Übersetzung für "Pad mounted" in Deutsch

In a particularly advantageous embodiment the coffee pad retainer is mounted telescopically on the drawer.
In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist der Kaffepadhalter teleskopierbar an der Schublade gelagert.
EuroPat v2
This will be the case, for instance, when the pad is mounted on a bridge support by means of a ball-and-socket-joint connection and this ball-and-socket-joint connection is situated close to the reposing surface of the nosepads.
Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn der Steg mittels einer kugelgelenkartigen Verbindung an einer Stegstütze angebracht ist und die kugelgelenkartige Verbindung dicht bei der Auflagefläche des Steges liegt.
EuroPat v2
The strip is composed of a supporting foil on which an absorptive pad 3, a displacement matrix 4 and a substrate pad 5 are mounted and adsorptively joined to one another.
Der Streifen 1 ist aufgebaut aus einer Grundfolie 2, auf der ein Saugvlies 3, eine Verdrängungsmatrix 4 und ein Substratylies 5 saugfähig miteinander verbunden angebracht sind.
EuroPat v2
This being the case, it is important that the support body--which is also called a pad--can be mounted or replaced on the support plate by a layman.
Das hat zur Voraussetzung, daß der Stützkörper - der auch Pelotte genannt wird - auch von einem Laien leicht an der Stützplatte angebracht bzw. in dieser ausgetauscht werden kann.
EuroPat v2
One or several layers (2) containing enzymes, if desired an indicator layer (3) and a transport pad (4) are mounted in this sequence on top of one another on the base foil (1).
Auf der Basisfolie (1) sind übereinander eine oder mehrere enzymenthaltende Schichten (2), gegebenenfalls eine Indikatorschicht (3) und ein Transportvlies (4) in dieser Reihenfolge aufgebracht.
EuroPat v2
An absorptive pad which is mounted on a transparent carrier foil is adequate for simple requirements.
Ein saugfähiges Vlies, das auf einer transparenten Trägerfolie aufgebracht ist, reicht für einfache Anforderungen aus.
EuroPat v2
A further constructive improvement is achieved in that as stroke drive an eccentric drive is provided, where a sliding pad rotatably mounted on the eccentric is in positive and/or frictional engagement with the pumping piston, and the end portion of the forging punch facing away from the tool constitutes the working piston.
Eine weitere konstruktive Verbesserung ergibt sich dadurch, daß als Hubantrieb ein Exzentertrieb vorgesehen ist, wobei ein auf dem Exzenter drehbar gelagerter Gleitstein form- und/oder kraftschlüssig mit dem Pumpkolben in Verbindung steht und der werkzeugabgewandte Endteil des Schmiedestempels den Arbeitskolben bildet.
EuroPat v2
The cleaning assembly 42 includes at least one pad holder 43 mounted to at least one cleaning pad 50, as illustrated in FIGS.
Die Reinigungsanordnung 42 umfasst mindestens einen Auflagehalter 43, der an mindestens einer Reinigungsauflage 50, wie in Fig.
EuroPat v2
Pressure pad 63 is mounted on sleeve 21 and has its roller riding along the curved contour of cam 61 to pivot the same together with pivot arm 60.
Auf der Hülse 21 sitzt ein Druckstück 63, dessen Laufrolle auf der Kurvenbahn des Nockens 61 abläuft und diesen zusammen mit dem Schwenkarm 60 verschwenkt.
EuroPat v2
Because the user requires significantly less force to close a window opened with the turn or parallel action functions than with a tilted window, the handle on a window fitted with activPilot Comfort PAD can be mounted at a low height.
Da der Anwender für das Schließen eines drehgeöffneten oder parallel abgestellten Fensters deutlich weniger Kraft aufwenden muss, als bei einem gekippten Fenster, kann der Griff eines mit activPilot Comfort PAD ausgestatteten Fensters in niedriger Höhe angebracht werden.
ParaCrawl v7.1
Where it is necessary and reasonable the pick and place pad is mounted as a plastic moulded part or also as a Kapton foil.
Dort wo es notwendig und sinnvoll ist, wird eine Bestückungshilfe "pic and place" als Kunststoffformteil oder auch als Kaptonfolie aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
In general, the first pressure pad 64 is mounted on the pinion 52 on the side in the direction of which axial forces are oriented as the motor vehicle travels forward in tractive operation.
In der Regel wird der erste Druckkamm 64 hierbei an dem Ritzel 52 auf jener Seite angebracht, in deren Richtung Axialkräfte bei einer Vorwärtsfahrt des Kraftfahrzeuges im Zugbetrieb gerichtet sind.
EuroPat v2
Between a blow mould carrier part and a blow mould half, further intermediate shells can be placed such as mould carrier shells (normally forming the contact surface for the pressure pad and mounted moveably on the blow mould carrier) or master moulds (normally used for tempering or holding moulds of non-standard diameter) or insulating shells.
