Übersetzung für "Ozone formation" in Deutsch
Another
advantage
resides
in
the
prevention
of
ozone
formation.
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
in
der
Vermeidung
bzw.
Verhinderung
der
Ozonbildung.
EuroPat v2
At
the
equator
itself,
ozone
formation
as
well
as
photochemical
depletion
are
high.
Am
Äquator
selbst
sind
sowohl
Ozonbildung
als
auch
sein
Abbau
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
Both
hydrocarbons
and
nitrogen
oxides
are
involved
in
ozone
formation.
An
der
Ozonbildung
sind
sowohl
Kohlenwassersstoffe
als
auch
Stickoxide
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
discharge
leading
to
ozone
formation
can
be
referred
to
as
a
surface
discharge.
Die
Entladung,
die
zur
Ozonbildung
führt,
kann
als
Oberflächenentladung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
An
ozone
formation
can
also
be
achieved
via
the
ultraviolet
radiation.
Auch
lässt
sich
eine
durch
die
UV-Strahlung
hervorgerufene
Ozonbildung
erhalten.
EuroPat v2
Ozone
formation
and
depletion
depends
on
several
factors.
Die
Bildung
und
der
Abbau
von
Ozon
hängen
von
mehreren
Faktoren
ab.
ParaCrawl v7.1
Carbon
monoxide
plays
a
role
in
ozone
formation.
Kohlenmonoxid
spielt
eine
Rolle
bei
der
Entstehung
von
Ozon.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
insufficient
scientific
knowledge
on
ozone
formation,
the
Commission
cannot
accept
any
of
those
amendments.
Angesichts
unzureichender
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
über
die
Ozonbildung
kann
die
Kommission
diesen
Änderungsanträgen
nicht
zustimmen.
Europarl v8
These
emissions
contribute
to
ozone
formation,
which
is
one
of
the
air
pollution
problems
we
have
still
not
solved.
Diese
Emissionen
tragen
zur
Ozonbildung
bei,
die
zu
den
bisher
ungelösten
Umweltverschmutzungsproblemen
gehört.
Europarl v8
Emissions
of
nitrogen
oxides
(NO
)
from
aircraft
in
the
upper
troposphere
contribute
to
ozone
formation
and
therefore
to
climate
change.
Stickoxidemission
(NO
durch
Flugzeuge
in
der
oberen
Troposphäre
fördert
die
Ozonbildung
und
damit
Klimaänderungen.
EUbookshop v2
This
high
voltage
discharge
leads
to
ozone
formation.
Diese
Hochspannungsentladung
führt
zur
Ozonbildung.
EuroPat v2
The
following
links
can
be
helpful
in
order
to
undestand
more
about
ozone
formation.
Die
folgenden
Links
können
hilfreich
sein,
um
mehr
über
die
Ozonbildung
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
precursor
substance
for
ground-level
ozone
formation
it
contributes
to
radiative
forcing
as
a
climate-relevant
gas.
Als
Vorläufersubstanz
zur
bodennahen
Ozonbildung
trägt
er
als
klimawirksames
Gas
zum
globalen
Strahlungsantrieb
bei.
ParaCrawl v7.1
As
in
ozone
formation,
nitrogen
plays
an
important
role
in
many
areas
of
our
environment.
Wie
bei
der
Ozonbildung
spielen
Stickstoffverbindungen
in
vielen
Bereichen
unserer
Umwelt
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Since
the
life
time
of
ozone
is
short,
ozone
formation
is
a
temporary
local
process.
Die
Ozonbildung
ist
ein
lokaler
temporärer
Prozess,
da
der
Lebenszyklus
des
Ozon
kurz
ist.
ParaCrawl v7.1
Ozone
formation
is
a
temporary
local
process,
since
the
life
cycle
of
ozone
is
short.
Die
Ozonbildung
ist
ein
lokaler
temporärer
Prozess,
da
der
Lebenszyklus
des
Ozon
kurz
ist.
ParaCrawl v7.1
The
auto-oil
programme
concluded
that
further
measures
are
needed
to
improve
the
future
air
quality
of
the
Community,
especially
as
regards
ozone
formation
and
emissions
of
particulate
matter.
Das
Auto-Öl-Programm
kam
zu
dem
Ergebnis,
dass
zur
Verbesserung
der
künftigen
Luftqualität
der
Gemeinschaft
weitere
Maßnahmen
erforderlich
sind,
insbesondere
hinsichtlich
der
Bildung
von
Ozon
und
der
Emissionen
von
Partikelbestandteilen.
