Übersetzung für "Paint booth" in Deutsch
This
can
significantly
reduce
investment
and
maintenance
costs
in
the
paint
booth.
Dadurch
lassen
sich
die
Investitions-
und
Wartungskosten
in
der
Lackierkabine
maßgeblich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
95-percent
air
recirculation
results
in
an
energy
savings
of
60%
in
the
paint
booth.
Der
95-prozentige
Umluftbetrieb
führt
zu
einer
Energieeinsparung
von
60%
in
der
Lackierkabine.
ParaCrawl v7.1
This
paint
booth
system
for
the
dry
removal
of
overspray
operates
entirely
without
chemicals
or
water.
Dieses
Lackierkabinensystem
zur
Trockenabscheidung
von
Lacknebel
kommt
völlig
ohne
Chemikalien
und
Wasser
aus.
ParaCrawl v7.1
Fifteen
minutes
is
all
it
takes
for
an
experienced
person
to
set
up
a
Mobile
Paint
Spray
Booth
.
Eine
erfahrene
Person
braucht
nur
eine
Viertelstunde,
um
sich
einzurichten
Mobile
Lackierkabine
.
ParaCrawl v7.1
Overspray
is
separated
by
the
energy-efficient
paint
booth
system
Eco
DryScrubber.
Der
Overspray
wird
durch
das
energieeffiziente
Lackierkabinensystem
Eco
DryScrubber
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Another
example
of
the
heating-sensitive
component
of
the
coating
system
is
a
paint
booth.
Ein
anderes
Beispiel
für
die
erwärmungsempfindliche
Komponente
der
Beschichtungsanlage
ist
eine
Lackierkabine.
EuroPat v2
The
paint
booth
(illustrated
in
FIG.
1)
for
vehicle
bodies
is
of
a
largely
conventional
construction.
Die
in
Figur
1
dargestellte
Lackierkabine
für
Fahrzeugkarosserien
besitzt
einen
weitgehend
konventionellen
Aufbau.
EuroPat v2
In
the
paint
booth
1
described,
the
vehicle
bodies
10
are
painted
in
the
manner
below:
In
der
beschriebenen
Lackierkabine
1
werden
die
Fahrzeugkarosserien
10
in
folgender
Weise
lackiert:
EuroPat v2
We
are
proud
to
announce
the
completion
of
our
new
paint
booth.
Wir
freuen
uns
die
Fertigstellung
der
neuen
Lackierkabine
bekannt
zu
geben.
CCAligned v1
The
separating
device
1048
of
the
paint
booth
1002
described
above
now
functions
as
follows:
Die
Abscheidevorrichtung
1048
der
oben
beschriebenen
Lackierkabine
1002
funktioniert
nun
wie
folgt:
EuroPat v2
The
floor
of
the
paint
booth
16
is
substantially
formed
by
a
grating
24
.
Der
Boden
der
Lackierkabine
16
wird
im
Wesentlichen
von
einem
Gitterrost
24
gebildet.
EuroPat v2
One
of
the
most
interesting
stops
was
our
own
paint
spraying
booth.
Eine
der
interessantesten
Stationen
war
unsere
hauseigene
Lackierkabine.
ParaCrawl v7.1
Each
paint
booth
is
followed
by
a
drying
zone.
Nach
jeder
Lackierkabine
folgt
eine
Trockenzone.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
paint
booth
to
be
operated
with
up
to
95%
recirculated
air.
Dadurch
kann
die
Lackierkabine
mit
bis
zu
95%
Umluft
gefahren
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
paint
booth,
the
outer
surfaces
of
the
motor
vehicle
body
can
then
be
coated
with
the
primer.
In
der
nächsten
Lackierkabine
können
dann
die
Außenflächen
der
Kraftfahrzeugkarosserie
mit
der
Grundierung
beschichtet
werden.
EuroPat v2
This
takes
place
in
the
paint
booth.
Dies
geschieht
in
der
Lackierkabine.
EuroPat v2
The
painting
device
described
is
suitable
in
particular
for
use
in
a
paint
shop
which
comprises
a
paint
booth.
Die
beschriebene
Lackiervorrichtung
eignet
sich
insbesondere
zur
Verwendung
in
einer
Lackieranlage,
welche
eine
Lackierkabine
umfasst.
EuroPat v2
This
surrounding
operating
area
34
is
generally
a
workshop
surrounding
the
paint
booth
12
.
Dieser
umgebende
Arbeitsbereich
34
ist
in
der
Regel
eine
die
Lackierkabine
12
umgebende
Werkshalle.
EuroPat v2
Thus
the
disadvantage
of
the
known
paint
installations
is
the
great
expense
for
equipment
for
conditioning
the
air
in
the
paint
booth.
Nachteilig
an
den
bekannten
Lackieranlagen
ist
also
der
große
apparative
Aufwand
für
die
Klimatisierung
der
Lackierkabine.
EuroPat v2
Workpieces
are
usually
painted
by
means
of
painting
robots
which
are
arranged
in
a
climatized
paint
booth.
Die
Lackierung
von
Werkstücken
erfolgt
zumeist
mittels
Lackierrobotern,
welche
in
einer
klimatisierten
Lackierkabine
angeordnet
sind.
EuroPat v2