Übersetzung für "Paced by" in Deutsch
This
business
has
been
paced
by
the
continuing
growth
of
mobile
devices
globally.
Dieses
Geschäft
wird
durch
die
weltweit
steigende
Nachfrage
nach
Mobilgeräten
getrieben.
ParaCrawl v7.1
Paced
by
four
Kenyans
on
Sunday,
Gebrselassie
reached
the
midway
point
in
1:02:04.
Begleitet
von
vier
Kenianern
am
Sonntag
hatte
Gebrselassie
den
Mittelpunkt
der
Strecke
in
1:02:04
erreicht.
WMT-News v2019
In
our
fast-paced
time,
characterized
by
dynamic,
we
have
to
face
new
challenges
over
and
over
again.
In
unserer
schnelllebigen,
von
Dynamik
geprägten
Zeit
müssen
wir
uns
immer
wieder
neuen
Herausforderungen
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
digital
age
demands
a
fast-paced
lifestyle
characterized
by
social
obligations
and
permanent
availability.
Das
digitale
Zeitalter
verlangt
einen
schnelllebigen
Lebensstil
geprägt
von
sozialen
Verpflichtungen
und
ständiger
Verfügbarbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Jørgen
Amundsen,
the
great-grandnephew
of
Norwegian
explorer
Roald
Amundsen,
paced
Pugh
by
skiing
alongside
him
during
the
swim.
Jørgen
Amundsen,
ein
Verwandter
des
berühmten
Entdeckers
Roald
Amundsen,
begleitete
ihn
dabei
mit
Skiern
auf
den
danebenliegenden
Eisflächen.
Wikipedia v1.0
Note
that
the
simulation
for
the
behaviour
specified
in
SVG
1.1
does
not
fit
with
the
meaning
of
the
definition
of
calcMode
paced
specified
by
SMIL
and
SVG
1.1.
Zu
beachten
ist,
daß
die
Simulation
des
Verhaltens,
welches
in
SVG
1.1
spezifiziert
ist,
nicht
zur
Bedeutung
der
Definition
von
calcMode
paced
paßt,
wie
es
in
SVG
1.1
und
SMIL
spezifiziert
ist.
ParaCrawl v7.1
With
their
iPODs
and
computer
downloadings,
they
live
fast-paced
lives
surrounded
by
the
music
they
enjoy.
Mit
ihren
iPODs
und
Computer
Downloadings
leben
sie
schnell-geschrittene
Leben
umgeben
durch
die
Musik,
die
sie
genießen.
ParaCrawl v7.1
Acquisition
can
be
paced
by
time
interval
or
speed
changes
to
accurately
characterize
plant
vibration
under
any
operating
condition.
Die
Messdatenabfrage
kann
in
Intervallen
oder
durch
Geschwindigkeitsänderungen
erfolgen,
um
die
Schwingungen
der
Anlage
präzise
unter
jeder
Bedingung
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Paced
by
her
husband
Charles
Koech,
she
finished
so
fast
behind
a
number
of
men
runners
that
officials
didn’t
have
time
to
get
the
women’s
finishing
tape
in
position.
Geführt
von
ihrem
Ehemann
Charles
Koech,
der
als
Tempomacher
rannte,
war
sie
nach
einigen
männlichen
Läufern
derart
schnell
im
Ziel,
dass
die
Helfer
nicht
mehr
rechtzeitig
das
Zielband
in
Position
bringen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Paced
by
Peter
Budaj’s
18
saves
and
two-point
efforts
from
Max
Pacioretty,
Brian
Gionta,
Rene
Bourque
and
Brendan
Gallagher,…
Paced
von
Peter
Budaj
den
18
spart
und
Zwei-Punkt-Bemühungen
von
Max
Pacioretty,
Brian
Gionta,
Rene
Bourque
und
Brendan
Gallagher,...
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
final
exhaust
gas
can
be
checked,
but
also
the
proper
working
of
single
cylinders
by
paced
comparison
with
the
pre-catalyst
probe.
Durch
getakteten
Vergleich
mit
der
Vorkat-Sonde
kann
nicht
nur
das
endgültige
Abgas,
sondern
auch
die
Arbeitsweise
einzelner
Zylinder
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
For
a
bigger
part,
the
music
shows
up
in
mid-paced
manner,
enriched
by
accusing
but
not
depressive
shouts
in
authentic
and
impressed
style.
Meist
bewegt
sich
die
Musik
in
mittelschnellen
Bahnen,
unterlegt
von
anklagendem
Geschrei,
das
jedoch
nicht
übertrieben
depressiv,
sondern
authentisch
und
beseelt
klingt.
ParaCrawl v7.1
This
has
led
to
speculation
that
the
two
events
are
somehow
coupled
and
paced
by
changes
in
orbital
eccentricity.
Dies
führte
zu
Spekulationen,
dass
beide
Ereignisse
in
irgendeiner
Form
gekoppelt
waren
und
durch
Änderungen
der
Exzentrizität
der
Erdumlaufbahn
verursacht
worden
sein
könnten.
WikiMatrix v1
The
astonishing
results
are
paced
and
empowered
by
a
lyrical
voice
rich
in
colour
and
truly
moving
harmonies
and
merged
with
the
music
of
a
promising
young
guitarist
who
improvises
and
incorporates
the
emblematic
melodies
and
rhythms
of
flamenco.
Die
erstaunlichen
Ergebnisse
werden
gelenkt
und
gestärkt
durch
eine
lyrische
Stimme,
reich
an
Farben
und
wahrhaft
bewegenden
Harmonien,
und
verschmolzen
mit
der
Musik
eines
vielversprechenden
jungen
Gitarristen,
der
die
emblematischen
Melodien
und
Rhythmen
des
Flamenco
zu
improvisieren
und
einzubeziehen
weiß.
ParaCrawl v7.1
Everything
in
ancient
civilizations
revolved
around
the
sun
and
the
moon,
and
in
this
fast-paced
game
by
Aristocrat,
that
tradition
carries
on.
In
antiken
Zivilisationen
drehte
sich
alles
um
die
Sonne
und
den
Mond.
In
diesem
schnellen
Spiel
von
Aristocrat
geht
diese
Tradition
weiter.
ParaCrawl v7.1