DGT v2019
However,
because
of
the
complementary
nature
of
these
measures,
particularly
the
directives
based
on
the
Auto-Oil
Programme,
the
Committee,
as
in
similar
opinions3,
would
like
to
draw
attention
to
the
fact
that
the
European
Commission
has
not
made
an
overall
assessment
of
the
combined
effect
of
all
these
measures
on
air
quality,
in
terms
of
precursors
of
tropospheric
ozone
formation,
in
the
various
regions
of
the
European
Union.
Dennoch
und
gerade
wegen
des
ergänzenden
Charakters
dieser
Vorlage
gegenüber
anderen
Rechtsakten,
besonders
den
auf
dem
Auto-Öl-Programm
beruhenden
Richtlinien,
weist
der
Ausschuß
wie
auch
schon
in
anderen
einschlägigen
Stellungnahmen3
darauf
hin,
daß
eine
Bewertung
der
kombinierten
Wirkung
all
dieser
Rechtsakte
auf
die
Luftqualität
unter
dem
Einfluß
von
Vorläufern
des
troposphärischen
Ozons
in
den
verschiedenen
Regionen
der
Europäischen
Union
seitens
der
Kommission
aussteht.
TildeMODEL v2018
He
added
that
the
Commission
would
be
tackling
the
problems
of
acidification
and
ozone
formation
in
its
shortly
to
be
published
proposal
on
national
emission
ceilings
for
SO2,
NOx,
NH3
and
VOCs.
Außerdem
gehe
die
Kommission
auch
das
Problem
der
Versauerung
und
der
Ozonbildung
an,
denn
sie
wolle
demnächst
einen
Vorschlag
für
nationale
Emissionsobergrenzen
für
SO2,
NOx,
NH3
und
flüchtige
organische
Verbindungen
vorlegen.
TildeMODEL v2018
However,
because
of
the
complementary
nature
of
these
measures,
particularly
the
directives
based
on
the
Auto-Oil
Programme,
the
Committee,
as
in
similar
opinions4,
would
like
to
draw
attention
to
the
fact
that
the
European
Commission
has
not
made
an
overall
assessment
of
the
combined
effect
of
all
these
measures
on
air
quality,
in
terms
of
precursors
of
tropospheric
ozone
formation,
in
the
various
regions
of
the
European
Union.
Dennoch
und
gerade
wegen
des
ergänzenden
Charakters
dieser
Vorlage
gegenüber
anderen
Rechtsakten,
besonders
den
auf
dem
Auto-Öl-Programm
beruhenden
Richtlinien,
weist
der
Ausschuß
wie
auch
schon
in
anderen
einschlägigen
Stellungnahmen4
darauf
hin,
daß
eine
Bewertung
der
kombinierten
Wirkung
all
dieser
Rechtsakte
auf
die
Luftqualität
unter
dem
Einfluß
von
Vorläufern
des
troposphärischen
Ozons
in
den
verschiedenen
Regionen
der
Europäischen
Union
seitens
der
Kommission
aussteht.
TildeMODEL v2018
The
analysis
underpinning
this
proposal
took
into
account
the
geographical
distribution
of
emission
sources
throughout
the
Community,
the
long-range
transport
aspect,
the
cost
effectiveness
of
emission
reductions
for
each
pollutant
in
each
Member
State,
and
the
need
to
simultaneously
reach
environmental
targets
for
both
acidification
and
tropospheric
ozone
(because
nitrogen
oxide
contributes
both
to
tropospheric
ozone
formation
and
acidification).
Bei
der
zugrunde
liegenden
Analyse
wurden
die
geographische
Verteilung
der
Emissionsquellen
in
der
gesamten
Gemeinschaft,
der
weiträumige
Transport
der
Stoffe,
die
Kostenwirksamkeit
der
Emissionsverringerung
für
jeden
Schadstoff
in
jedem
Mitgliedstaat
und
die
Notwendigkeit
der
gleichzeitigen
Erfüllung
von
Umweltzielen
für
die
Versauerung
und
für
die
Konzentration
troposphärischen
Ozons
berücksichtigt
(Stickstoffoxide
spielen
sowohl
bei
der
Bildung
troposphärischen
Ozons
als
auch
bei
der
Versauerung
eine
Rolle).
TildeMODEL v2018