Zwischen einem Blasformträgerteil und einer Blasformhälfte können dabei noch weitere Zwischenschalen wie Formträgerschalen (bildet normalerweise die Auflagefläche für das Druckkissen und ist am Blasformträger beweglich gelagert) oder Mutterformen (dienen normalerweise der Temperierung oder zur Aufnahme von Formen mit "Nicht-Standard-Durchmesser") oder Isolierschalen angeordnet sein.
EuroPat v2
The yaw brake 30 comprises a brake disc 46 rigidly connected to the shaft 45, a brake calliper 47 with a first brake pad 48 moveably mounted on the housing 43, and a hydraulic brake cylinder 49 with brake piston 52, to which a second brake pad 58 is fixed.
Die Gierbremse 30 umfasst eine drehstarr mit der Welle 45 verbundene Bremsscheibe 46, einen am Gehäuse 43 bewegbar gelagerten Bremssattel 47 mit einem ersten Bremsbelag 48, und einen hydraulischen Bremszylinder 49 mit Bremskolben 52, an dem ein zweiter Bremsbelag 58 befestigt ist.
EuroPat v2
The invention further relates to a brake pad arrangement for a disk brake of the previously described type, comprising a brake pad carrier, on which a brake pad is mounted, wherein the brake pad carrier has at least two guide openings that are designed to receive in each case a guide bolt, on which they are axially guided upon an actuation of the disk brake, wherein the brake pad arrangement comprises at least one spring means that biases it into a position corresponding to a tilting movement relative to the guide bolts that results during braking of the brake disk from a braking torque acting on the brake pad arrangement.
Die Erfindung betrifft ferner eine Bremsbelaganordnung für eine Scheibenbremse der vorstehend beschriebenen Art, mit einem Bremsbelagträger, an dem ein Bremsbelag angebracht ist, wobei der Bremsbelagträger wenigstens zwei Führungsöffnungen aufweist, die dazu ausgebildet sind, jeweils einen Führungsbolzen aufzunehmen, auf dem sie bei einer Betätigung der Scheibenbremse axial geführt sind, wobei die Bremsbelaganordnung wenigstens ein Federmittel aufweist, das sie in eine einer Kippbewegung relativ zu den Führungsbolzen, die beim Abbremsen der Bremsscheibe aus einem an der Bremsbelaganordnung angreifenden Bremsmoment resultiert, entsprechende Stellung vorspannt.
EuroPat v2
To this end it is favourable if the concentrator pad is pivotably mounted by means of the tracking system about a longitudinal axis of the concentrator pad.
Hierfür ist es günstig, wenn das Konzentrator-Kissen mittels des Nachführungssystems um eine Längsachse des Konzentrator-Kissens verschwenkbar gelagert ist.
EuroPat v2
Since the bearing unit of the absorber mount and the absorber holder may be subjected to temperature fluctuations when in operation and thus my experience fluctuations in heat expansion, it is favourable if the bearing unit arranged outside the concentrator pad and the holding unit of the absorber mount arranged inside the concentrator pad are movably mounted towards each other by means of a linear guide, in particular a linear plain bearing, in longitudinal direction of the absorber.
Da die Trageinrichtung der Absorberaufhängung und die Absorberhalterung im Betrieb unterschiedlichen Temperaturen ausgesetzt sein können und somit unterschiedliche Wärmeausdehnungen aufweisen können, ist es günstig, wenn die außerhalb des Konzentrator-Kissens angeordnete Trageinrichtung und die innerhalb des Konzentrator-Kissens angeordnete Halteeinrichtung der Absorberaufhängung mittels einer Linearführung, insbesondere eines Lineargleitlagers, in Längsrichtung des Absorbers zueinander verschieblich gelagert sind.
EuroPat v2
The terminal pad is mounted at that vibration nodal point that is closer to the first end than to the second free end.
Das Anschlusspad ist an denjenigen Schwingungsknoten angebracht, der näher zum ersten Ende als zum zweiten freien Ende hin liegt.
EuroPat v2
In order to prevent an unintentional displacement of the stop bolt 19, an elastic thrust pad 37 is mounted in the blade chamber holder 16 .
Um ein ungewolltes Verschieben des Arretierbolzens 19 zu verhindern, ist an der Rakelkammerhalterung 16 ein federndes Druckstück 37 angebracht.
EuroPat v2
According to another aspect of the present invention, the cleaning mechanism includes a cleaning assembly comprising a pad holder mounted to a cleaning pad.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfasst die Reinigungsvorrichtung eine Reinigungsanordnung mit einem Auflagehalter, an der eine Reinigungsauflage befestigt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

by mounting a mounting mounted in Mount
should be mounted pad mounted mounting pad padding
are mounted pad