rosiglitazone
reduced
insulin
resistance
and
improved
pancreatic
ß-cell
function.
In
Übereinstimmung
mit
dem
Wirkmechanismus
verminderte
Rosiglitazon
die
Insulin-Resistenz
und
verbesserte
die
pankreatische
ß-Zellfunktion.
EMEA v3
Consistent
with
the
mechanism
of
action,
rosiglitazone
reduced
insulin
resistance
and
improved
pancreatic
ß-cell
function.
In
Übereinstimmung
mit
dem
Wirkmechanismus
verminderte
Rosiglitazon
die
Insulinresistenz
und
verbesserte
die
pankreatische
ß-Zellfunktion.
EMEA v3
The
determination
of
the
a-amylase
level
in
serum
is
an
important
clinical
parameter
for
pancreatic
function.
Die
Bestimmung
des
a-Amylasespiegels
im
Serum
ist
ein
wichtiger
klinischer
Parameter
für
die
Bauchspeicheldrüsenfunktion.
EuroPat v2
It
keeps
insects
away
and
its
association
with
lemon
eucalyptus
helps
regulate
the
pancreatic
function.
Es
hält
Insekten
fern
und
seine
Benutzung
mit
Zitronen-Eukalyptus
hilft
die
Funktion
der
Bauchspeicheldrüse
zu
regulieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
known,
that
about
15%
of
CF
patients
have
a
normal
pancreatic
function
lifelong.
Es
ist
bekannt,
dass
ca.
15
%
der
Mukoviszidose-Patienten
lebenslang
eine
normale
Bauchspeicheldrüsenfunktion
haben.
ParaCrawl v7.1
The
pancreatic
function
can
be
tested
easily
with
a
stool
sample
test
(elastase
in
the
stool).
Die
Funktion
der
Bauchspeicheldrüse
kann
leicht
mit
einer
Stuhlprobe-Untersuchung
(Elastase
im
Stuhl)
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
endocrine
pancreatic
function
are
observed
very
commonly
during
treatment
with
asparaginase
and
manifest
predominantly
as
hyperglycaemia.
Veränderungen
der
endokrinen
Funktion
des
Pankreas
sind
während
der
Behandlung
mit
Asparaginase
sehr
häufig
zu
beobachten
und
äußern
sich
überwiegend
als
Hyperglykämie.
ELRC_2682 v1
Alterations
in
endocrine
pancreatic
function
are
observed
commonly
and
are
expressed
mainly
in
the
form
of
abnormal
glucose
metabolism.
Veränderungen
der
endokrinen
Pankreasfunktion
werden
häufig
beobachtet,
und
äußern
sich
vorwiegend
in
Form
eines
gestörten
Glucosestoffwechsels.
TildeMODEL v2018
In
reverse,
this
also
means
that
about
20%
have
a
regular
pancreatic
function
although
these
children
have
CF.
Im
Umkehrschluss
bedeutet
diese
Aussage
aber
auch,
dass
bei
ca.
20%
eine
normale
Bauchspeicheldrüsenfunktion
vorliegt
obwohl
die
Kinder
an
Mukoviszidose
leiden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
R1066C
and
2143delT
it
deals
with
"typical"
CF
mutations,
that
are
accompanied
by
an
increased
salt
concentration
in
the
sweat,
loss
of
pancreatic
function
and
impairment
of
the
gastro-intestinal
system
as
well
as
the
airway
system.
Bei
R1066C
und
2143delT
handelt
es
sich
um
„typische“
Mukoviszidose-Mutationen,
die
mit
einem
erhöhten
Salzgehalt
im
Schweisstest,
Verlust
der
Bauchspeicheldrüsenfunktion
und
Störungen
im
Verdauungstrakt
sowie
der
Atemwege
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
The
simplix
can
be
used
for
many
diagnostic
assays
on
stool
samples,
and
has
proven
especially
applicable
to
diagnosis
and
monitoring
of
Irritable
Bowel
Diseases,
Exocrine
Pancreatic
Function,
Food
Intolerance
and
Colorectal
Cancer.
Simplix
kann
für
viele
diagnostische
Untersuchungen
an
Stuhlproben
verwendet
werden
und
hat
sich
insbesondere
bei
der
Diagnose
und
Überwachung
von
Darmerkrankungen,
exokriner
Pankreasfunktion,
Nahrungsmittelintoleranz
und
Darmkrebs
bewährt.
ParaCrawl v7.1
As
Jamieson
has
pointed
out,
healthy
pancreatic
function
is
necessary
for
the
proper
formation
of
IGF-1
-in
addition,
glucose
and
insulin
must
be
circulating
at
low
levels
in
order
for
GH
to
be
released.
Wie
Jamieson
bereits
zutreffend
aufgedeckt
hat,
sind
gesunde
Funktionen
der
Bauchspeicheldrüse
notwendig
für
die
ordnungsgemäße
Bildung
von
IGF-1
–
außerdem
müssen
Glukose
und
Insulin
in
geringer
Dosis
zirkulieren,
damit
Wachstumshormone
freigesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Arginine
detoxifies
ammonia
in
the
cats'
kidneys
and
is
also
important
for
heart
and
pancreatic
function
and
a
healthy
bowel.
Arginin
entgiftet
die
Katzennieren
von
Ammoniak
und
ist
ebenso
wichtig
für
Herz
und
Bauchspeicheldrüse
sowie
einen
gesunden
Darm.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
support
this,
an
investigation
of
the
stool
(measurement
of
the
elastase
I)
in
order
to
check
the
pancreatic
function
would
make
sense.
Um
dies
zu
untermauern
wäre
es
sinnvoll
eine
Stuhluntersuchung
(Bestimmung
der
Elastase
I)
zur
Überprüfung
der
Pankreasfunktion
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
severity
of
the
inflammation
and
necrosis,
full
recovery
of
the
pancreatic
function
is
possible
or
partial
tissue
necrosis
with
subsequent
fibrosis
if
the
animal
survives
the
disease.
Je
nach
Schweregrad
der
Entzündung
und
Nekrose
kann
es
zu
einer
völligen
Wiederherstellung
der
Pankreasfunktion
kommen
oder
aber
partieller
Gewebsuntergang
mit
konsekutiver
Fibrose
ist
die
Folge,
falls
die
Erkrankung
überlebt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
a
pediatric
gastro-enterology
department,
a
stool
investigation
of
pancreatic
elastase
I
should
be
done
because
of
the
vitamin
A
deficiency,
in
oder
to
clarify,
if
the
pancreatic
function
of
your
son
is
o.k.
In
Zusammenarbeit
mit
einer
kindergastroenterologischen
Abteilung
sollte
dann
wegen
des
Vitamin-A-Mangels
eine
Stuhl-Untersuchung
auf
Elastase
I
erfolgen,
um
zu
klären
ob
die
Bauchspeicheldrüsenfunktion
bei
ihrem
Sohn
in
Ordnung
ist.
ParaCrawl v7.1