Übersetzung für "Package information leaflet" in Deutsch
Important:
read
the
package
information
leaflet
carefully
before
using
this
medication.
Wichtig:
Lesen
Sie
vor
der
Einnahme
die
Packungsbeilage
sorgfältig.
CCAligned v1
Full
instructions
for
use
and
handling
of
Abilify
Maintena
are
provided
in
the
package
leaflet
(information
intended
for
healthcare
professionals).
Eine
vollständige
Anleitung
für
die
Anwendung
und
Handhabung
von
Abilify
Maintena
ist
in
der
Packungsbeilage
(Informationen
für
medizinisches
Fachpersonal)
enthalten.
ELRC_2682 v1
Please
also
read
the
‘Package
Leaflet:
Information
for
the
user'
carefully
before
starting
your
injection.
Bitte
lesen
Sie
auch
die
„Gebrauchsinformation:
Information
für
Anwender“
sorgfältig
durch,
bevor
Sie
mit
der
Anwendung
beginnen.
ELRC_2682 v1
If
you
have
any
questions
about
Lyxumia
or
about
diabetes,
ask
your
doctor,
pharmacist
or
nurse
or
call
the
local
sanofi-aventis
number
in
the
Lyxumia
“Package
leaflet:
Information
for
the
user”
(provided
separately
in
the
box).
Wenn
Sie
weitere
Fragen
zu
Lyxumia
oder
Diabetes
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Arzt,
Apotheker
oder
das
medizinische
Fachpersonal
oder
kontaktieren
Sie
den
örtlichen
Vertreter
von
sanofi-aventis
unter
der
Telefonnummer,
die
in
der
Lyxumia
„Gebrauchsinformation:
Information
für
Anwender“
(separat
im
Umkarton
beigefügt)
angegeben
ist.
ELRC_2682 v1
It
is
appropriate
to
allow
marketing
authorisation
holders
to
disseminate
the
contents
of
the
approved
summaries
of
product
characteristics
and
package
leaflet,
information
that
is
compatible
with
those
documents
without
going
beyond
their
key
elements,
and
other
well-defined
medicinal
product-related
information.
Es
ist
angemessen,
den
Inhabern
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
zu
gestatten,
den
Inhalt
von
genehmigten
Zusammenfassungen
der
Arzneimittelmerkmale
und
Packungsbeilagen
ebenso
zu
verbreiten
wie
Informationen,
die
mit
diesen
Unterlagen
übereinstimmen
und
nicht
über
deren
Hauptinhalte
hinausgehen,
sowie
sonstige
eindeutig
festgelegte
arzneimittelbezogene
Informationen.
TildeMODEL v2018
It
is
appropriate
to
allow
marketing
authorisation
holders
to
disseminate
also
make
available
the
contents
of
the
approved
summaries
of
product
characteristics
and
package
leaflet,
information
that
is
compatible
with
those
documents
without
going
beyond
their
key
elements,
and
other
well-defined
medicinal
product-related
information.
Es
ist
angemessen,
den
Zulassungsinhabern
zu
gestatten,
den
Inhalt
von
genehmigten
Zusammenfassungen
der
Arzneimittelmerkmale
und
Packungsbeilagen
ebenso
zu
verbreiten
wie
Informationen,
die
mit
diesen
Unterlagen
übereinstimmen
und
nicht
über
deren
Hauptinhalte
hinausgehen,
sowie
auch
sonstige
eindeutig
festgelegte
arzneimittelbezogene
Informationen
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Besides
being
available
in
medicine
packages,
medicine
informational
leaflets
can
be
found
on
the
EMA
website
in
all
EU
languages,
along
with
the
EPARs
and
EPAR
summaries.
Außer
in
den
Arzneimittelverpackungen
sind
die
Packungsbeilagen,
die
EPARs
und
die
EPAR-Zusammenfassungen
auf
der
EMA-Website
in
allen
EU-Sprachen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
debate
ranges
from
transaction
costs
at
ATMs
to
the
so-called
package
information
leaflets
for
securities
to
the
regulation
of
rating
agencies.
Die
Debatte
reicht
von
Transaktionskosten
am
Bankautomaten
über
die
sogenannten
Beipackzettel
von
Wertpapieren
bis
hin
zur
Regulierung
von
Ratingagenturen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
pharmaceutical
packaging
or
patient
information
leaflets,
additional
comparisons
are
made
in
accordance
with
the
sampling
intervals
specified
by
the
pharmaceuticals
industry.
Bei
Pharma-Verpackungen
oder
Packungsbeilagen
wird
zusätzlich
zu
den
Vorgaben
die
Probeentnahme,
wie
sie
durch
die
Prüfzyklen
der
Pharmaindustrie
vorgeschrieben
sind,
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Besides
providing
evidence
for
the
introduction
of
a
quality
management
system
“for
the
production
and
sale
of
pharmaceutical,
surgical
and
industrial
packaging,
patient
information
leaflets
and
commercial
printing”
to
DIN
ISO
9001:2008,
combining
the
two
systems
has
had
an
enormously
positive
effect
both
internally
and
outwardly.
Neben
dem
Nachweis
der
Einführung
eines
Qualitätsmanagementsystems
„für
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
von
pharmazeutischen
und
chirurgischen
sowie
industriellen
Verpackungen,
Packungsbeilagen
und
Akzidenzen“
nach
DIN
ISO
9001:2008
hat
die
Kombination
beider
Systeme
nach
innen
und
außen
eine
ausgesprochen
positive
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Such
flexibility
is
vital:
Fuchs-Druck
prints
packaging
and
patient
information
leaflets
along
with
commercials,
books,
brochures,
financial
reports
and
calendars.
Das
ist
bei
Fuchs-Druck
auch
erforderlich.
Denn
das
Unternehmen
produziert
sowohl
Verpackungen
und
Beipackzettel
als
auch
Akzidenzen
wie
Bücher,
Broschüren,
Geschäftsberichte
und
Kalender.
ParaCrawl v7.1