Übersetzung für "Overstay welcome" in Deutsch

Ich dachte, es wäre nett... deine Gastfreundschaft völlig überzustrapazieren.

Ihr beide könntet niemals meine Gastfreundlichkeit über beanspruchen.

Dann lass uns nicht länger bleiben, als wir willkommen sind.

Er ist nicht der Typ der länger als vorgesehen bleibt.

Ich will nicht länger bleiben, als ich willkommen bin.

Überreizen Sie die Gastfreundschaft nicht.

Leute, ich will eure Gastfreundschaft nicht überstrapazieren und Patrice sagte, sie würde mich aufnehmen.

Es ist nichts Persönliches, aber Gäste sollten nicht länger bleiben, als sie willkommen sind.

Okay, wenn irgendwas anfängt, schlimm zu... Keine Sorge, ich werde die Gastfreundschaft nicht überbeanspruchen.

Dem Staat liegt es fern, sich länger in deiner Stadt aufzuhalten, als er willkommen ist.

Dementsprechend hielten wir uns, wenn wir auf einer Tour waren, nie länger als ein paar Tage in demselben Haus auf, damit wir nicht länger blieben, als wir willkommen waren, und so zu einer Belastung für unsere Gastgeber wurden.

Serkong Rinpoche pflegte zu sagen: "Wenn man als Lehrer an verschiedene Orte reist, empfiehlt es sich, die Gastfreundschaft nicht zu lange in Anspruch zu nehmen.

Sie haben offiziell Ihre Gastfreundschaft überbeansprucht.

Er hat meine Gastfreundschaft ohnehin überbeansprucht.

Du würdest mir sagen wenn wir deine Gastfreundlichkeit über beansprucht hätten, oder?

Manchmal habe ich die schlechte Angewohnheit, länger zu bleiben.

Ich schätze, wir sind nicht mehr willkommen.