Übersetzung für "Paid upfront" in Deutsch

The premium was paid upfront at an amount of EUR 438839.
Diese Prämie in Höhe von 438839 EUR wurde in Vorkasse geleistet.
DGT v2019

Minimum fee should be paid upfront.?
Mindestgebühr sollte im Voraus bezahlt werden.?
ParaCrawl v7.1

Premium may be paid either upfront or, over the life of the facility, as spreads expressed in basis points per annum.
Die Prämie kann entweder im Voraus oder über die Laufzeit der Fazilität als in Basispunkten pro Jahr angegebene Spanne gezahlt werden.
DGT v2019

For the PA, a retention scheme is foreseen whereby 85% of the nominal contribution is paid upfront, and the remaining 15% is paid after the reports (technical and financial) have been approved.
Für die Zahlungsermächtigungen ist vorgesehen, dass 85 % des Nominalbeitrags im Voraus bezahlt werden, während die restlichen 15 % nach Genehmigung der Fach- und Finanzberichte gezahlt werden.
TildeMODEL v2018

We need 50% paid upfront and final payment could be made after installation to production server and up to 30 days of testing.
Wir brauchen 50% bezahlt im Voraus und Schlusszahlung nach der Installation konnte die Produktion Server und bis zu 30 Testtagen vorgenommen werden.
CCAligned v1

The hosting plans can be purchased either monthly or annually, paid upfront.
Die Hosting-Pakete können entweder monatlich oder jährlich abonniert und im Voraus bezahlt werden. Jahresabos sind etwas billiger als Monatsverträge.
ParaCrawl v7.1

The deposit (50% of the total price) is to be paid upfront, the rest of the amount after arriving.
Die Reservierung (50% des Gesamtpreises) ist im Voraus zu bezahlen, der Rest des Betrags nach der Ankunft in Radostice.
CCAligned v1

The former company was founded in 1940, and became the largest processor of money orders (a paper instrument like a cheque but paid upfront) in the world.
Das frühere Unternehmen wurde 1940 gegründet und entwickelte sich zum größten Verarbeiter von Zahlungsanweisungen (ein Papier wie ein Scheck, aber im Voraus bezahlt) der Welt.
ParaCrawl v7.1

First and foremost is the fee that has to be paid upfront for the insurance that helps to cover the trade.
In erster Linie ist die Gebühr, die bezahlt im Voraus für die Versicherung, die den Handel abzudecken hilft werden muss.
ParaCrawl v7.1

A typical warranty is 20% of the total cost of a new PC, paid upfront.
Im Allgemeinen liegt die Gewährleistung bei 20% der Gesamtkosten eines neuen PCs und ist im Voraus zu zahlen.
ParaCrawl v7.1

The premium is paid upfront and the collateral is typically held in a segregated account and invested in money market investments.
Die Prämie wird im Voraus geleistet, und die Sicherheiten werden in der Regel in einem separat geführten Konto gehalten und in Geldmarktanlagen investiert.
ParaCrawl v7.1

The risk of lowering revenues is minimized by licenses paid upfront strategy - clients are granted a (multi) product license without any royalty obligation.
Das Risiko, den Umsatz zu senken, wird durch im Voraus gezahlte Lizenzen minimiert - Kunden erhalten eine Lizenz für (Mehrfach-) Produkte ohne Lizenzverpflichtung.
ParaCrawl v7.1

In the ICT industry, there are quite a lot of software and service businesses (as well as hardware, for sure), with the added charm that gross margins can be (very) high, and working capital requirements low (who doesn't love prepayments or annual software / service fees paid upfront?
In der IKT-Branche gibt es eine ganze Reihe von Software- und Dienstleistungsunternehmen (und natürlich auch Hardware), mit dem zusätzlichen Reiz, dass die Bruttomargen (sehr) hoch und die Betriebskapitalanforderungen niedrig sind (wer mag keine Vorauszahlungen oder jährliche Software / Servicegebühren im Voraus bezahlt zu bekommen?
ParaCrawl v7.1

In the ICT industry, there are quite a lot of software and service businesses (as well as hardware, for sure), with the added charm that gross margins can be (very) high, and working capital requirements low (who doesn’t love prepayments or annual software / service fees paid upfront?
In der IKT-Branche gibt es eine ganze Reihe von Software- und Dienstleistungsunternehmen (und natürlich auch Hardware), mit dem zusätzlichen Reiz, dass die Bruttomargen (sehr) hoch und die Betriebskapitalanforderungen niedrig sind (wer mag keine Vorauszahlungen oder jährliche Software / Servicegebühren im Voraus bezahlt zu bekommen?
ParaCrawl v7.1