Übersetzung für "Overstressing" in Deutsch

The rotational speed jump theoretically leads to infinitely high forces and in practice to uncontrollable overstressing.
Der Drehgeschwindigkeitssprung führt theoretisch zu unendlich großen Kräften, praktisch zu unkontrollierbaren Überbeanspruchungen.
EuroPat v2
Overstressing of the spring element of elastomer material is to be counteracted by the insert.
Einer überbeanspruchung des Federelementes aus Elastomerwerkstoff soll durch die Einlage entgegengewirkt werden.
EuroPat v2
This arrangement avoids overstressing the bristles situated at the transition point.
Eine Überlastung der an der Übergangsstelle vorhandenen Borsten läßt sich hierdurch vermeiden.
EuroPat v2
Such a thermal overstressing may occur, for example, during force transmission via a worm gear.
Eine solche thermische Überlastung kann beispielsweise bei der Kraftübertragung mittels eines Schneckengetriebes auftreten.
EuroPat v2
These requirements include insensitivity to mechanical overstressing.
Zu diesen Anforderungen zählt die Unempfindlichkeit gegenüber mechanischer Überbeanspruchung.
EuroPat v2
Such a deformation zone prevents overstressing of the dowel.
Eine solche Verformungszone verhindert eine Ueberbeanspruchung des Dübels.
EuroPat v2
Moreover, a local overstressing of the elastically deformable element is prevented from the outset.
Außerdem wird eine lokale Überbeanspruchung des elastisch verformbaren Elements von vornherein verhindert.
EuroPat v2
Punctiform overstressing and resulting possible damage are thereby prevented.
Punktuelle Überbeanspruchungen und daraus resultierende mögliche Beschädigungen werden dadurch verhindert.
EuroPat v2
The stop protects the cup springs from overstressing.
Der Anschlag schützt die Tellerfedern vor eine Überbeanspruchung.
EuroPat v2
On blued parts an overstressing is often accompanied by a change in colour of the affected area.
Bei eloxierten Bauteilen kann eine Überlastung häufig durch farbliche Unterschiede erkannt werden.
ParaCrawl v7.1
This can also occur because of excess supply at one point and the therefom resulting overstressing.
Dies kann auch durch überhöhten Zufluss an einem Punkt und der daraus folgenden Überlastung eintreten.
EuroPat v2
This publication emphasizes that the highly permeable magnetic material must be protected against mechanical overstressing.
Auch hier wird betont, daß das hochpermeable magnetische Material vor mechanischer Überbeanspruchung geschützt werden muß.
EuroPat v2
Nevertheless the resiliently arranged areas of the jaws are protected from overstressing even in the event of such pressings.
Trotzdem bleiben auch bei solchen Verpressungen die federnd ausgebildeteten Bereiche der Backen vor Überlastung geschützt.
EuroPat v2
The jaws 1, 2 are thus protected from overstressing with respect to their resilient areas 8.
Die Backen 1, 2 sind somit hinsichtlich ihrer federnden Bereiche 8 vor einer Überlastung geschützt.
EuroPat v2
Furthermore, with manual retensioning of the roller chains, there is the danger of overstressing the roller chains.
Zudem besteht bei dem manuellen Nachspannen der Rollenketten die Gefahr einer Überbeanspruchung der Rollenketten.
EuroPat v2
This balances out stresses and thus prevents cracks developing through overstressing the glass edges.
Diese gleicht auftretende Spannungen aus und vermeidet so Rissbildungen durch Überbeanspruchungen an den Glaskanten.
ParaCrawl v7.1
Thereby an overstressing of the components, in particular the ignition coil 3 and the spark plug 5, is avoided.
So wird eine Überbeanspruchung der Komponenten, insbesondere der Zündspule 3 und der Zündkerze 5 vermieden.
EuroPat v2
The objective is the absorption of energy by means of elastic deformation and thus avoiding overstressing of the underframe.
Ziel ist mit einer elastischen Verformung Energie aufzunehmen und somit eine Überbeanspruchung des Untergestells zu verhindern.
EuroPat v2
Thermal fracture risk Thermal fracture is an overstressing of the glass by different temperatures acting on the same glass surface.
Thermische Bruchgefahr Thermo-Bruch bedeutet eine Überbeanspruchung des Glases durch unterschiedliche Temperaturen auf derselben Glasfläche.
ParaCrawl v7.1
By using the Titanium Base Extractor this is possible without overstressing the osseointegrated parts.
Durch die Verwendung des Titanium Base Extractors ist dies ohne Überlastung des osteointegrierten Bereichs möglich.
ParaCrawl v7.1
The carbon fiber-reinforcement used in SIGRASIC® components results in a pseudo-ductile fracture behaviour of the hard SiC ceramic when subjected to overstressing.
In SIGRASIC® verleiht die Carbonfaserverstärkung der harten SiC-Keramik bei Überbeanspruchung ein quasiduktiles Bruchverhalten.
ParaCrawl v7.1
In addition, different thermal and elastic strains between adjacent structural parts, depending on operating conditions, produce loosening phenomena and overstressing.
Dabei bewirken auch unterschiedliche thermische und elastische Dehnungen zwischen benachbarten Bauteilen je nach Betriebszustand Lockerungseffekte bzw. Überbeanspruchungen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

electrical overstress overstressing overstress