Übersetzung für "Palm of your hand" in Deutsch
And
that,
and
more
besides,
would
be
in
the
palm
of
your
hand.
Und
dass
es
darüber
hinaus
in
eine
Handfläche
passen
würde.
TED2020 v1
End
result,
you'll
have
the
banks
and
the
franchisees
in
the
palm
of
your
hand.
Sie
werden
die
Banken
und
die
Franchisenehmer
voll
im
Griff
haben.
OpenSubtitles v2018
Why
the
hell
do
you
have
the
combination
to
my
safe
written
on
the
palm
of
your
hand?
!
Warum
hast
du
die
Kombination
meines
Tresors
auf
der
Hand
stehen?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that
perfect
little
dollop
right
in
the
palm
of
your
hand.
Ja,
dieser
perfekte
kleine
Klecks,
direkt
in
die
Handfläche.
OpenSubtitles v2018
Whereas
you,
my
dear,
had
it
all
in
the
palm
of
your
hand.
Sie,
meine
Liebe,
hatten
alles
in
der
Hand...
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you've
got
them
animals
in
there
eating
out
of
the
palm
of
your
hand.
Die
da
drin
fressen
dir
aus
der
Hand,
ich
schwör's
dir.
OpenSubtitles v2018
And
you
hold
those
lives
right
in
the
palm
of
your
hand.
Und
Sie
halten
es
in
Ihrer
Hand.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
had
him
eating
right
out
of
the
palm
of
your
hand.
Er
hat
dir
aus
der
Hand
gefressen.
OpenSubtitles v2018
Did
you
see
the
way
you
had
everyone
in
the
palm
of
your
hand?
Hast
du
bemerkt,
dass
du
sie
alle
völlig
in
der
Hand
hattest?
OpenSubtitles v2018
You
have
me
in
the
palm
of
your
hand.
Du
hast
mich
in
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
Officer
Rigg,
the
key
to
this
person's
freedom
lies
in
the
palm
of
your
hand.
Officer
Rigg,
der
Schlüssel
zur
Freiheit
dieser
Person
liegt
in
Ihrer
Handfläche.
OpenSubtitles v2018
Why
the
hell
do
you
have
the
combination
to
my
safe
written
on
the
palm
of
your
hand?!
Warum
hast
du
die
Kombination
meines
Tresors
auf
der
Hand
stehen?
QED v2.0a
With
SpotIQ,
you
have
the
power
of
a
thousand
analysts
in
the
palm
of
your
hand.
Mit
SpotIQ
halten
Sie
die
Unterstützung
von
tausend
Analysten
in
Ihrer
Hand.
CCAligned v1
All
the
same,
TERA
is
small
enough
to
comfortably
fit
in
the
palm
of
your
hand!
Trotzdem
ist
TERA
klein
genug,
um
bequem
in
Deine
Handfläche
zu
passen!
ParaCrawl v7.1
Experience
Skype
in
the
palm
of
your
hand.
Erleben
Sie
Skype
in
Ihrer
Handfläche.
ParaCrawl v7.1
It's
like
the
palm
of
your
hand
and
the
back
of
your
hand.
Es
ist
wie
die
Handfläche
und
der
Rücken
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Witness
the
power
of
new
energy
technology
in
the
palm
of
your
hand.
Überzeugen
Sie
sich
von
der
Leistung
der
neuen
Energie-Technologie
in
Ihrer
Handfläche.
ParaCrawl v7.1
It
fits
in
the
palm
of
your
hand,
and
is
easy
to
use.
Es
passt
in
die
Handfläche
und
ist
einfach
zu
bedienen
.
ParaCrawl v7.1