Übersetzung für "Packaging note" in Deutsch
Please
note,
packaging
may
be
marked
or
damaged.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Verpackung
gekennzeichnet
oder
beschädigt
sein
kann.
CCAligned v1
Note:
Packaging
may
differ
from
the
illustration.
Hinweis:
Verpackung,
kann
von
der
abbildung
abweichen.
CCAligned v1
If
an
item
is
not
eligible
for
gift
packaging,
a
note
will
appear
under
"Packaging"
in
your
Shopping
Bag.
Wenn
ein
Artikel
nicht
verpackt
werden
kann,
erscheint
ein
Hinweis
unter
"Verpackung"
in
Ihrem
Warenkorb.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
buyers
mostly
rely
on
the
picture
from
the
packaging,
which,
to
note,
does
not
always
correspond
to
reality.
Käufer
verlassen
sich
daher
meist
auf
das
Bild
aus
der
Verpackung,
das
nicht
immer
der
Realität
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Note:
Packaging
movements
with
the
"
RSV
"
posting
code
are
not
output
in
the
packaging
movement
reports
because
they
are
not
actual
packaging
movements.
Hinweis:
Packmittelbewegungen
mit
dem
Buchungsschlüssel
"
RES
"
werden
in
den
Packmittelbewegungslisten
nicht
ausgegeben,
da
dies
keine
tatsächlichen
Packmittelbewegungen
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
team
takes
the
utmost
care
in
the
packaging
of
our
packages,
which
is
why
we
use
specific
packaging
for
Xiaomi
Note
7
batteries.
Unser
Team
achtet
bei
der
Verpackung
unserer
Verpackungen
auf
äußerste
Sorgfalt,
weshalb
wir
für
Xiaomi
Note
7-Batterien
eine
spezielle
Verpackung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Give
your
packaging
your
own
note
and
stand
out
with
a
preprint
of
the
crowd.Give
your
jewelery
case
the
finishing
touch.
Geben
Sie
Ihrer
Verpackung
Ihre
eigene
Note
und
heben
Sie
sich
mit
einem
Prägedruck
von
der
Masse
ab.Geben
Sie
so
Ihrem
Schmucketui
den
letzten
Schliff.
ParaCrawl v7.1
With
reservation
of
a
state
construction
package
please
note
the
achievements
contained
in
it.
Bitte
beachten
Sie
bei
Buchung
eines
Standbaupakets
die
darin
enthaltenen
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
imperative
that
damage
to
the
packaging
be
noted
on
the
carrier's
waybill
during
receipt
of
the
goods.
Dabei
sind
Beschädigungen
der
Verpackung
unbedingt
bereits
beim
Empfang
der
Ware
auf
dem
Speditionsfrachtbrief
zu
vermerken.
ParaCrawl v7.1
In
the
proposed
resolution,
Mrs
Corbey
is
right
to
make
manufactures
and
retailers
responsible
for
the
prevention
of
the
production
of
packaging
waste
and
notes
that
precious
little
has
been
achieved
since
the
1994
packaging
directive.
In
dem
vorgeschlagenen
Entschließungsantrag
überträgt
Frau
Corbey
zu
Recht
Herstellern
und
Verkäufern
die
Verantwortung
dafür,
das
Entstehen
von
Verpackungsabfall
zu
verhindern,
und
stellt
fest,
dass
die
Verpackungsrichtlinie
aus
dem
Jahr
1994
bislang
kaum
umgesetzt
worden
ist.
Europarl v8
This
undertaking
shall
apply
to
any
inscriptions
placed
on
packagings,
invoices,
consignment
notes
and
commercial
documents
or
used
in
advertising,
and
to
trade-marks,
registered
names
and
illustrations
connected
with
the
international
marketing
of
table
olives,
in
so
far
as
such
inscriptions
might
constitute
false
statements
or
give
rise
to
confusion
as
to
the
quality
of
the
table
olives
concerned.
Dies
gilt
für
alle
Beschriftungen
auf
Behältnissen,
Rechnungen,
Warenbegleitscheinen
oder
Geschäftspapieren
sowie
für
alle
Beschriftungen,
die
beim
Verkauf
von
Tafeloliven
auf
dem
Weltmarkt
in
der
Werbung,
in
Handelsmarken
und
eingetragenen
Warenzeichen
oder
auf
bildlichen
Darstellungen
verwendet
werden,
soweit
diese
Beschriftungen
falsche
Angaben
darstellen
oder
Unklarheiten
über
die
Qualität
der
Tafeloliven
hervorrufen
können.
JRC-Acquis v3.0
This
undertaking
shall
apply
to
all
inscriptions
placed
on
packagings,
invoices,
consignment
notes
and
commercial
documents
or
used
in
advertising,
and
to
trade
marks,
registered
names
and
illustrations
connected
with
the
international
marketing
of
olive
oils,
olive-pomace
oils
and
table
olives,
in
so
far
as
such
inscriptions
might
constitute
false
statements
or
give
rise
to
confusion
as
to
the
origin,
source
or
quality
of
the
olive
oils,
olive-pomace
oils
or
table
olives
concerned.
Diese
Verpflichtung
gilt
für
alle
Beschriftungen
auf
Behältnissen,
Rechnungen,
Warenbegleitscheinen
oder
Geschäftspapieren
sowie
für
alle
Beschriftungen,
die
beim
Verkauf
von
Olivenöl,
Oliventresteröl
und
Tafeloliven
auf
dem
Weltmarkt
in
der
Werbung,
in
Handelsmarken
und
eingetragenen
Warenzeichen
oder
auf
bildlichen
Darstellungen
verwendet
werden,
soweit
diese
Beschriftungen
falsche
Angaben
darstellen
oder
Unklarheiten
über
den
Ursprung,
die
Herkunft
oder
die
Qualität
des
Olivenöls,
des
Oliventresteröls
oder
der
Tafeloliven
hervorrufen
können.
JRC-Acquis v3.0
He
explained
the
need
for
a
revised
framework
for
2030,
outlined
the
main
elements
of
the
proposed
package
and
noted
that
the
Commission
is
planning
to
issue
a
report
on
energy
efficiency
in
the
near
future.
Er
erklärt,
dass
ein
überarbeiteter
Rahmen
für
2030
erforderlich
ist,
umreißt
die
wichtigsten
Elemente
des
vorgeschlagenen
Pakets
und
stellt
fest,
dass
die
Kommission
beabsichtigt,
in
naher
Zukunft
einen
Bericht
über
die
Energieeffizienz
zu
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018