Übersetzung für "Owe a debt" in Deutsch
Poland
and
the
whole
of
Europe
owe
you
a
debt
of
gratitude.
Polen
und
ganz
Europa
schulden
ihnen
Dank.
Europarl v8
Because
we
owe
a
debt
to
all
of
them.
Denn
ihnen
allen
sind
wir
verpflichtet.
Europarl v8
Against
this
background,
we
owe
a
debt
of
gratitude
to
the
rapporteur,
Mrs
Caroline
Lucas,
for
this
own-initiative
report.
So
gesehen
ist
der
Berichterstatterin
Carolin
Lucas
für
den
Initiativbericht
zu
danken.
Europarl v8
Well,
Judy,
I
guess
all
the
animals
owe
you
a
debt.
Tja,
Judy,
da
sind
dir
wohl
alle
Tiere
was
schuldig.
OpenSubtitles v2018
I
owe
a
debt
of
gratitude
to
him,
so
I
would
like
to
please
him"
Ich
ihm
viel
Dank
schuldig,
ich
möchte
ihm
dieses
Vergnügen
machen"
OpenSubtitles v2018
I
owe
my
father
a
debt
of
gratitude.
Ich
bin
meinem
Vater
zu
Dank
verpflichtet.
OpenSubtitles v2018
England
and
I
owe
you
a
great
debt.
England
und
ich
schulden
Euch
eine
große
Schuld.
OpenSubtitles v2018
I
owe
you
a
life
debt...
and
I
don't
like
being
indebted
to
anyone.
Ich
schulde
dir
ein
Leben,
und
ich
mag
keine
Schulden.
OpenSubtitles v2018
If
it
passes,
then
the
White
House
will
definitely
owe
the
Speaker
a
debt.
Wenn
es
verabschiedet
wird,
ist
das
Weiße
Haus
der
Sprecherin
etwas
schuldig.
OpenSubtitles v2018
And
for
that,
you
owe
a
debt.
Und
diese
Schuld
musst
du
begleichen.
OpenSubtitles v2018
It
seems
you
owe
me
a
debt.
Scheint
so
als
schuldest
du
mir
etwas.
OpenSubtitles v2018
I
owe
you
all
a
debt
of
thanks.
Ich
bin
euch
allen
Dank
schuldig.
OpenSubtitles v2018
I
owe
you
a
debt
of
gratitude.
Ich
bin
Ihnen
zu
tiefstem
Dank
verpflichtet.
OpenSubtitles v2018
I
owe
you
a
significant
debt.
Ich
schulde
Euch
eine
beträchtliche
Menge.
OpenSubtitles v2018
I
owe
you
gentlemen
a
debt.
Ich
schulde
Ihnen
einen
Gefallen,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
Then
you
owe
Randall
Tier
a
debt.
Dann
schulden
Sie
Randall
Tier
etwas.
OpenSubtitles v2018
But
most
importantly,
we
all
owe
her
a
debt
of
gratitude
for
our
thriving
town
that
grows
and
gets
more
beautiful
every
year.
Aber
das
Wichtigste
ist
unsere
schöne
Stadt,
die
jedes
Jahr
schöner
wird.
OpenSubtitles v2018
We
owe
you
a
debt
of
gratitude,
Johannes
Anglicus.
Wir
sind
Euch
zu
großem
Dank
verpflichtet.
OpenSubtitles v2018